淑英此后居然过了一些安静的日子。她的生活是有规律的，而且是和平的。并没有人来
替淑英掩饰。
学生占了一大半，上座有八九成的光景。有人在嗑瓜子、吃花生、大声谈话、说笑。许多人
们坐的是右边的一个包厢。楼上观众不多，全是白衣青裙ำ的女学生。楼下是男宾座，年轻的
默地坐在旁边，没有一点关心的表示，连看也不看她一眼，他便把话咽在肚里。他想世界上
彩。他还听见她的一声干咳。他的心忽然跳得厉害了。他想说几句话，但是看见她的丈夫默
要做许多使他们讨厌的事情，我要制ๆ造第三个‘过激派’。……“二妹是有希望的。她又有
“不错，我现在是‘过激派’了。在我们家里你是第一个‘过激派’，我是第二个。我
子绣花的衣裙，头上戴满珠翠，垂着珍珠流苏，由á伴娘搀扶出来，同新郎立在一起，先拜了
去陪郑家姑少爷谈一些无关痛痒的闲话。后来在行礼的时候，外面吹着唢呐，蕙穿着粉红缎
后来还是周氏坚决地留แ她们多住一天，用决断ษ的话把周贵打发走了。
也不敢违抗她父亲的命令。
了他自己้的心事。过去的黑影全部压到เ他的头上。绝望、悲痛、懊悔熔在一起变成了一根针
蕙略略地动了一下头。觉新า注意地看她的俯着的脸，他看见她的眼圈变红了，这又触动
说：“我担心大哥。他再受不得这样的打击。海儿就是他的命。”他向着大厅走去。
似地闪过。在悲痛之外他又感到愤怒。然而他没有发泄的机会。他只得叹一口气，焦虑地
护你的。”
琴爱怜地看了淑贞一眼，含笑安慰道：“四表妹，你不要害怕。我们都在这儿。我会保
在路上他顺ิ便把倒卧的凳子扶起来放端正了。
了。克定见是克安，倒也放了心，便唤一声“四哥”，踏着地上的磁器碎片向克安走去。
外面窗下右边石阶上，安置了炉灶，上面放着两把开水壶。旁边有一张小条桌，老汪坐
儿装烟，”翠环答道，她把一盏风雨灯点燃了，提着它走出水阁来。
“婉儿真的说过要来吗？”淑英惊喜地问道。她站起来，走到母亲的身边，轻轻地靠住
不晓得她能不能来，不过我倒很想念她。”
爹总是欺负她。她要一个儿子来替她出气。我偏偏是一个ฐ女儿，我又没有哥哥弟弟。所以她
我，因为我不是一个男人，将来不能够替她出一口气。妈还怪我长得不好看。妈恨爹，因为ฦ
带着悲戚的调子绝望地抖了一阵。月光从窗外窥进来，但是在清油灯光下淡了，只留แ下一点
恼。他们都说我变了。……我想我的性情的确太懦弱。然而我又有什么เ办法呢？”她的声音
巴金1938年2月28日
针刺着它。但是他还勉强做出柔声安慰她说：“我倒好，多谢你挂念。你的病是不要紧的，
你要好好地保养。”
蕙点了一下头。但是她又皱起眉尖烦躁地说：“我心里难过得很，心里发烧。”
觉新抬起头看了看蕙。他知道自己้的眼泪沿着脸颊落下来了，连忙埋下头安慰她道：
“蕙表妹，你忍耐一下，任医官不久ื会来的。”
蕙正在呻吟，听见觉新的话，便闭了嘴。她抬起眼睛望着觉新า，还想说什么เ话。但是国
光却在旁边开口了：“大表哥，请过来坐坐。”觉新า只得离开床前。他和国光谈了几句话，
便告辞走了。
下午三点半钟觉新从事务所再到郑家去。任医官还没有来。众人焦急地等候着。国光差ๆ
仆人到医院去催促，据说任医官在下午两ä点钟光景就出去了，他究竟什么时候来这里，没有
人能够知道。
蕙不时发出痛苦的呻吟。罗敬亭、王云伯、张朴臣先后来过。他们的药仍然不能减轻她
的痛苦。她刚刚ธ喝下那碗苦汁，又不得不马上把它吐出来。她也盼望任医官早一刻到เ来，使
她静静地安睡片刻。
挂钟敲着五下，增加了蕙的烦躁和众人的恐怖。但是任医官忽然到了。觉新、国光两人
客气地把他接进房里。他仔细地将病人诊察一番，给病人注射了医治痢疾的特效药“伊必格
侗。过后他严å肃地告诉觉新和国光：这个ฐ病有点危险，因为病人身体弱、血虚、体温下降，
恐怕支持不住，有虚脱的可能。他嘱咐他们第二天早晨将病人的大便送到医院去检查。
觉新将任医官送走后，便动身回家。周老太太和陈氏多坐了一会儿，也回到周家去了。
觉新回到เ家里同周氏谈了一会儿。淑华在旁边听见了他们的谈话。她立刻去告诉琴和淑
英。琴和淑英又来找觉新า问了许多话。
觉新吃过午饭回到房里，觉得一个人冷清清地非常不好过。他想起蕙的病，更是焦急不
堪。他忽然走到เ书橱前面。把余云岫著的《传染卜取出来，翻开《赤痢篇》反复地看了两
遍。他看见书中所说跟任医官的话一样，才知道蕙的病势的确沉重。这一来他更不放心了。
他又害怕国光不相信西医，或者照料é病人不周到，便差ๆ人把《传染卜给国光送去作参考。他
一个ฐ人在房里左ุ思右想，坐立不安。后来到郑家去送书的仆人回来说，蕙小姐下痢次数减
少，呕吐也稍微停止，他才略๓微放心。这天晚上他做了许多奇怪的梦，在这些梦中总有蕙的
影子。
第二天早ຉ晨觉新正要差人到เ郑家去问病，周伯涛陪着郑国光来了。从他们的谈话中ณ他才
知道国光已经将蕙的大便送到医院检查，据任医官说，大便里面赤痢菌很多，加以病人身体
虚弱，恐怕不易医治，不如把病人送进医院，在院里医生可以随时检查，随时注射，也许能
够免除危险。觉新า自然极力劝国光立刻将蕙送进医院。但是国光和伯涛都不大愿意。
国光还表示郑太太不会赞成这种办法。觉新า知道他们虽说来同他商量事情，其实他们还
是固执己见，不肯听从他的劝告。
他也就不再说什么เ了。他把他们送出以后，心里非常生气。他赌气地对周氏说，他以后
不再管这件事情了。
觉新心惊肉跳地过了一天焦虑的日子。但是第二天早ຉ晨九点钟郑国光一个人来了。他对
觉新表示：目前除了将蕙送进医院外再没有别的办法，中医已经不肯开方了。他还说：“家
母方面经我恳求后也说，姑且将死马当做活马医，送到医院去试试看。”觉新听见这句话，
露出了苦笑，也不说什么เ。
后来国光说起任医官已经离开省城，祝医官昨天回来，医院诊务现在由祝医官主ว持，觉
新认识祝医官，所以请觉新同去医院。觉新า一口答应下来，也不耽搁便陪着国光走了。
觉新到了郑家，看见蕙更加瘦弱，她望着他说不出一句话只顾ุ淌泪，他觉得好像有许多
把刀割着他的心。但是他不敢在人面前把他的感情表露出来。他只说了几句安慰的话。他恨
不得早ຉ一刻把蕙送进医院才好。他到郑家时还以为郑太太已经准备好，让蕙立刻๑到医院去。
然而他现在听郑太太的口气，才知道郑太太打算下午两三点钟出门。他很气，却又不敢跟郑
太太或者国光争吵。他不能在这里坐几个钟็头，便怏怏地走了。他同国光约好在医院见面的