一两处，下针ฤ言“当引某许，若至，语人”。病者言“巳๑到”，应便拔针ฤ，病亦
舍去辄愈。若当灸，不过一两ä处，每处不过七八壮，病亦应除。若当针ฤ，亦不过
“昔子反毙於ไ谷阳，御叔罚於饮酒，臣嗜同二子，不能自惩，时复中ณ之。然宿瘤
将，所在著称，赐爵关内侯。车驾幸许昌，问邈曰：“颇็复中ณ圣人不？”邈对曰：
图答：“辛佐治可。”谭遂遣毗诣太祖。】太祖将征荆州ะ，次于西平。毗见太祖
有，亦足与曹公为对矣。不然，不谐。”谭始不纳，后遂从之。问图：“谁可使？”
洽言曰：“天下大器，在位与人，不可以一节【俭】检也。俭素过中ณ，自以处身
太祖定荆州，辟为ฦ丞相掾属。时毛玠、崔琰并以忠清幹事，其选用先尚俭节。
献帝ຓ西迁，粲徙长安，左中ณ郎将蔡邕见而奇之ใ。时邕才学显著，贵重朝廷，
免，卒于家。
中ณ数箭，意气益厉，乘胜逐北，至于桑乾，【臣松之案桑乾县属代郡，今北虏居
虏乃ี退散。彰追之，身自搏战，射胡骑，应弦而倒者前后相属。战过半日，彰铠
有功，行中ณ坚将军。从攻尚於ไ邺，尚坚守不下。太祖还许，使辽与乐进拔阴安，
“以明公威信著於ไ四海，辽奉圣旨，豨必不敢害故也。”从讨袁谭、袁尚於黎阳，
此郡，可谓克负荷者也。”转在河内，迁尚书，赐爵关内侯，出为河南尹。散骑
馥子靖，黄初中从黄门侍郎迁庐江太守，诏曰：“卿父昔为彼州ะ，今卿复据
有道不废，国无道免于刑戮者也。”复以膺妹妻之。觐辟州ะ宰，未尝屈就。膺谓
名。觐又好学慕古，有退让之ใ行。为ฦ童幼时，膺祖太尉脩言：“觐似我家性，国
涣谓所亲曰：“脱我以行陈，令军发足以为行粮而已，不以此为我有。由á是厉名
军中物，唯其所欲。众人皆重载，唯涣取书数百卷。资粮而已๐，众人闻之ใ，大惭。
济阴太守，加建武将军，封高安乡侯。时大旱，蝗虫起，惇乃断太寿水作陂，身
惇俱为将军，军中号惇为盲夏侯。惇恶之，照ั镜恚怒，辄扑镜于地。】复领陈留、
记曰：郭汜在城北。布开城门，将兵就汜，言“且卻兵，但身决胜负”。汜、布
自杀卓后，畏恶凉州人，凉州人皆怨。由是李傕等遂相结还攻长安城。【英雄
君吉凶未可知，今日还家，明日若在，何面目复相见也？正使祸至，共死何苦！”
祖微服东出避难。袁术传太祖凶问，时太祖左右至洛者皆欲归，后止之曰：“曹
王讨破之，斩ล霸，征东大将军曹休又破其别将於ไ寻阳。论功行赏各有差。冬十月，
辛巳，立皇子冏为ฦ清河王。吴将诸葛瑾、张霸等寇襄阳，抚军大将军司马宣
为ฦ太尉。黄初元年，追尊嵩曰太皇帝。吴人作曹瞒传及郭颁世语并云：嵩，夏侯
字巨高。质性敦慎，所在忠孝。为司隶校尉，灵帝擢拜大司农、大鸿胪â，代崔烈
龙【素】领家兵数百人在犍为ฦ东界，摄敛吏民，得千馀人，攻相等，数日破走，
州界ศ清静。龙乃选吏卒迎焉。焉徙治绵竹，抚纳离叛，务行宽惠，阴图异计。张
鲁母始以鬼道，又有少容，常往来焉家，故焉遣鲁为督义แ司马，住汉中，断ษ绝谷
阁，杀害汉使。焉上书言米贼断ษ道，不得复通，又讬他事杀州中ณ豪强王咸、李权
等十馀人，以立威刑é。【益部耆旧杂记曰：李权字伯豫，为临ภ邛长。子福。见犍
为杨戏辅臣赞。】犍为太守任岐及贾龙由此反攻焉，焉击杀岐、龙。【英雄记曰：
刘ถ焉起兵，不与天下讨董卓，保州自守。犍为太守任岐自称将军，与从事陈超举
兵击焉，焉击破之。董卓使司徒赵谦将兵向州，说校尉贾龙，使引兵还击焉，焉
出青羌与战，故能ม破杀。岐、龙等皆蜀郡ຉ人。】
焉意渐盛，造作乘舆车具千馀乘。荆州ะ牧刘ถ表表上焉有似子夏在西河疑圣人
之论。时焉子范为左ุ中郎将，诞治书御史，璋为奉车都尉，皆从献帝在长安，
【英雄记曰：范【闻】父焉为益州牧，董卓所徵发，皆不至。收范兄弟三人，锁
械於郿坞，为ฦ阴狱以系之ใ。】惟【小】叔子别部ຖ司马瑁素随焉。献帝使璋晓谕焉，
焉留璋不遣。【典略曰：时璋为奉车都尉，在京师。焉讬疾召璋，璋自表省焉，
焉遂留璋不还。】时征西将军马腾屯郿而反，焉及范与腾通谋，引兵袭长安。范
谋泄，奔槐里，腾败，退还凉州，范应时见杀，於是收诞行刑。【英雄记曰：范
从长安亡之马腾营，从焉求兵。焉使校尉孙肇将兵往助之，败於长安。】议郎河
南庞羲与焉通家，乃募将焉诸孙入蜀。时焉被天火烧城，车具荡尽，延及民家。
焉徙治成都，既痛其子，又感祅ๅ灾，兴平元年，痈疽发背而卒。州大吏赵韪等贪
璋温仁，共上璋为益州刺๐史，诏书因以为监军使者，领益州牧，以韪为ฦ征东中郎
将，率众击刘ถ表。【英雄记曰：焉死，子璋代为刺史。会长安拜颍川ษ扈瑁为刺๐史，
入汉中。荆州别驾刘阖，璋将沈弥、娄发、甘宁反，击璋不胜，走入荆州。璋使
赵韪进攻荆州，屯朐。上蠢，下如振反。】
璋，字季玉，既袭焉位，而张鲁稍骄恣，不承顺璋，璋杀鲁母及弟，遂为雠
敌。璋累遣庞羲等攻鲁，数为ฦ所破。鲁部ຖ曲多在巴西，故以羲为ฦ巴西太守，领兵
御鲁。【英雄记曰：庞羲与璋有旧，又免璋诸子於难，故璋厚德羲，以羲为巴西
太守，遂专权势。】后羲与璋情好携隙，赵韪称兵内向，众散见杀，皆由璋明断
少而外言入故也。【英雄记曰：先是，南阳、三辅人流入益州数万家，收以为兵，
名曰东州ะ兵。璋性宽柔，无威略๓，东州人侵暴旧民，璋不能ม禁，政令多阙，益州
颇็怨。赵韪素得人心，璋委任之。韪因民怨谋叛，乃厚赂荆州ะ请和，阴结州中大
姓，与俱起兵，还击璋。蜀郡、广汉、犍为皆应韪。璋驰入成都城守，东州人畏ั
【威】韪，咸同心并力助璋，皆殊死战，遂破反者，进攻韪於ไ江州ะ。韪将庞乐、
李异反杀韪军，斩韪。汉献帝春秋曰：汉朝闻益州ะ乱，遣五官中郎将牛亶为益州
刺史；徵璋为卿，不至。】璋闻曹公征荆州，已๐定汉中ณ，遣河内阴溥致敬於ไ曹公。
加璋振威将军，兄瑁平寇将军。瑁狂疾物故。【臣松之案：魏台访“物故”之义แ，
高堂隆答曰：“闻之先师：物，无也；故，事也；言无复所能於ไ事也。”】璋复
遣别驾从事蜀郡张肃送叟兵三百人并杂御物於曹公，曹公拜肃为ฦ广汉太守。璋复
遣别驾张松诣曹公，曹公时已定荆州，走先主，不复存录松，松以此怨。会曹公