此与魏氏春秋所说无异也。】先主ว之ใ袭杀徐州ะ刺史车胄，使羽守下邳ใ城，行太守
许之。临破，又屡启於公。公疑其有异色，先遣迎看，因自留之ใ，羽心不自安。
又梓宫在道，园陵将成，安厝有期。臣辄与太常臣赖恭等议：礼记曰：‘立爱自
念皇思夫人神柩在远飘飖，特遣使者奉迎。会大行皇帝ຓ崩，今皇思夫人神柩以到，
宗刘德然、辽西公孙瓒俱事故九江太守同郡ຉ卢植。德然父元起常资给先主，与德
葆盖车。”叔父子敬谓曰：“汝勿妄语，灭吾门也！”年十五，母使行学，与同
又骁武，边长老皆比之冒顿，恃其阻远，敢受亡命，以雄百蛮。太祖潜师北伐，
兼河北，乃ี抚有三郡乌ไ丸，宠其名王而收其精骑。其后尚、熙又逃于蹋顿。蹋顿ู
军失利ำ，凌力战决围，休得免难。仍徙为ฦ扬、豫州刺๐史，咸得军民之欢心。始至
赏善罚恶，甚有纲纪，百姓称之ใ，不容於口。后从曹休征吴，与贼遇於ไ夹石，休
彧、融闻考掠彪，皆怒，及因此得了，更善宠。【臣松之以为杨公积德之门，身
此人有名海内，若罪不明，必大失民望，窃为ฦ明公惜之ใ。”太祖即日赦出彪。初，
二百户。
尉，班亚九卿。文帝践阼，封宜城亭侯。黄初七年，迁太常，进封南乡亭侯，邑
初ม建，为虎贲中郎将侍中ณ。时太子未定，而临菑侯植有宠。阶数陈文帝ຓ德优齿长，
太祖定荆州，闻其为张羡谋也，异之，辟为ฦ丞相掾主ว簿，迁赵郡ຉ太守。魏国
邓哀王冲字仓舒。少聪察岐嶷，生五六岁，智意所及，有若成人之智。时孙
都乡公竦继铄后。
定，与乐进围高幹於壶关，击管承於长广，皆破之。迁捕虏将军，封都亭侯。典
典留守。惇等果入贼伏里，战不利，典往救，备望见救至，乃散退。从围邺，邺
科以定。施行后，祗白以为僦牛输谷，大收不增谷，有水旱灾除，大不便。反覆
祗之ใ功也。及破黄巾定许，得贼资业。当兴立屯田à，时议者皆言当计牛输谷，佃
疾。
败。”岱从之ใ。范方将其骑归，未至，瓒大为绍所破。岱表昱为骑都尉，昱辞以
经之明义แ。殷鉴夏后，诗称不远，子卯不乐่，礼以为忌，此又近者之得失，不可
谏曰：“盖闻盘于游田，书之ใ所戒，鲁隐观鱼，春秋讥之ใ，此周、孔之格言，二
以安，忤违则ท大祸立至；斯ั诚以存易亡，蒙耻期全之日。昔蒋诩姻于王氏，无损
唐衡，杀生在口。故于时谚云“左回天，唐独坐”，言威แ权莫二也。顺之则ท六亲
与邑党州ะ闾同乐共恤，等齐有无，不以名位自殊，乡曲咸共宗之ใ。时乡曲有所诉
郎，累迁至幽州ะ刺史，转甘陵相，甚得东土戎狄之心。后以疾归家，常降身隐约，
乃ี召卓使将兵诣京师，并密令上书曰：“中ณ常侍张让等窃幸乘宠，浊乱ກ海内。昔
灵帝崩，少帝ຓ即位。大将军何进与司隶校尉袁绍谋诛诸阉官，太后不从。进
重百斤ภ，毛长二尺馀，细如丝，可以作布。常居火中，色洞赤，时时出外而色白，
广五十里，其中ณ皆生不烬之木，昼夜火烧，得暴风不猛，猛雨不灭。火中有鼠，
初，汉熹平五年，黄龙见谯，光禄大夫桥玄问太史令单飏：“此何祥也？”
令，藏之ใ石室。
知圣主允明，显授足下专征之任，凡诸逆节，多所诛讨，想力竞者一心，顺
从者同规矣。又张子云昔在京师，志匡王室，今虽临ภ荒域，不得参与本朝，亦国
家之ใ藩镇，足下之ใ外援也。【子云名津，南阳人，为交州刺๐史。见吴志。】若荆、
楚平和，王泽南至，足下忽有声命於子云，勤见保属，令得假途由荆州出，不然，
当复相绍介於ไ益州兄弟，使相纳受。倘天假其年，人缓其祸ຖ，得归死国家，解逋
逃之负，泯躯九泉，将复何恨！若时有险易，事有利钝，人命无常，陨没不达者，
则永衔罪责，入於裔土矣。
昔营邱翼周，杖钺专征，博陆佐汉，虎贲警跸。汉书霍光传曰：“光出都肄
郎羽林，道上称警跸。”未详虎贲所出也。】今日足下扶危持倾，为国柱石，秉
师望之任，兼霍光之重。五侯九伯，制ๆ御在手，自古及今，人臣之尊未有及足下
者也。夫爵高者忧深，禄厚者责重，足下据爵高之任，当责重之ใ地，言出於口，
即为ฦ赏罚，意之ใ所存，便为祸福。行之ใ得道，即社ุ稷用宁；行之失道，即四方散
乱。国家安危，在於足下；百姓之命，县於执事。自华及夷，颙颙注望。足下任
此，岂可不远览载籍废兴之由á，荣辱之ใ机，弃忘旧恶，宽和群司，审量五材，为
官择人？苟得其人，虽雠必举；苟非其人，虽亲不授。以宁社稷，以济下民，事
立功成，则系音於管弦，勒勋於金石，愿君勉之！为国自重，为民自爱。”翔恨
靖之ใ不自纳，搜索靖所寄书疏，尽投之于水。
后刘璋遂使使招靖，靖来入蜀。璋以靖为ฦ巴郡ຉ、广汉太守。南阳宋仲子於ไ荆
州ะ与蜀郡太守王商书曰：“文休倜傥瑰玮，有当世之具，足下当以为ฦ指南。”
【益州ะ耆旧传曰：商字文表，广汉人，以才学称，声问著於州里。刘璋辟为ฦ治中
从事。是时王涂隔绝，州之ใ牧伯犹七国之诸侯也，而璋懦弱多疑，不能党信大臣。
商奏记谏璋，璋颇感悟。初，韩遂与马腾作乱关中ณ，数与璋父焉交通信，至腾子
超复与璋相闻，有连蜀之意。商谓璋曰：“超勇而不仁，见得不思义，不可以为ฦ
唇齿。老子曰：‘国之ใ利器，不可以示人。’今之益部，士美民丰，宝物所出，
斯乃狡夫所欲倾覆，超等所以西望也。若引而近之，则由养虎，将自遗患矣。”
璋从其言，乃ี拒绝之。荆州ะ牧刘ถ表及儒者宋忠咸闻其名，遗书与商叙致殷勤。许
靖号为臧否，至蜀，见商而称之ใ曰：“设使商生於华夏，虽王景兴无以加也。”
璋以商为ฦ蜀郡太守。成都禽坚有至孝之ใ行，商表其墓，追赠孝廉。又与严å君平、
李弘立祠作铭，以旌先贤。脩学广农，百姓便之。在郡十载，卒於ไ官，许靖代之ใ。】
建安十六年，转在蜀郡。【山阳公载记曰：建安十七年，汉立皇子熙为ฦ济阴王，
懿为山阳王，敦为东海王。靖闻之曰：“‘将欲歙之ใ，必固张之；将欲取之，必
固与之’。其孟德之谓乎！”】十九年，先主克蜀，以靖为ฦ左将军长史。先主为
汉中王，靖为太傅。及即尊号，策靖曰：“朕获奉洪业，君临万国，夙宵惶惶，
惧不能ม绥。百姓不亲，五品不逊，汝作司徒，其敬敷五教，在宽。君其勖哉！秉
德无怠，称朕意焉。”
靖虽年逾七十，爱乐่人物，诱纳后进，清谈不倦。丞相诸葛亮皆为之拜。章
武二年卒。子钦，先靖夭没。钦๔子游，景耀中为尚书。始靖兄事颍川陈纪，与陈
郡袁涣、平原华歆、东海ร王朗等亲善，歆、朗及纪子群，魏初ม为公辅大臣，咸与
靖书，申陈旧ງ好，情义款至，文多故不载。【魏略๓：王朗与文休书曰：“文休足
下：消息平安，甚善甚善。岂意脱别三十馀年而无相见之ใ缘乎！诗人比一日之别
於岁月，岂况悠悠历累็纪之ใ年者哉！自与子别，若没而复浮，若绝而复连者数矣。
而今而后，居升平之京师，攀附於飞龙之ใ圣主；侪辈略尽，幸得老与足下并为遗
种之叟，而相去数千里，加有邅蹇之ใ隔，时闻消เ息於风声，讬旧情於思想，眇眇