方於岸上分之ใ，行旅皆住，船不敢进。坚谓父曰：“此贼可击，请讨之。”父曰：
少为ฦ县吏。年十七，与父共载船至钱唐，会海贼胡玉等从匏里上掠取贾人财物，
至公，大吉之徵也。”顷之，为什邡令。先主ว为汉中王，琬入为尚书郎。建兴元
占梦赵直。直曰：“夫见血者，事分明也。牛角及鼻，‘公’字之象，君位必当
顺ิ民，辅此明主ว，以隆季兴之功，著勋於竹帛也。以谓贤愚不相为谋，故自割绝，
廷【主公】今年始十八，天姿ู仁敏，爱德下士。天下之人思慕汉室，欲与君因天
为副军将军。自关羽围樊城、襄阳，连呼封、达，令发兵自助。封、达辞以山郡
加耽征北将军，领上庸太守员乡侯如故，以耽弟仪为ฦ建信将军、西城太守，迁封
伷。【蜀记云：靖后自表曰：“党贼求生，情所不忍；守官自危，死不成义。窃
卓何用相负！”叱毖令出，於ไ外斩之。靖从兄陈相玚，又与伷合规，靖惧诛，奔
公即表封羽为ฦ汉寿亭侯。初，曹公壮羽为ฦ人，而察其心神无久留แ之意，谓张辽曰：
见良麾盖，策马刺良於ไ万众之中，斩其首还，绍诸将莫能ม当者，遂解白马围。曹
死则同穴。’【礼ึ云：上古无合葬，中ณ古后因时方有。】故昭烈皇后宜与大行皇
有尊号，以慰寒泉之思，辄与恭等案谥法，宜曰昭烈皇后。诗曰：‘谷则异室，
周旋於涿ຕ郡，见而异之，乃多与之ใ金财。先主由是得用合徒众。
不形於ไ色。好交结豪侠，年少争附之。中山大商张世平、苏双等赀累千金，贩马
弱者请服。由á是边陲差安，【汉】漠南少事，虽时颇钞ๆ盗，不能复相扇动矣。乌
败。青龙中ณ，帝ຓ乃听王雄，遣剑客刺之。然后种落离散，互相侵伐，强者远遁，
是时，凌外甥令狐愚以才能为ฦ兖州刺๐史，屯平阿。舅甥并典兵，专淮南之重。
进封南乡侯，邑é千三百五十户，迁车骑将军、仪同三司。
於坐上杀十馀人，一时皆平。得户二万，兵二千人，令就田业。
之ใ，以宠为ฦ汝南太守。宠募其服从者五百人，率攻下二十馀壁，诱其未降渠帅，
十，守道弥固，可谓纯笃，老而益劭者也。其以暨为司徒。”夏四月薨，遗令敛
以疾逊位。景初ม二年春，诏曰：“太中大夫韩暨，澡身浴ภ德，志节高絜ຒ，年逾八
为关羽所围，太祖遣徐晃救之，不解。太祖欲自南征，以问群下。群下皆谓：
屡言其短，赖阶左ุ右以自全保。其将顺匡救，多此类也。迁尚书，典选举。曹仁
谬为失意，貌有愁色。太祖问之，冲对曰：“世俗以为鼠齧衣者，其主不吉。今
犹惧不免。冲谓曰：“待三日中ณ，然后自归。”冲於是以刀穿单衣，如鼠齧者，
不睦，辽恐其不从，典慨然曰：“此国家大事，顾ุ君计何如耳，吾可以私憾而忘
虏将军。与张辽、乐进屯合肥，孙权率众围之ใ，辽欲奉教出战。进、典、辽皆素า
天下，以隆王室。祗兴其功，不幸早没，追赠以郡，犹未副之。今重思之，祗宜
田都尉，施设田业。其时岁则大收，后遂因此大田，丰ถ足军用，摧灭群逆，克定
有此三城。宫等以重兵临ภ之，非有以深结其心，三城必动。君，民之望也，归而
言陈宫欲自将兵取东阿，又使氾嶷取范，吏民皆恐。彧谓昱曰：“今兖州ะ反，唯
而猥袭虞旅๓之贱服，忽驰骛而陵险，志雉兔之小娱，忘社ุ稷之为重，斯诚有识所
大路，慎以行正，思经国之高略，内鉴近戒，外扬远节，深惟储副，以身为ฦ宝。
郡辛评、郭图，皆为绍所任。彧度绍终不能ม成大事，时太祖为奋武将军，在东郡ຉ，
莫有随者，彧独将宗族至冀州ะ。而袁绍已夺馥位，待彧以上宾之ใ礼。彧弟谌及同
境内无盗贼，灾害不生。时邻县接壤，蝗虫为ฦ害，至博平界ศ，飞过不入。魏书曰：
禄勋，以公族有礼ึ，更为宗正。英雄记曰：虞为博平令，治正推平，高尚纯朴，
逆不止者，各由á黄门常侍张让等侮慢天常，操擅王命，父子兄弟并据州ะ郡，一书
是贵幸。中平元年，黄巾起，拜进大将军。典略载卓表曰：“臣伏惟天下所以有
夏六月，以辽东东沓县吏民渡海居齐郡ຉ界，以故纵城为新沓县以居徙民。秋七月，
其以太尉为太傅，持节统兵都督诸军事如故。”三月，以征东将军满宠为太尉。
赐登谷三百斛ฑ，遣归家。】
季友，邓晨信少公之言而自纳光武。登以笃老，服膺占术，记识天道，岂有是乎！”
请付狱推尽。”亮曰：“此易知耳。”令破鼠矢，矢里燥。亮大笑谓玄、邠ฤ曰：
“若矢先在蜜中，中外当俱湿，今外湿里燥，必是黄门所为ฦ。”黄门首服，左右
莫不惊悚。江表传曰：亮使黄门以银碗并盖就中藏吏取交州所献甘蔗饧。黄门先
恨藏吏，以鼠矢投饧中，启言藏吏不谨。亮呼吏持饧器入，问曰：“此器既盖之，
且有掩覆，无缘有此，黄门将有恨於汝邪？”吏叩头曰：“尝从某求宫中莞席，
宫席有数，不敢与。”亮曰：“必是此也。”覆问黄门，具首伏。即於ไ目前加髡
鞭，斥付外署。臣松之以为ฦ鼠矢新者，亦表里皆湿。黄门取新矢则无以得其奸也，
缘遇燥矢，故成亮之慧。然犹谓吴历此言，不如江表传为实也。】
五月，魏征东大将军诸葛诞以淮南之众保寿春城，遣将军朱成称臣上疏ຕ，又
遣子靓、长史吴纲诸牙门子弟为质。六月，使文钦๔、唐咨、全端等步骑三万救诞。
朱异自虎林率众袭夏口，夏口督孙壹奔魏。秋七月，綝率众救寿春，次于镬里，
朱异至自夏口，綝使异为前部ຖ督，与丁奉等将介士五万解围。八月，会稽南部反，
杀都尉。鄱阳、新都民为ฦ乱，廷尉丁密、步兵校尉郑胄、将军锺离牧率军讨之。
朱异以军士乏食引还，綝大怒，九月朔己้巳，杀异於镬里。辛未，綝自镬里还建
业。甲申，大赦。十一月，全绪子祎、仪以其母奔魏。十二月，全端、怿等自寿
春城诣司马文王。
三年春正月，诸葛诞杀文钦。三月，司马文王克寿春，诞及左右战死，将吏
已下皆降。秋七月，封故齐王奋为ฦ章安侯。诏州郡伐宫材。自八月沈阴不雨四十
馀日。亮以綝专恣，与太常全尚，将军刘ถ丞谋诛綝。九月戊ຘ午，綝以兵取尚，遣
弟恩攻杀丞於苍龙门外，召大臣会宫门，黜亮为会稽王，时年十六。
孙休字子烈，权第六子。年十三，从中ณ书郎射慈、郎中盛冲受学。太元二年
正月，封琅邪王，居虎林。四月，权薨，休弟亮承统，诸葛恪秉政，不欲诸王在
滨江兵马之ใ地，徙休於ไ丹杨郡ຉ。太守李衡数以事侵休，休上书乞徙他郡，诏徙会
稽。居数岁，梦乘๖龙上天，顾ุ不见尾，觉而异之。孙亮废，己未，孙綝使宗正孙
楷与中ณ书郎董朝迎休。休初闻问，意疑，楷、朝具述綝等所以奉迎本意，留一日
二夜，遂发。十月戊ຘ寅，行至曲阿，有老公干休叩头曰：“事久变生，天下喁喁，
愿陛下速行。”休善之ใ，是日进及布塞亭。武卫将军恩行丞相事，率百僚以乘舆
法驾迎於ไ永昌亭，筑宫，以武帐为ฦ便殿，设御座。己卯，休至，望便殿止住，使