g·a·菲奇美利坚合众国
刘ถ易斯s·cນ·斯迈思美利坚合众国
8๖612๐月17日，y·h·邵基督教青年会行政秘书处家的3个姑娘被日本士兵强奸，而她们是被强行从陆军大学拉出来拖到เ国府路上的，后到午夜时分才被放回。
8๖51้2๐月20日，日本士兵偷走被褥、鞋子、地毯和一些家具，砸碎窗户，撬开钱柜，以及停在房子下面的金陵摩托车公司的3辆汽车也被偷走，下水道公司的一个ฐ钱柜也被撬，一些物品和一块手表被偷走。而这些都发生在中ณ山路2๐09号德士古公司内。张平遥——门房
这几名姑娘今天早ຉ上回到เ了陶谷新村8๖号，身心状况非常不好。
日本士兵昨天夜里从金陵女子文理学院强行拖走3名姑娘，并对她们实施ๅ了强奸。
3512月16日约11点，一名日本军官请求我为ฦ电å厂和水厂重新开工一事提供咨询。这时我对这名日本军官说，在我们这会儿会谈期间，我的汽车停在大门外面中山北路24๒4๒号没人看守，很有可能会被偷走。结果会谈结束后，我和3๑名日本军官离开屋子时，汽车果真不见了，同时不见的还有好几本书和4罐汽油。12月17日上午11点左ุ右，我在西门子洋行办事处的附近发现了我的汽车，没花多大的周折就让日本士兵把属于德国财产的汽车归还了我。克勒格尔
3๑4我在陵园路11้号博尔夏特和波勒的住所遇见了日本士兵。这栋悬挂着德国国旗并贴有德国大使馆证明的房子已被闯入者翻了个底朝天。就在我赶到的时候，日本士兵正在发动博尔夏特先生的汽车，看见我来了，他们便丢â下了汽车。但是在1้2๐月17日他们还是偷走了博尔夏特先生的汽车。在1้2月1้5日我第一次去的时候，一名日本军官曾经给我留แ下一张名片。12月16๔日，这栋房子又遭到เ了其他日本士兵的洗劫。克勒格尔
金陵大学救济委员会主ว席12๐月19๗日
签名：m·s·贝茨
2๐安全区难民收容所清单。
1司法部事件备忘录。
尊敬的福井先生：
南京
1日本皇军成立宪兵队，在安全区昼夜巡逻，对于偷窃、抢劫、强奸或强抢妇女的士兵，宪兵有权将其逮捕。
为尽快恢复安全区的秩序，我们特提出如下建议：
412月1้5๓日夜晚，7个日本士兵闯进金陵大学图书馆大楼，拖走7๕名中国妇女，其中当场强奸了三名妇女。
3๑12月14日晚上，安全区第二区的全体居住人员被赶出房子，然后被洗劫一空。第二区区长本人也被日本人抢劫过两次。
顺致崇高的敬意
此外，委员会还希望，日军能够本着人道主ว义的原则ท，根据有关战俘的战争法律规定，对这些过去的士兵给予宽大的处理。战俘适合充当劳工，他们自己也会因为能够尽快重新过上平民的生活而感到高兴。
1恳请在安全区各通道口派驻日军岗哨。
委员会现请求如下：
韩湘琳先生报告说，下关的士兵准备烧掉我们余下的粮食储备，龙上校答应立即干预ไ。我得到了去往下关的军方แ通行证，可以进出城门。城东似乎是在准备战斗，能够听到沉重的火炮声，同时还能听到飞机进攻的声音。五台山上的高射炮继续向日军射击，阵地真的是位于安全区内。这确实让人绝望！如果这种情况再不改变，安全区就会遭到炮击，这无疑是一场恐怖的血腥大屠杀，因为人挤满了区内的街道。哪怕日本人只给一个肯定的答复也好！更为遗憾的是，所有真相无法告诉给留在这里的欧洲战地记者们！必须谴责某些人，因为把军事人员清理出安全区的保证始终没有得到เ兑现。今天早ຉ晨我再次向这些人声明，就这些事情讨价还价我是不愿意的，更不想拿中国人的名誉当儿戏。后来，他们是让步了，可是没有具体行动起来。但是目前是一分钟都耽误不起了！
3安全区由á卫戍司令部的3名代表和委员会的3名成员一起巡视，路上遇到的任何士兵都会被逐出安全区。唐将军的3名代表都拥有将士兵逐出安全区的权力。
这些建筑物何时对穷人开放，将会尽快对外公布。目前这些房子的主人还未获准接纳任何人。
昨天的报纸已经公布，公共建筑物和学校留แ给最贫穷的人使用。调查表明，如果每人需要1้6平方แ英尺面积的话，这些建筑物可容纳3๑5万名贫穷的难民。区内几乎所有的学校都慷慨地同意将建筑物用于此目的。在上一周这些学校已经为安置贫穷的难民作好了准备。
告南京市民书《告南京市民书》的文字，采用拉贝在日记中ณ保存的中文原件。
供中ณ国报界ศ和安全区布告使用:๘