南京安全区国际委员会
附件：一份电å报
星期二早晨，我们委员会的几个成员试图和日本当局取得联系，而其他成员则前往城南确认美国的建筑物是否遭到了破坏，当发现只有少数的建筑物被烧或被炮弹击毁后，我们感到เ非常惊讶。在太平路上，有一栋非常大的建筑物遭受了严å重的火灾损失，但这栋房子的火灾在夏天就发生了。在中山东路上，兴华信托公司音译的房子被烧塌了，除此以外的市内大部ຖ分地区未受到เ火灾的损坏。
星期六，12๐月11日夜间，遭日军炮击的城南地区多处起火。星期日，也就是12๐月12日夜间，也发生了多起火灾，同样在星期日的夜里发生了多起火灾。山西路北面的顾ุ正伦音译家以及交通部的新楼发生火灾。交通部建筑物的着火像是中国人自己้放火烧掉的一样，当然这一点到最后也没有证实。另外南门附近的一些小房子也着了火。
需要我们予以重视的是，在我们安全区的被强奸的妇女中有很多人是一些生活正派、受人尊重的人，她们是牧师的太太、基督教青年会的工作人员，也有教师的妻子。
除本报告的第一起事件9๗7号外，其他事件都是发生在昨天下午至今天的。还有一些更早发生的事件容我晚些时候再给您。
之所以要通过日本大使馆发送这个ฐ电报，是因为没有其他方式可选。这篇电å文简单明了到เ我们甚至怀疑ທ那些日本人会不会帮助发送这份电报，当然这完全在于日本军方。这确实使美国人感到很不舒服。而此时我的卐字袖标、党徽以及我房子和汽车上的德国国旗都还是起到了相当大的作用，这简直太棒了。但是日军对美国国旗就不那么เ友好了，甚至是不予理会。今天早ຉ上我开车出去的时候被日本兵拦住，当时我大发雷霆，并指着我的旗子，日本兵立即对我放行，但是特里默大夫和麦卡勒姆博士在鼓楼医院却遭到了枪击，幸好子弹打歪了。但是这一朝我们开枪的事实让我们感到เ可怕，所以也就不难理解那些在给成千上万的妇女和姑娘们提供庇护的美国人会忍无可忍了。
1937年1้2月20日发给日本驻南京大使馆，请求海军无线电å站转发——m·s·贝茨
由于一些防范措施ๅ没有起到作用，所以希望从今晚起，每天夜晚在大学医院和18个收容所能ม够安排岗哨。白天则在五台山的粥厂前，金陵女子文理学院的对面，和大学体育场旁安排岗哨。
昨天夜里虽然在大门口安排了领ๆ事馆警察岗哨，但是金陵女子学院仍旧ງ发生了多起强奸事件，幸运的是金陵大学主ว要的收容所却幸免于难。
5๓9日本军官y·永井少佐到安全区负责人拉贝先生位于小桃园的家中拜访时，拉贝先生的一个中ณ国邻๑居跑来说，有4๒名日本士兵闯进他的家，正在强奸留在家里的一名妇女。永井少佐斥责了这名士兵，打了他几个ฐ耳光，然后将他赶了出去。另外3๑名日本士兵在见到少佐进来时就已๐溜之大吉。拉贝
58๖1้2月18日，拉贝先生报告，15๓名日本士兵突然闯进他的家。爬过围墙的日本士兵中有几个曾经拔出刺刀逼向他的助理，抢走了他的钱和一些文件。钱是从他的西装内口袋中掏出来的。被抢劫物品的详细清单早已交给日军y·永井少佐。拉贝先生是德国公民，并且在其住宅基地的四角插了4面标有卐字的旗帜，因此少佐发出命令该命令贴在拉贝的院门上，严å格禁止所有日本士兵进入拉贝先生的房子。即使如此，仍然有2名日本士兵在当天闯进拉贝先生的房子。在晚上大约6๔点左右，拉贝发现了他们，这2๐名士兵中有一人半身赤裸，正图谋强奸一名中国姑娘。拉贝先生立即喝令日本士兵离开院子，而且必须ี是从哪儿进来还从哪儿出去，也就是从围墙爬出去。就在这前一天，日本士兵从拉贝先生的家里偷走了一辆价值300元的汽车。偷车事件发生在他不在家的时候，日本士兵没有留下任何像模像样的借车字据，只是留下了一张用蹩脚๐的英文书写的纸条，内容是"感谢你的赠送！日本皇军，k·佐藤"ิ。拉贝
拉贝先生必须保护逃到他院子里的3๑00名妇女和儿童，他不能在危难之际离开他们，所以今天不能出席，他请我代表他表示ิ歉意。
贵军的一名军官来到宁海路，将大量参与暴行的日本士兵狠狠训斥了一番๘，但是没有任何效果！
我们委员会的人员在此居住，有两名妇女被强奸。
4系所在地，汉口路11้号：
2我们都十分清楚，目前在安全区已经没有解除武装ณ的中国士兵了，也不存在任何狙击手。但是日军现在仍然在不断搜查收容所和私人住宅，而且这种搜查一直伴有抢劫和强奸行为。所以我们认为ฦ，日军以前打算阻止中国士兵躲藏在安全区的计划，由á宪兵巡ำ逻队来执行。
1้日本搜家小分队的军官们显然并不了解收容所的性质和作用，因此建议贵军派一名高级军官在收容所所长的陪同下，逐一视察全部ຖ18个ฐ收容所，在白天视察并了解收容所的内部ຖ情况。
30具中ณ国士兵的尸体躺在军政部对面一座挖了防空洞的小山丘脚下，他们是根据紧急状态法被枪毙的。日军正在清理城市，从山西路广场到军政部已经清理干净。尸体就被草草地抛在沟里。
第二天，就是12๐月15๓日，日本帝国大使馆福田德康先生和关口先生来访，关口先生向我们转交了"势多"号舰长和舰队军官的致意帖。我们向福田先生递交了12月14日的函件，并向关口先生承诺，我们愿意为电厂恢复供电å提供帮助。
当天晚上和次日早晨我们就起草了12月14๒日的函件，并让人译成日语。为了将这封信尽快转交给日本当局，我们的拉贝先生、斯迈思博士和福斯ั特牧师3人一直在忙于寻找贵军高级军官。关于这一点，日本大使馆参赞福田先生可以证明。我们一共和5名贵军军官进行了接洽，但是他们都指出，此事要等到第二天最高指挥官抵达后才能决定。
电å话：3๑234๒6๔，31้6๔41，3196๔1
宁海路5号