直升机悄无声息地出现在我头顶ะ。如果周围很静，我的嘲笑鸟停在附近的枝丫上，嘲笑鸟会在直升机出现之前发出警报，我也能ม够听见。可是，在阵阵的爆炸声中，我不可能辨别ี那微弱的声响。
对不起，皮塔，我心想，对不起，我救不了你了。还说救他？恐怕我把他最后的生存机会都夺走了，我毁坏了电磁力场从而对他施ๅ以诅咒。如果我们都按照ั规则比赛，也许他们会让他活下去。
皮塔游泳的时候，我发现身上结的痂都翘皮了，我抓一把沙子在胳膊上下轻轻揉搓，痂就可以搓掉，我把所有的痂都搓掉，露出了里面的嫩肉。我赶紧叫皮塔不要游泳了，假装教他怎样弄掉发痒的硬痂。我们一边搓硬痂，一边秘密商量着脱离同盟的事。
如果我真的是教他游泳，就得把有浮ด力的皮带摘掉，可现在这又有什么关系呢？所以，我只教他基本动作，然后让他在齐腰深的地方แ来回游。一开始，我注意到约翰娜在小心地观察我们，但最后，她没了兴趣，到一旁打盹去了。芬尼克正在用藤条编鱼网，比特在鼓捣金属线。我知道现在时间到了。
“半夜。”她嘟็囔着。
她的脸上掠过了释然的表情一我猜是因为ฦ大家终于明白了她的意思，也许从第一声钟็声响，她就明白了其中的含义。
皮塔的假肢碰到เ了一团攀援植物，我没能抓住他，他摔倒在地上。当我扶他起来的时候，我发现了比起水泡、比皮肤灼烧更加可怕的实情。皮塔左边的脸已经萎缩了，好像里面的肌肉已经坏死，眼皮也耷拉下来，几乎把整个ฐ眼睛都盖住了。他的嘴向一侧歪斜。“皮塔”我刚要开口，突然感到เ胳膊一阵抽搐。
芬尼克最先冲出去，但当他意识到我们遇到麻烦时，停了下来。可这雾不是能与之ใ搏斗ç的东西，你只能ม逃跑。他大声喊着鼓励的话，催促我们快速前行，他的声音是一种指引。
“我们有一个大浴ภ缸。”我答道。
芬尼克一身亮闪闪的、高大威武，站在我身后几码远的地方，手里拿着鱼叉做好了攻击的姿势。他的另一只手里拿着渔网。他面带微笑，但上身的肌肉绷紧ู，做好了进攻的准备。“你也会游泳，在十二区，你是怎么学游泳的？”他说。
“你看到เ了吗？”皮塔问。
我回想起自己进到现场时，评委有多么的不快。还有清洁剂的味道，以及拖到场地中ณ央的垫子。是不是为ฦ了盖住冲洗不掉的痕迹？“你画ฑ了什么，对吗？一幅画ฑ？”我说。
开幕式开始前我要作最后的准备，这时我的化妆师们又出现了，西纳夸赞他们上午的工作干得很棒，现在已๐经没什么事了，借此把他们支开了。他们到一旁去稳定情绪，谢天谢地，现在只留下了我和西纳。他先把我的辫子编起来，样子跟妈妈以前编的一样，然后给我化妆，去年的淡妆使我进人场地时观众能ม一眼就认出我。可这次，我的脸被深浅不一的颊彩涂得几乎看不出模样。眉毛画成高挑的弧形、颧骨用颊彩突显出来、眼部用烟熏妆、嘴上涂深紫ใ色唇膏。服装看上去也很简单：就是一件从脖子到脚腕的紧身黑色套头装。之后，他给我戴上类似去年得胜时所戴的王冠，材质是深黑色金属而非黄色金属。他调整室内光线，使之类似黎明，然后他按动了隐藏在我袖口里的一个ฐ按钮。我低头一看，真是太奇妙了，我全身的衣服渐渐亮起来，闪动着缤纷的色彩，先是柔和的金黄色，逐渐变成橘红色，我看上去像是被炭火包裹了起来，啊，不，我就是一块壁炉里燃烧悼火。色彩忽明忽暗，跳动闪烁，跟煤ศ炭燃烧时发出的光亮一样。
“可以说，和这有关吧。”他说。
“我得承认，这对那ว男孩要容易些。他刚才就来了，那会儿我还没来得及把酒瓶上的封条撕开。他求我再给他一次机会，好进到竞技场。可你会说些什么เ呢？”他学着我的声音说，“代替他，黑密斯，因为机会是均等的，我更希望皮塔不是你在后半生能有一次机会，嗯？”
我不回答。窗户大开着，凛冽的寒风抽打着我，就好像我在室外一样。
“我们的头，斯瑞德，派我们来给你捎个信儿。”那女的说。
我本想像平常回家时那样脱掉靴子，可我怀疑这么做会出我的伤痛。因此，我只是摘掉了头上的湿头巾，拂掉头上的雪花。“我可以帮您做什么เ吗？”我问治安警。
波丽姆……露露……难道她们不正是我要去斗争的理由？不正是因为她们遭遇的命运太过错误、太过不公，太过邪恶，才使我们选择了反抗吗？难道那ว些人有权这样对待她们吗？
我撩开毯子，呼吸着从窗户缝隙吹进来的冷空气。
此时的野外，我穿行在雪原林地，看到เ嘲笑鸟在树林的枝一头跃来跃去，不时模仿另一只鸟的叫声，之后又鸣唱出新的曲调。像往常一样，这叫声让我想起露露。我想起昨晚在火车上做的梦，在梦中ณ，我追随着鸟的鸣啭，那ว是露露。我希望自己睡得再长点，好知道她究竟要把我带到哪里，
“对啊，我想是的。”我说。可事实并非如此。嘲笑鸟确实会唱歌，但凯匹特人从未想到会产生这种鸟，他们从未想到纯粹人工ื培育的叽喳鸟能够适应野外生存环境，并把基因传给其他鸟，产生一种新品种，在野外生存下去。凯匹特人没料到它们有这么强的生存。
“他说得没错，黑密斯，咱们有事不该瞒着他，甚至在凯匹特的时候就不该这么做。”我说。
“喏，你高估我了。瞧，我今天就把事情搞砸了。你觉的露露和萨里什的家人会怎样？他们能拿到奖金吗？你觉得我给了他们一个美好的未来？他们能ม活过今天就算幸运的啦！”说着他又摔碎了一个雕塑，我还从没见过他这样。
第一个问题是，应该把这一切告诉谁？能ม告诉谁？显然，妈妈和波丽姆都不行，她们只会担心得要命。盖尔也不行。就算我把话传给他，他又能ม怎样？如果他只是孤身一人，我可以让他逃跑。当然，他在中ณ能够生存，但他不是一个人，他永远不可能离开他的家人。或者我。如果是我刚回到เ家里时，我还可以告诉他我们的一切已๐成为过去，可这已经是不可能的了。现在只能考虑下一步该怎么办。另外，盖尔对凯匹特已经十分不满，我有时候真觉得他自己้都要策划暴动了。他最不需．要的是一个诱因。不，十二区的任何人我都不能ม告诉。
我上楼ä来到浴室，满满一浴缸的水正等着我，妈妈已๐经用一袋干花为浴室熏香。我们以前在“夹缝地带”的家中ณ从未这样奢侈，那里只有冷水，洗澡的话要把水在炉子上烧开。可现在一打开水龙头热水就会汩汩流出。妈妈还在水里放了精油，水柔润丝滑，我脱掉衣服泡到水里，接着便开始盘算起自己的心事。
“您知道吗，我想这次旅๓行回来，等罗里放学没事，我可以隔三差五地带他出去玩玩，还可以教教他打猎。”我说。
“皮也不赖哦。”我说。和黑兹尔待在一起很开心，她和我们一样，总是对猎物大加赞赏。她给我倒了一杯香草茶，我用冰冷的手抓住温暖的杯子，内心充满感谢。
总算熬过来了，我已๐渐渐恢复，右臂不再插管子，我身上的宽带子也去掉了，允许自由活动。我开始慢慢坐起来，看型自己的手时惊呆了。受伤的皮肤光滑亮洁，不但伤疤没了，就连打猎时留下的伤痕也无影无踪。我的前额像缎子般光滑，我看看小腿，一点疤痕也没有。
我想马上从这张床上走下去，去看皮塔，去看西纳，知道更多的事情。为什么不行呢？我感觉很好。可当我正要从绑在腰上的宽带子里爬出来的时候，一股凉凉的液体从一根管子里注进我的血管，我几乎ๆ马上失去知觉。这样的事反复了好几回，也不知经过了多长时间，似乎ๆ我总是醒来，然后吃饭。我尽量克制逃跑的念头，以免再次给弄晕过去。但奇怪，我看到的好像总是黄昏时分。我只知道几件事。那个红头发的艾瓦克斯自从喂完我饭后就没再来过；我的伤疤不见了；还有，是我的错觉吗？一个男人在喊？不是凯匹特口音，而是接近家乡能口音。我心里隐隐觉得很安慰，总算有人在找寻我。
我叹了口气。我们要在树林里走几小时路程，或者说，要一路噼里啪啦踩着树枝残叶回去，待一晚第二天再出来打猎。可皮塔的要求也不过分，他一整天都听从我的指挥，反过来换了他，也不会要求我在树上过夜。反思我自己今天对皮塔也不怎么好。唠叨他出的声音太大，因为找不到เ他又大吵大嚷。我们在石洞里的那份浪漫情怀在野外、在炎炎烈日下、在加图的威胁中，都消失了。黑密斯ั肯定又要怨我了，而且观众也……我踮起脚๐亲了他一下，说：“当然，咱们回石洞吧。”他很高兴，悬着的心也放下来，“好的，这样就太好了。”
“咱们不能回石洞吗？”他问，“那里靠近水源，又利于防卫。”
“嗯，你不用解释了，我笨得够呛，理解不了。”他说。“就像那面包，我总觉得欠你的。”我说。
“是啊，我也不指望着你能理解，你从来都要啥有啥，可要是你在‘夹缝地带’长大，我就不用解释了。”我说。
太长了，我睡的时问太长了，我睁开眼，发现已到了下午。皮塔还坐在我身边，一动不动。我坐起来，仍然很警觉，但这是我几天来睡得最踏实的一次。
现在，睡袋里太热了。我把它铺在地上，躺下来，一手抓着弓箭以防万一紧急情况出现。皮塔靠着洞壁，坐在我身边，他受伤的腿伸到เ前面，眼睛看着外面。“睡吧。”他轻柔地说。他用手把我额头上几缕垂落的头发捋到脑แ后。与舞台上造作的拥吻不同，他的动作自然，让人感觉很舒服。我不想让他停下来，他也没停。他还在着我的头发，我已沉沉睡去。
四周静悄悄的，接着，嘲笑鸟学着我唱了起来。
这里你的梦儿香甜，明天就成真这里有我对你的爱。
“这么เ做好像不太对头。”
“食品就放在外面？”我说。她点点头。
“这么办！”我命令自己。我咬紧ู牙关，把手伸到格丽默的身下，抓住了一样东西，应该是她的胸廓，我把它往上推到她胃的位置。我已无法控制自己้，呼吸很急促，这噩梦般的经历让我觉得周围的一切都很不真实。我抓到了箭袋，可是它被什么东西绊住了，是她肩上的箭或别ี的什么。我最后终于把它拽了出来。刚把箭袋抱在怀里，就听到林子里传来嘈杂的脚๐步声，我意识到是职业选手返回来了。他们返回来杀我或拿走武器，或二者皆是。
这一切都是真的吗？还是我开始产生幻觉？我闭上眼睛，用力呼吸，命令自己不要呕吐。早饭一定要留在肚子里，下次捕猎也许距现在还要几天时间。第二次鸣炮，我想四区的女孩肯定也完了。我听到鸟叫停止，一只鸟发出警告，直升机就要出现了。我感到迷惑不解，直升机应该是来带走格丽默的，可此时我还在画面里，正拼命要拿到箭。我歪歪斜斜地跪起来，突然感到เ天旋地转，在半空，我看到了直升机。我扑到เ格丽ษ默的身上，想保护弓箭，但这时我看到เ直升机抓起四区的女孩，飞到空中，很快消失了。
直到黄昏将近，我才找到一线希望，我看到草丛中有一小撮长着果实的灌木，我赶紧把浆果摘下来，准备吮吸它甜美的汁液。可我刚把浆果举到เ嘴边，却没吃，而是对它仔细端详起来。我原以为是蓝ณ莓的这种浆果却与蓝ณ莓有一点不同，我打开一个，发现里面的果肉血红血红的。也许这种果子能ม吃，可我又想这也许是大赛组织者的邪ิ恶圈套。就连训练中心的植物指导老师也告诉我们，尽量不要吃浆果，除非百分之百确定它没毒。这是我早知道的，但是我太渴了，唯有想起指导老师的警告我才有勇气把它扔掉。
时间在一点点过去，我知道我陷入了麻烦。我排出的一点尿液是深褐色的，头也很疼，舌头上有一小块焦干无比。阳光了我的眼睛，我从包里找出太阳镜戴上，可戴上眼镜看东西又觉得很别扭，所以又把它放了回去。
我不知该怎么เ想。“他们应该告诉我，这样我看上去就不会那ว么傻了。”我说。
西纳走过来，他楼ä着我的肩，说：“他说得对，凯特尼斯。”
“我的成绩一定很低了。”我说。
黑密斯听到后狂笑起来，我们大家也都跟着笑了起来，只有艾菲忍着没笑出来，她说：“嗯，他们活该。他们的工作就是观看你的技能展示，你从十二区来也不能成为ฦ他们对你不加理睬的理由。”然后她快速扫视了一下四周，好像她说了什么狂放不羁的话。“我很遗憾ย，可我就是这么想的。”她好像在自言自语。
餐桌上的紧张气氛缓和下来。“噢，你瞧，就这么回事，”西纳说道，“是的，蛋糕上是有酒精，但都完全燃烧了。我特别ี定制这个蛋糕来纪念你们在火光中的新า。”
“当然，我心里想的是她。准是因为那ว头发。”我说。
要想哭，现在是时候了。明早，我可以洗掉晚上哭泣的泪痕。可我却没有泪，我太累了，也许是太麻木了，哭不出来。唯一强烈的愿望就是此时我在别ี处。那就让晃动的火车把我带到เ梦乡吧，在那里我可以忘却一切！
衣橱里肯定有各种睡衣，可我只脱掉上衣和裤子，穿着内衣裤上了床。床单是的丝织品，松软的绒被让身子很快就暖和起来。
不，今天的形势对我不利。
‘噢，不，’我想，‘不要是他，’我虽然没跟他说过话，但我知道这个名字，皮塔·麦拉克。
话音未落，科恩的一个ฐ手下就用手拉住了我的胳膊。这不算一个ฐ具有进攻性的举ะ动，真的。但在经历了竞技场的一切之后，我对任何不熟悉的人触碰我都会做出过激的反应。我挣脱了他的手臂，抬腿就朝着大厅外跑。我身后传来一阵嘈杂的声音，可我并没停下来。我边跑，边在脑แ子想着自己一连串ธ古怪的藏身之处，最后我跑到学校的大壁橱里，蜷缩在一堆粉笔盒子里。
“你还活着。”我一边小声说着，一边用手掌捂住脸颊，我觉得自己้正咧着大嘴笑，看上去一定傻得很。皮塔还活着，他现在成了叛徒。可眼下，我并不在乎。我也不在乎他说什么เ、对谁说，我在乎的是他还能说话。
过了一会儿，门开了，一个ฐ人溜了进来，是盖尔。他倚靠在我身边，鼻子在流血。
“怎么回事？”我问。
“我挡住了博格斯的去路。”他说着，耸耸肩。我用袖口给他擦鼻子上的血，说：“小心点！”
我尽量轻轻地给他擦拭，实际上用袖口蘸，而不是擦。“他是谁？”