家人看见他，非常高兴，围着他嚷，围着他忙上忙下。他们叫他坐在餐桌前，拿出各种好东西，劝他逼他逗他吃，满屋子热闹极了，人人想待在他身边，替他做点事情。马蚤乱中，社ุ区长的弟弟乔治来访，焦急地问他们有没有看见罗赫。他们没看见。
神父将蜜蜂弄进新า蜂房，亚涅克又累็又饿，静静溜回家。
她收到很多礼物，可以用好段日子。有天薄暮时分，“颠三倒四”亚斯叶克将爱犬克鲁契克牵来送给她，绑在她家附近，然后匆匆逃走，好像怕人害他似的。
普洛什卡太太由á围裙底下抽出大块腌肉说：“你们手头宽的时候，可以将这份心意转给匮乏的人。”
“你嫌食物太少？”
“哇！好，我还是吃点吧，中ณ餐后，我的胃空空的。”
“噢，你们是不是要跟大地主协议？”
汉卡十分感动，低声说：“她爹都不可能更慈爱。”他自己也很感动，匆匆抹去泪水，请铁ກ匠吸鼻烟，并改变话题。
“玛格达，你要知道，大地主想对我们村民让步——找我帮助他。当然我要从中ณ大赚笔。不过，别ี声张！太太，句话都不能说，这是大事。”
铁匠大声说：“什么，今天这么骄傲？”但是他精神很好，并不为ฦ此而生气。他坐在太太身边，小声跟她说：
她不再说话，忙着照ั料火炉上的锅子。安德鲁添上点薪柴，虽然火势很旺，他由于害怕，仍拼命吹火。西蒙等母亲答复，看看没有下文，又说了次。这回口气更坚决。
“娜丝特卡·葛拉布。”
日子天天过去，村子里的纠纷愈来愈多。
“个人做官赚了钱，其他的人也可以这样！”
是的，她不反对。她甚至心甘情愿服从命令，摆脱自我和满怀的不安，只是她还感受种忧郁的影响，眼泪都要流出来了。她诚心诚意干活儿，很快就把雇工撇在后面，直苦干，不理会雅固丝坦卡的辱骂和讥笑，也不在乎其他女人的目光，她们时时盯着她，活像凶狗准备咬人。
幼姿卡在院子里大叫：“雅歌娜！你到不到马铃薯田去帮忙？”
“随你的便，土地是你的，你爱怎么办就怎么办。啊！昨天你分娩ກ的时候，菲利普卡来拿马铃薯。”
“她不行，太懒了。叫她到เ别的地方去找吧，去年她在全村说爹的坏话，说他待她不公平。”
那ว天的弥撒不敲钟，不弹琴，很少人参加。
早餐时间还没到，到处已传来忙碌的嗡嗡声，大人怕小孩碍手碍脚，打发他们出去，他们玩旋转玩具，弄得满巷子噪音。
雅固丝坦卡骂道：“你本性难移，就算半夜听见酒杯响，你也会当场起来喝杯。”
“就这样带着盐巴๒给我好了，没有样东西比伏特加酒更能去盐分——如果洒量够多的话。”
这只小鸟由地面飞起来，拍着翅膀，以银铃般的嗓子啾啾叫——宛如弥撒的铃声——或者像股春天的香柱，直往上升，往上升，在神圣的高冈和东方แ的寂静处呼唤整个ฐ乡野。
清晨的灰幕中，酣眠的暗色田野像座充满沉默信徒的教堂，上空突然传出只云雀的歌声。
“现在出去散散步，走白杨路，那边有树阴，比较凉爽。”
他没答腔，发觉母亲注意他走的路，故意往反方向走。他在村子里闲逛，到打铁铺看铁ກ锤在铁砧上敲得吭吭响，震耳欲聋；进磨坊参观，探访多处菜园，经过亚麻田，凡是有红裙ำ出没的地方他都过。然后他坐下来跟田埂上为薇伦卡放牛的亚瑟克先生聊天；再到波德莱西农场的西蒙家，他们夫妇请他喝牛奶，他下午很晚才回家，到处见不着雅歌娜。
直到第二天参加爱嘉莎的葬礼，他才遇见她。仪式进行期间，她的眼睛直盯着他不放；书上的字句在他眼前跳舞，他连圣歌都唱错了。抬尸体到เ教堂墓地途中ณ，她几乎和他并肩走，完全不理会他母亲锐利的眼神和大声的牢马蚤；她自觉在他面前融化，宛如春雪被阳光融蚀空！
棺材放进坟坑，大家照ั惯例哀哭的时候，他无意中听见她号啕大哭，但是他知道哭声不是为ฦ爱嘉莎而发，而是发自痛苦和受伤的心灵。
“我必须——必须跟她谈谈！”
送葬回来，他已下定决心，但他时走不开。晌午时分别ี的村子来了好多人，甚至有人从邻近的教区赶来，想参加朝圣团。
朝圣团第二天早晨做完还愿弥撒就出发，现在团员慢慢聚拢，水车池边的路面挤满了板车。
到神父办公室的人也很多，亚涅ื克不得不留下来，帮神父解决各种事务。直到เ傍晚他才有空拿书溜到谷仓后面，以及那棵他会跟雅歌娜并坐的梨树下。
他根本没打开书，倒把书扔到草地上，然后看看田à野四周，跨进黑麦田，等于四肢着地偷溜到เ多明尼克大妈家的菜园。
雅歌娜刚好在那儿掘新生的马铃薯。她完全不知道有人在看她，不时懒洋洋地挺挺身子，用悲哀的眼神看看前后左ุ右，长叹声。
“雅歌娜！”他怯生生地叫道。
她突然脸色发白，像块帆布似的，简直不相信自己้的眼睛，差点把他当做奇妙的幻象。
亚涅克双眼发光，心里甜如蜜糖。但是他克制ๆ自己้，只默默坐下来望着她，掩不住心头的喜悦。
“亚涅克少爷，我真怕永远见不到你！”
宛如阵香风从草地吹来，她的声音飘进他心底，害他颗心喜滋滋乱跳！
“昨天傍晚在克伦巴๒家外面，你看都不看我眼！”
她站在他面前，脸红得像盛开的玫瑰花树，像串ธ被欲望压垂的苹果花，好标致，好迷人。
“我觉得心都要碎了！”她的眼泪像钻石挂在长睫毛上，遮住了玉蓝的眸子。
“雅歌娜！”他大叫说。这是他发自肺腑的呼声。
她跪在旁้边的个田à畦里，身子紧贴着他的膝盖，深邃的眸子直盯着他——那双眸子像天空样清澄，样深不可测——那双明眸看起人来像亲吻，像爱抚——那ว双明眸天生有微妙的诱惑力，却又显得百分之ใ百单纯。
他心想挣脱她对他的魔力，厉声跟她说话，细述母亲告诉他的切罪过和滛行。她热切吸收他的每个字音，眼睛死盯着他，几乎没听懂ฦ他的话，内心只有个感觉个ฐ知识个意念，只觉他在身边，她的灵魂干挑万选的人物！只觉得他在说话，只觉他眼睛亮闪闪只觉她跪在他面前，仿佛面对尊圣像，以爱情的信念向他祈祷ຕ！
他奋力哀求说：“现在你说，雅歌娜，你说这切不是真的！”
“不是真的！不是真的！”她诚心诚意复述，他不得不相信她。然后她身子向前倾，胸ถ部贴着他的膝盖用低沉和颤抖的嗓音坦承她的爱她向他敞开心灵，宛如向神父告解，拜倒在他面前，像疲倦又迷途的鸟儿砰然倒地，祈祷ຕ般哀求他，将自己毫无保留地交给他任他为ฦ所欲为。
亚涅克像暴风雨中飘摇的树叶，浑身颤抖，想推开她逃走，但是他脑筋迷迷糊糊，只软弱地说：
“嘘，雅歌娜，嘘！别说这种话，真罪过！”
于是她不再说话，精神很疲乏็。两个人都默默无语，不敢看对方แ的眼睛，身子贴得很近，可以感觉对方แ的心跳和胸口窒热的喘息。两个ฐ人都感受着无尽的狂欢和喜悦，眼泪沿着苍白的面颊滴下来，但是彼此唇边都有笑意，灵魂深深享受安详的至福。
现在太阳下山了，大地浸在落日余晖里，仿佛洒满金露，万籁俱寂，万物闷声不响。似在聆听奉告祈่祷钟，似在祈祷——祈求平安，感激这天的福佑——此时他们穿过幽暗的田野，走上野花丛生的小径，横越成熟的麦田，路走路拂开低垂的麦穗。他们直往前走，眼睛盯着西天的火焰，盯着金色的天堂大深渊，天堂在眼前，天堂在心底，四周围着天堂般的光晕！
默默无语句话都没说，但是他们的目光不时像闪电般交错，各自烧得筋疲力尽，不知道对方的感觉。
他们也没发觉自己正在唱圣歌，歌声起自灵魂深处，飞向四面八方แ，修过暗蒙蒙的田à野。
他们甚至不知道自己身在何处，要去什么地方แ，目标何在。
突然间，阵嘶哑的人声打断了他们的迷梦：
“亚涅ื克——回家！”
他立即恢复理智，发现自己在白杨路上，母亲站在他们面前，面色狰狞又冷酷——看到这种情形，他结结巴๒巴๒说了几句无意义แ的话。
“回家！”
她抓着儿子毫不抗拒的手，拉着他前进，他乖๔乖服从。
雅歌娜仿佛中了邪，紧ู跟在他们后面。老太婆捡起路边的石头，用力向她扔过去。
“走！母狗，到เ你的狗窝去！”她用脏话尖声骂人。
雅歌娜回头望，真的不知道这句话是对她说的。他们消失以后，她在巷道问徘徊了很久，等灯光全部熄了，她才回家，在屋外静坐到天明。
时间慢慢过去，村民逐起床做日常的工作，她还呆杲坐着想亚涅ื克。想他对她说的话，想他们会心的眼神——两个ฐ人离得好近！想起他们去过某个地方，唱过首歌内容她记不起来了老是做同样的梦，再再重复，永不休止！
母亲唤醒她的迷梦，汉卡更叫她回到了现实。她汉卡穿着出门朝圣的服装来访，怯生生伸手和她们谈和。
“我要去钦斯托荷娃ใ。我若有什么เ地方แ对不起你们，请原谅我。”
：？。
第51章夏季2๐3
“你的话很客气，谢谢你，不过你做的事情已经做啦。”
“我们别谈那些，我真心恳求你原谅！”
“我内心对你没有恶意。”多明尼克大妈叹息说。
雅歌娜本正经地说：“我也没有，虽然我受了不少罪。”这时候弥撒钟็响了，她更衣准备上教堂。
过了会儿，汉卡说：“你们知不知道风琴师的儿子亚涅克要跟我们去钦๔斯托荷娃ใ？他母亲亲口告诉我，他坚持要去朝圣。”
雅歌娜听见这句话，衣服穿到半就冲出来。
“跟小神父同行，我们的旅途定更愉快，更可敬好了，再会吧！”
她们和和睦睦分手，汉卡先去教堂，路走路宣布这个消息。人人都感到意外，老雅固丝坦卡摇头说：
“这件事可不像表面看来那么เ简单！他若去，定不是自愿的。绝对不是！”