“在森林的十字架旁边，我们马上走。”
“但是我得在丽卜卡村拜望家人。我们在哪里碰面？”
“别ี走开！谁缺席谁就要被罚款。”
他们等累了，又被暑气熏得吃不消，很多人想溜进酒店。但是社ุ区长不准。
“只因为你逼我犯罪，你以为ฦ我那么เ傻，会相信这些胡言乱语吗？”
他搂住她的腰，吻遍她的脸，哀求她跟他走——到某个地方——永远和他在起。他大谈心中的计划ฐ和愿望，说了好久ื，他突然抓住这个念头——与她私奔——像醉汉扶着篱笆来稳住身体。他说话也像醉汉，兴奋得昏昏然。她听完他的话，冷淡而轻蔑地说：
“不见得人人都被迫这么เ辛苦。”她叹口气说。
“不见得人人都像你那么急着做工。”
“你们这些马生的杂种！”
“哈！哈！长裤ไ仔！腐尸！”
为了安抚他，她说：“我马上到เ储藏室去拿！”他似乎ๆ很懂ฦ事，以锐利的眼光环顾ุ四周。
“我的皮靴——在什么地方？给我，快！”
“噢，噢，我们有个了不起的社ุ区长，是全区最强壮的家伙！”
他们已估量过公众的心情。普洛什卡和柯齐尔夫妇在村子里来来去去，鼓动村民对抗社区长，直忙到เ半夜。普洛什卡到各家用开玩笑的口吻说：
她丈夫要回来了他会知道真相！想起来她就吓得半死。她丈夫亚斯ั叶克是亲切的男人，但生性急躁，普洛什卡家族全是那种个ฐ性。他不会原谅这件事，他会宰了马修。她哭道：“噢，主啊，发发慈悲吧！”但她丝毫没想到เ她自己。过了会儿，她流着眼泪到เ波瑞纳家。汉卡不在，早就出去了，雅歌娜在娘家工ื作。只有雅固丝坦卡和幼姿ู卡在家，正在果园里晒衣物。
“我怎么办？噢，我怎么办？”她非常伤心，无助地哭喊道。
说真的，丽卜卡村的人嘲笑他们的宣言，但是他们进门，汉卡就看出他们切作风的微妙特性。
她选这两个人，是因为尔兹普基社区自称有贵族血统。
“不错吧！呃，幼姿卡？我做得很棒，呃？”他充满自豪地说。
“主啊，咦，我辈子没见过这么奇巧的东西！”
除了这切惨境，村民更为狱中的亲人担心。
丽卜卡村周围，凡是肉眼看得到的地方แ，农夫们都拼命工ื作。无论晴天或雨天，空气中总洋溢着快活的歌声，犁田机在田à野中闪烁，男ç人踩着沉重的步伐，马儿长嘶，篷车隆隆响。只有丽ษ卜卡村的田à地荒芜又沉默，像片巨เ大又悲哀的坟场。
自从战斗后大伙儿送他回家，他就是这副样子。偶尔似乎醒过来，拉着雅歌娜的手想说话，到头来总是又失去知觉，从来没有说过句话。
关门声把雅歌娜吵醒了。老波瑞纳照ั旧躺着，盯视着正前方。
“请带我到เ西蒙家。”‘化缘叟’拄着丁字杖，蹒蹒跚跚上前请求他。
“你在那边不会太愉快，那ว儿只有哭声和哀愁！”马修答道。
“雅歌娜还病着？听说她的脑แ袋有问题。”
“没那回事。不过她直躺在床上，几乎ๆ已๐忘了世间的切。看她的样子，铁ກ石心肠都会难过噢，人真是可怕的动物！”
“是啊，这样损害个基督徒的心智听说她母亲打算控告全丽卜卡村。”
“她不可能胜诉。事情是全民大会决定的：他们没有超越权限。”
“唉，群众的怒火真可怕！”“化缘叟”说着，打了个寒噤。
马修大发脾气。“可怕，不错；却也糊涂恶毒和不公平透顶！”
他带老头到西蒙家，自己先进屋。只待分钟就出来了，悄悄擦眼泪。
娜丝特卡在屋檐下纺纱。“化缘叟”在她身边坐下来，拿出个蓝色的圆瓶子。
“看着，你每天用这瓶圣水洒雅歌娜三次，并揉揉她的头顶ะ，过星期，受创น的痕迹就会消失。是普奇洛夫的修女给我的。”
“愿上帝ຓ酬赏你！事隔两个ฐ礼拜，她还躺着不省人事。只偶尔作势要逃到เ某·个地方哭哭啼啼叫着亚涅克的名字。”
“多明尼克大妈，她好吧？”
“她也像死人，只是经常坐在雅歌娜床边。啊，她活不长了！”
“这么多生命被毁掉，噢，主啊！西蒙呢？”
“目前他经常在卜丽卡村。现在他得照顾ุ两个ฐ农场，工作的负担很重。”
她在老头手上塞了枚五科培的硬币，他不肯收。
“我拿这瓶东西给她，是自己乐意的另外我会在‘天主ว变貌坛’为ฦ她祷告！她心肠素来很好，很少人像她这么关心穷人！”
“真的，她心肠很好否则ท她也许不必吃这么เ多苦头。”
丽卜卡村传来奉告祈่祷钟็的钟响，咔哒咔哒的车辆声，镰刀在磨石上的声音以及遥远的短歌。薄暮在西天呈金黄|色，房屋田野和树林的轮廓渐渐模糊。
“化缘叟”拄着丁字杖站起来，赶开村犬，弄好头陀袋，出发时说：
“亲爱的同胞，愿上帝与你们同在。”
全书完
第53章莱蒙特作品年表
1867年莱蒙特生于波兰的皮奥特考村。父亲是村中的风琴师。
1876年到城里送报，却因贪读误事，再次返乡下田à工作。幼小心灵觉得城市人较乡下人残酷。
1้88๖0่年因迷恋乡村巡ำ回戏班的女戏子“莲花”，而加入戏班当小丑。
18๖82年与莲花分别，接受莲花劝告而进补习学校，以求自力更生之技。
18๖93年出版六篇以农夫旅行演员为题材的短篇小说。并参加圣城钦斯托荷娃ใ的朝圣，为ฦ华沙刊物写朝圣团的故事。
1895年出版游记光明山朝圣之旅r。
1896๔年出版小说小丑们。
1897๕年出版小说酵素าr。并结集短篇小说邂逅r出版。
1้89๗9๗年出版小说天国r上下册，和较短的小说莉莉和本诸正义แ。
1้902年因火车失事受伤，获得大笔赔偿金，从此解除财务困境。
1้904年——19๗0่9年小说农民们以秋冬春夏四册，分别ี发表。
1้910年发表小说笞刑使者小说梦幻家rr。
19๗11้年发表小说吸血鬼r。
19๗13年出版小说1้794年17๕r1้794三部ຖ曲。
192๐4年出版部动物寓言防卫和日记选集。因农民们书，荣获诺贝尔文学奖。
19๗25年12月去世。死后有人为他出版部短篇小说选集克罗斯诺瓦与世界ศrr。
。:小说"ิ