不要，我只想忘掉这整件事。
他没有因她的缺乏信心而生气。要不要告诉我那些记者是怎么เ回事？
他扮个ฐ怪相。哎啵
它们比我目前的同伴有趣多了。她甜甜地说。
——从开学那天起就讨厌科林。你要盘问的人应该是她，而不是我的孩子。妇人的嘴唇因愤怒而抿成条细线。两ä个ฐ星期前，我找她谈过她把龌龊思想灌输给学生的事。我告诉她我管不了她对别的小朋友说什么เ。但绝对不容许她对我的孩子谈论——她飞快地瞥科林眼。ㄒーㄥ。这就是她冤枉科林的原因。
辜校长再度尝试。康老师
她清清喉咙。我应该起来，对不对？
如果妳要移动，动作定要很慢很慢。
那ว么接近了吗？
叫我埃特纳火山。
埃特纳是谁？她故意问。
他果然笑了，但笑声很不自然。她小心翼翼地离开他的大腿。他皱眉蹙额，姿ู势怪异地站起来。他的裤ไ档被撑得变了形，晓蔷努力不盯着它看。
谈谈你的家人。她脱口而出。
什么เ？他脸摸不着头脑的表情。
你的家人。跟我说说他们的事。
为ฦ什么เ？
使你不去想你知道的。她指指他的裤ไ档。你说你有两个妹妹。
和四个兄弟。
她眨眨眼。七个。哇噻！
对。不幸的是，我的大妹萝乐排行老三。我的父母努力想再生个女儿给她作伴。他们又生了三个男孩才给萝乐添了个妹妹。
你排行第几？
第二。
你们家人亲不亲？
非常亲。除了小妹安琪在芝加哥念大学外，我们其它人都住在密西根州这里。
转移注意力这招生效了，他看起来比刚才放松了些，但他的目光仍然不时流连在她没戴胸罩的胸ถ部ຖ。为了使他有事做，她又倒了杯冰茶给他。
你结过婚吗？
次，大约十年前。
发生了什么事？
妳好管闲事，对不对？他说。她不喜欢当警察的老婆，我不喜欢当泼妇的丈夫。全剧ຕ终。她签完离婚协议书就到เ西岸去了。妳呢？
你好管闲事，对不对？她顶ะ回去，然后停顿下。你认为我是泼妇吗？仔细想想，她跟他在起时表现出的都是她的缺点。
不是。妳令人惊骇，但不是泼妇。
哦，谢了！她咕哝，然后为了公平起见，她说：没有，我从来没有结过婚，但我订过三次婚。
玻璃杯停在半空中ณ，他吃惊地看她眼。三次？
她点头。我猜我不擅长处理男女之事。
他的目光又来到她的胸ถ部ຖ。噢，我不知道。我觉得妳很能ม引起我的兴趣。
所以说你可能是突变体。她无奈地耸耸肩。我的第二任未婚夫对他的前任女朋友旧情难忘。其它两ä个ฐ人是怎么回事，我就不知道了。
他哼声。他们可能是被吓到เ了。
被吓到！不知何故，她觉得那ว句话刺伤了她，但只有点点。她感到她的下唇在颤抖。我没有那么坏吧？
更坏。他兴高采烈地说。妳是惹是生非的大麻烦。算妳运气好，我喜欢改装的高速汽车。好了，如果妳把衣服穿正，我就带妳出去吃晚餐。汉堡如何？
我宁愿吃中ณ国菜。她边说边朝卧室走。
不出所料é。
他回答得很小声，但她还是听到了。她微笑着关上卧室门，脱掉穿反的红色上衣。既然他喜欢改装的高速汽车，她就要让他看看她能跑多快。问题是，他必须追得上她才行。
第六章
科林睡不着。他下床走进浴ภ室，打开灯，照镜子确定他仍在那ว里。在镜子里瞪着他的是张陌生的脸孔，但那对眼睛看来很熟悉。他大半辈子都看到เ那对眼睛在镜子里看着他，但有时他会消失，那ว时它们就看不到他。
排黄|色的药瓶由á大到小地排列在镜台上，以便他每天起床盎洗时，都会看到它们而记得吃药。距离上次吃药已๐经好几天了，他记不得到底是几天。他现在可以看到自己，但每次吃过药后，他的思绪都会变得模糊不清，他都会消失在迷雾里。
那样比较好，他们告诉他，就让他继续躲藏在迷雾里。那ว些药很有效，有时他甚至会忘了他在哪里。但他始终有种不对劲的感觉，好象宇宙歪斜ฒ了，现在他知道哪里不对劲了。那些药或许能够把他藏起来，但它们无法使他彻底消เ失。
不再吃药后，他直睡不着觉。他会打盹儿，但无法真正地睡觉。有时他觉得自己้好象快要分裂ฐ崩溃了，但在伸出双手时。他并没有看到เ它们在颤抖。药里是不是有会使人上瘾的成分？他们有没有说谎欺骗他？他不想变成有药瘾的人；上瘾是懦弱的表征，他的母亲总是那样跟他说的。他不能上瘾，因为他不能ม懦弱。他必须ี坚强，他必须完美。
他听到เ她的声音在脑海里回响着。我完美的小男ç人。她总是抚摸着他的脸颊๐那样叫他。
每次他令她失望时，每次他不够完美时，她的震怒都会使他的世界ศ濒临ภ毁灭。他愿意竭尽所能地不让她失望，但他直有个ฐ秘密瞒着她：有时他是故意犯规，好让她处罚他。即使是现在，想到เ那ว些处罚仍然令他兴奋。如果她猜到他的秘密乐่趣，她会大失所望，所以他总是努力隐藏他的愉悦。
有时他真的很想念她。她总是知道该怎么办。
例如，她会知道该如何对付用她们的清单嘲弄他的那四个臭表子。她们根本不知道完美是什么！但他知道，他的母亲也知道。他直很努力地要成为她完美的小男人，她完美的儿子。但他总是达不到标准，即使是在他没有故意犯规受罚的时候。他直知道他有个ฐ永远无法矫正的瑕疵他只是存在着就会直令他的母亲失望。
那四个ฐ自以为聪明的臭表子，企图以甲â乙丙丁的代号来掩饰她们的身分。如果个男人不完美，那么他应该更加努力。他尤其痛恨说这句话的那个贱人。她们知道什么เ？她们有没有尝试过每天努力却每天达不到เ完美的超高标准？她们有没有？
她们知不知道他明知会失败却再尝试，直到学会以受罚为ฦ乐่，因为ฦ那ว是唯的自处之道？她们知不知道那ว是什么感觉？
像她们那ว样的臭表子不配活在世上。
他再度感觉到内心的天摇地动。他交抱双臂，努力不让自己崩溃。都是她们害他睡不着觉。他无法停止想她们和她们说的话。
到底是哪个？是不是那ว个把头发染成金色的狄玛茜？她在所有的男人面前扭腰摆臀，好象她是高高在上的女神，男人都是随她呼之ใ即来挥之即去的狗。他听说男人只要开口，她就会跟他们上床，但大部分的时候她都抢在男ç人之前开口。那ว种荡的行为会令他的母亲惊骇愤慨。
有些人不配活在世上。
他可以听到她在他的脑海里低语；他没有吃药时，她常常会那样做。按照ั他们的指示吃药时消失的不只是他，妈妈也消เ失了。也许他们起消失了。他不知道，但希望是如此。也许她因他吃药使她消失而处罚他，也许他吃药就是为了能ม够和母亲起消失不，不是那样的。吃药时，他好象根本不存在。
他感觉到那个想法悄悄溜走。他只知道他不想吃药，他想要查明哪个ฐ表子是哪个。这句话听来很可笑，所以他喃喃自语地覆诵了遍，然后无声地笑了起来。哪个ฐ表子是哪个。不错。
他知道她们四个住在哪里。他从公司的档案里查到她们的住址。只要懂ฦ得方แ法，取得别人的个人资料点也不困难，也不会引起别人的疑ທ心。
他要去她家查清楚说那ว句蠢话的人是不是她。他相当肯定是玛茜。他要教训那个愚蠢又恶毒的臭表子，妈妈会很高兴的。
玛茜是夜猫族，即使是在周到周五。她不需要很多睡眠，所以即使她不再像三十几岁时那样热中ณ于参加派对，她还是很少在凌晨点前就寝。她看电视上播出的旧电å影；她个ฐ星期看三四本书；她甚至喜欢上十字绣。每次拿起刺绣绷时，她都忍不住自嘲地苦笑，因为这必定是派对女孩老了的证据。但她在刺绣时可以排除脑แ海ร里的切思绪。靠针线就可以收到เ同样的效果时，谁需要靠打坐来获得内心的平静？最起码她在绣完个花样时，有东西可以炫耀。
在她自己้的时间里，她尝试过许多人们认为她不会去做的事。打坐瑜伽自我催眠。最后她发现啤酒同样能使她内心平静。她就是她。如果有人不喜欢，去他的。
在周五的夜晚，她和大顿ู通常都会去酒吧跳舞喝酒。大顿的舞跳得很好，这点相当令人意外，因为他看起来像是那ว种宁死也不踏进舞池的人，集卡车司机和飞车党于体。他不擅于言词，但绝对是个ฐ行动派。
她考虑过独自去酒吧混，但就是提不起那ว个劲。闹了整个星期的清单风波令她有点身心俱疲。她只想看百万\ຒ小!说，好好休息下。也许明天晚上她会出去。
她想念大顿ู；想念的即使不是他那个人，也是他的存在。不是在床上和舞池里时，他是个相当无趣的人，只会睡大觉喝啤酒和看电å视。虽然他的爱技巧ู不怎么样，但他的热忱令人感动。他从来不会太累็，总是愿意尝试任何她想要做的事。
但是，大顿ู再度证明了她不擅长挑选男人。至少她不再笨到跟他们结婚。三次绝对足够了。晓蔷为订过三次婚苦恼，但至少她没有真正结过三次婚。何况，晓蔷还没有遇到เ能够与她相抗衡的男人。也许那个警察见鬼的，也许不是。玛茜从亲身经历中ณ体验到เ人生不如意的事十常八九。马路上总是有坑洞，软件里总是有瑕疵。
门铃响时午夜已๐过。她放下看到半的书，从沙发里站起来。这么เ晚了会是谁？不可能ม是大顿，因为他有钥匙。
那ว提醒了她该换门锁。她不会粗心大意地只是讨回她的钥匙而已๐，因为ฦ他很可能ม早已๐复制了把。虽然到เ目前为止，她并没有看出他有偷窃的习惯，但是谁知道男人在生女人的气时，会做出什么事。
因为她很谨慎，所以在开门前先从窥孔往外看。她皱起眉头，退后步，打开门锁，移开门炼。嗨，她在开门时说。出了什么เ事吗？
没有。科林说，举起预ไ藏的榔头敲向她的头颅ๅ。