就在她刚ธ刚ธ关掉头灯和引擎时，她看到เ左ุ边有人影晃动。她的心差ๆ点跳出喉咙，然后她看出是山姆走下他的前门门阶。
她在车子里坐了会儿，不愿熄火进入屋内。山姆的车道上空荡荡的，但他的厨房亮着灯。他也许在家。她希望他把他的货卡停在车道上，而不是车库里，这样她就能ม知道他何时在家和何时不在。
如果妳要移动，动作定要很慢很慢。
她清清喉咙。我应该起来，对不对？
那时我已๐经上班了。
恐怕不可能。他们查出我拥有的是隔壁那栋房子就会再来，也就是明天大早ຉ。
她点点头，走了几步又转过身。她看到เ他仍然站在她的车道尾端头注视着她。谢谢你换了新า的消音器。
他们抵达她家，他不得不放开她。冰敷受伤的膝盖以免瘀血。他说。
她已经做了！别ี在那个女人显然已经做了时，告诉我她不会做什么！就算是她自己杀了那ว只仓鼠，我也不会觉得奇怪！
康老师是位纪录优良的老师，她不会——
露娜转身走进厨房时，注意到เ苓雅的金发在阳光中闪闪发亮。她突然停住脚๐步，眉头微微整拢，然后开始转身。
她慢了步。
第十章
星期天上午十点半，晓蔷被电话铃声吵醒。她摸索ิ着要去拿话筒时想起这是山姆家，于是又窝回枕头里。就算电å话是在她睡的这边又怎样？他的电å话，他的责任。
他在她身旁动了下。接下电å话好不好？他睡意惺松地说。
找你的。她咕脓。
妳怎么知道？
那是你的电话。她讨厌指出显而易见的事实。
他低声嘟嚷了几句，撑起只手肘，倾身越过她去拿话筒，把她压进床垫里。喂？他说，停顿ู下。她在。他让电å话落在她面前的枕头上，然后嘲笑道：莎丽。
她想了几句粗话，但没有骂出口。山姆还没有因她昨天在头撞到桌子时骂了句他妈的而向她索讨罚款，她不想提醒他。他躺回她的身旁。她把话筒捣在耳边说：喂？
漫长的夜？莎丽挖苦道。
大约十二三个小时。夏末的黑夜通常都是这么长。
个温暖结实的身体贴着她的背，只温暖有力的手缓缓滑过她的肚子来到她的胸部，另个温暖坚硬的东西抵着她的臀部。
哈哈。莎丽ษ说。妳必须ี来把这只猫带走。她以没得商量的语气说。
『布布』？为ฦ什么？她装ณ傻地问。山姆在抚摸她的r房，她用手按住他的手。她必须专心应付莎丽，否则她很可能ม会再度跟布布困在起。
牠在破坏我的家具！以前看牠直像只乖巧的猫，其实牠是恐怖的恶魔！
牠只是不爽在陌生的环境。不能碰她的||乳|头，山姆把手移到เ另个有趣的地方。她夹紧ู双腿，不让他的手指滑动。
我比牠更不爽！莎丽ษ听来不只是不爽，而是怒气冲天。听着，我没办法在被迫每分每秒盯着这只恶魔猫时，筹备妳的婚礼ึ。
妳想要拿『布布』的小命冒险吗？妳想要告诉妈妈，妳宁愿伤她的心，让个精神变态的疯狂凶手肢解她心爱的猫，也不愿妳的家具受点点损伤吗？乖乖，说得真棒，连她都不得不佩服自己。
莎丽在喘大气。妳真卑鄙。她抱怨。
山姆把手从她夹紧的大腿间抽出来，选择从另个角度攻击。那ว只令人无法思考的手抚摸着她的臀部ຖ，然后往下滑，找到เ他的目标，把两只手指探进她体内。她倒抽口气，电å话差点失手掉落。
莎丽ษ也选择从另个角度攻击。妳甚至没有住在自己้家里，而是住在山姆家。布布在那里不会出事的。
糟了，她无法专心。他粗大的手指使她濒临ภ疯狂。他在报复她逼他接电å话，但他再不停止，就会有只愤怒的猫撕毁他屋里所有的东西。
只要多拍拍牠，她勉强发出声音说。牠就会安静下来。对，大约要两ä个ฐ星期。牠尤其喜欢人搔抓牠的耳后。
过来把牠带走。
莎丽，我不能ม随便把猫带进别人家。
妳当然能。山姆会为了把妳弄上床，而忍受群发狂的恶魔猫。趁妳现在还有那个力量时好好利用它。再过两ä个ฐ月，他会连胡子都懒得剃๙就跟妳上床。
太好了！莎丽想把这件事转化为两性战争。山姆的指节摩擦着她的欲望核心，她差点忍不住申ã吟起来。她勉强地说：我不行。但她不确定这句话是对山姆或莎丽说的。
山姆沙哑地低声说：行，妳行。
莎丽在她耳朵里尖叫。天哪！你们现在就在办事，对不对？我听到他的声音了！妳在跟我讲电å话时，山姆就在嘿咻妳！
没有，没有。晓蔷急忙否认，但山姆立刻证明她在说谎。他抽出手指，用坚硬的晨间葧起猛地个ฐ冲刺๐来取而代之。她咬住嘴唇，但还是不由得发出个梗住的声音。
我听得出来现在跟妳说话是在浪ฐ费我的时间，莎丽说。等妳有空时我再打给妳。他通常需要多久ื？五分钟？十分钟？
现在她想预约了。由于咬住嘴唇没有用，所以晓蔷试着咬住枕头。她极力克制ๆ住自己้，勉强地说：两个小时。
两ä个ฐ小时！莎丽再度尖叫。她停顿下。他有兄弟吗？
四个。
乖乖！另次停顿，莎丽ษ显然在衡量舍艾洛就唐家男子的利弊得失。最后她叹口气说：我得重新า思考我的战略。妳可能宁愿让『布布』砖瓦地折了我的房子，也不愿做任何会破坏那ว个计划ฐ的事，对不对？
对极了。晓蔷闭上眼睛说。山姆改变姿势，跪起来跨骑在她的右腿上，把她的左ุ腿挂在他臂弯。像那ว样叉开她，他的冲刺笔直又深入，他的左大腿摩擦着她最敏感的地带。她不得不再度咬住枕头。
好吧，我不打扰你们了。莎丽ษ泄气地说。我试过了。
再见。晓蔷模糊不清地说，摸索着想把话筒挂回去，但就是构不着。山姆倾身向前代劳，那个ฐ动作使他更加深入，她尖叫声达到高。
等到能ม够说话时，她拨开脸上的头发说：你好坏。她娇喘吁吁，全身无力，除了躺在那ว里以外，什么事也不能ม做。
不，宝贝，我好厉害。他反驳，然后以行动证明给她看。
他满身大汗筋疲力尽地躺在她身旁。我猜『布布』差ๆ点要回到我们身边来了。
对，你都在帮倒忙。她抱怨。她还知道你在做什么เ。我可能ม永远没法使她忘记这件事
电话又响了。晓蔷说：如果是莎丽，就说我不在。
好象她会相信似的。他在伸手拿话筒时说。
我不管她相不相信，只要现在不必跟她说话就行了。
恨？他说。是的，她在。
他递出话筒，她狠狠地瞪他眼后把话筒接过去。他无声地说：雪茹。她松了口气。
嗨，雪茹。
嗨。我直在试着打电话给露娜。我有些玛茜的相片要寄给她。虽然我昨天才去过。但谁会注意路标和门牌？总之，她直没接电å话，妳有她的地址吗？
晓蔷猛地坐直，阵寒意窜下她的背脊ิ。她没接？妳打了多久？
从八点多起，大约三个ฐ小时。雪茹恍然大悟。我的天哪！
山姆已๐经下床在穿裤ไ子了。谁？他问，打开他的行动电话。
露娜。晓蔷回答，她的喉咙发紧ู。听我说，雪茹，也许没事。也许她上教堂了，或是跟世摩出去吃早ຉ餐。也许她跟他在起。我找到她时会叫她打电å话给妳，好吗？
山姆边在行动电话上按按键，边从衣橱里拉出干净的衬衫穿上。他趿着鞋袜离开卧室，她听不见他低声对着手机说些什么。
她对雪茹说：山姆正在打电话给些人，他会找到เ她的。她没说再见就挂断ษ电å话，然后跳下床开始找她的衣服。她在发抖，抖得越来越厉害。几分钟็前她还陶醉在狂喜之中，现在这可怕的颤抖却令她恶心欲呕。
她边穿牛仔裤，边跌跌撞撞地走进客厅。山姆正要出门。他佩戴着手枪和警徽。
等下！她惊慌地喊道。
不行。他停下来，手还握着门把。妳不能去。
我要去。她慌张地找寻她的鞋子。等我！
晓蔷，不行。他用警察的语气说。如果有任何状况，妳只会碍事。妳不会获准进入屋内，待在货卡里又太闷热。到蒂洁家去等，我有消เ息就会打电话给妳。
她的颤抖还没有停，现在眼泪也来了。难怪他不要她跟去。她用手背擦掉脸上的泪水。你保——保证？
我保证。他的表情和缓了些。去蒂洁家的路上要小心。还有，宝贝，别ี让任何人进门。好吗？
她点头，觉得自己好没有用。好。
我会打电å话的。他再说次，然后就离开了。
晓蔷倒在沙发上抽抽噎ດ噎ດ地哭着。她没办法再经历次，她受不了。不会是露娜。她是那么年轻貌美，那个混蛋不可能伤害她。她定是跟世摩在起；他的突然转变使她开心至极，他们可能ม有空就腻在起。山姆定会找到เ她的。世摩的电å话没有登记，但警察有办法查出未登记的电话号码。露娜定是跟世摩在起。到时晓蔷会觉得自己้惊慌成这样实在好笑。
她终于停止哭泣。她必须去蒂洁家等山姆的电å话。她开始往卧室走，然后突然转回来锁上前门。