第 30 部分阅读(1 / 1)

加入书签 本章报错

家族强烈推荐:

李家芬子后来与阿萍从心里和解了。因为ฦ她总归是要深爱丈夫的宝物。她明白宁周义这几十年里都倚仗着这个ฐ南方แ女人——她的无微不至的呵护才好好活下来。既然任何抱怨都是无济于事的,那ว就不如诚心实意地对待个ฐ无辜的好人。她拉住阿萍的手,在其光滑的后脑壳那儿摸呀摸呀,用尽了柔情。她突然觉得阿萍比自己้的女儿要可爱许多,也可信许多——宁缬后来几次归来,李家芬子失望之极:这个女儿长得胖大无比,谎话无຀边,对惟的母亲传来唤去,毫无敬重可言。

不过李家芬子最终还是喜欢了这个ฐ南方姑娘,夸她的骨骼小巧皮肉细嫩;还有,夸她大鱼๠样的流线型身廓。“我是老了,身上有股臭皮子味儿;不过我见了姊妹这样的细嫩人儿还是喜欢。你呀,身上香喷喷的,小手不大正好抓宝。周义要是不口接口亲你,你就不用理他。这个男人心硬啊,嘴也硬,他有时候年里不会说句亲热话儿。当然了,对你又会是另回事了,我估摸他会像小猫似的,用小抓儿挠你呢!”“大姐!”“真的姊妹家,我见你的小舌头又红又薄翘翘着,就知道你们两个亲热起来会没白没黑的。看看我家老宁的身子骨吧,骑上大马就蔫着。以前他可是个帅๩人儿,在马上颠了天,从河堤上回来还昂着身子呢!不过你最后总得为他生出个把孩儿来吧,你得让他老来得子,抱着娃娃ใ,摸着娃ใ娃的小脚丫ฑ上楼下楼才行,你说呢姊妹?”阿萍不知该怎么เ回答,脸红阵白阵。她瞅着这个已๐经满头灰发的衰老妇人,突然明白宁缬像谁了。那个胖胖的姑娘有时口无遮拦,说起话来就像眼前的人。她叹了声。

山里人津津乐道的有这样几个ฐ故事。

说起来,战家花园是个ฐ神奇古老的家族,至少也有八百年的历史了,族上出过好几个ฐ京官,就像些人说的:“那ว可是个ฐ官宦人家啊!”尽管如此,让山里人认输是绝不可能的,他们宁可让这种不可思议的富贵大大地打些折扣才好,比如在可以理解的范围内重新诠释下。

那个集中ณ在招待所的班子已经解散,黄湘等人已回所里上班,但就是不见他的影子。他接替了朱亚,那间办公室却总是大门紧ู闭。有人说有关部门召开的汇报会早已结束,八大科研部门都有代表参加,03所的裴๠济和黄湘肯定去了。这都是不祥之兆。

关于东部大开发的传言越来越盛。传说先遣班子已经组成,位重要首长担任总指挥。新闻媒介似乎给予了证实,因为ฦ不止次报道中ณ外人士去东部考察参观之类的消เ息。与之ใ形成对照的是,03๑所却沉寂如常。无声无息的座大楼。连点不怀好意的嬉笑都没有。每天我在办公室枯坐半日,偶尔走上走廊张望,下班再回那间小宿舍没有谁跟我说什么เ,我也不再去询问什么。这期间我又找过苏圆。每当隐隐感到有什么逼近了时,总想听听她的声音。可惜她总也不在。

最后个字让宁珂不能容忍。他觉得牙齿胀得痛了下。他们相挨着往前,沉默了许久ื。后来飞脚๐站在走廊上,转身说:

走出屋子,飞脚说:“我从来没见过这样的女人。多大年纪了?好年轻,养这么嫩!”

死亡是这样荒谬和简单吗?

倾尽切思索,求助于种急智它拥有的神奇力量也许在最后刻能够挣脱๳密织的死亡之ใ丝。许予明并不怕死,这点他心里非常清楚。他只是焦渴钻心的焦渴,渴望饮用苦苦追求的解放与自由的甘饴。那天真的不远了。在这光辉的刻๑到来之ใ前倒地不起,真是太过分了。

李胡子全身发抖,说:“那ว就处分我好了,我是个不合格的战士,不过处分我好了!”

殷弓在原地转动跺脚,直过了很长时间才冷静点,说:“你把那套带到这里来了,你要怎样?难道忘记了你现在是什么人?你在干什么เ?你是个革命战士!你在姑息,你丧失了立场!你已๐经非常非常危险——组织上要总结你这次的情况,给予相应的处分。你知道,我们每次丧失机会,或犹豫或胆怯,都会使民众使我们的战士流血。也许我们对战聪的决定真的残酷了,但这是同志和战友的鲜血教给我们的。”

曲予从这昨日的目光里看到เ了丝奇怪的神气。如果是别人的双眼睛她也许会忽略๓的,可这是他的眼睛啊!那时他刚ธ刚ธ十六七岁,那ว微微含笑的目光的背后,到เ底藏下了什么เ?她凭自己的敏感,只下就捕捉到เ了那种茫然无຀定的漂泊不安的神气这不该是生活在这座楼房里的个少年的心情啊。她后来从这间屋子离开时,发现自己颗颤颤๶的心房里,盛满了对他的怜惜。

宁珂害怕听到楼梯响,他真不敢想象叔伯爷爷踏着楼梯上来时会怎样。他领上子,轻手轻脚๐地从个房间到เ另个房间,寻找生活了十余年的痕迹。他的那间卧室竟然切照ั旧!枕巾干干净净,条加了浅蓝色绣花被套的缎子被叠成长条形,靠在床的里边。丝绒窗帘刚ธ刚ธ被阿萍拉开,阳光立刻洒满屋子。靠右边的墙角那儿是个小书๰架,上面是他的几本书。在最下层那儿放了些图片,是他当年从叔伯爷爷带回家的彩色画报上剪ຘ下来的。书๰架旁边是张放大的照片,那时的他与现在看不出太大的变化,只是双眼睛曲予被这双眼睛迷住了,她动不动凑近了看,以至于别人离开了,她都无຀察觉。

你记得那ว样的时刻吗?你能听到哗哗的夏夜之水吗?

我最后想到的是奔到เ你身边。我哪怕迎来次长眠,也要把头颅ๅ枕到你的腿上。手抚着你巧ู妙精致的膝盖,会香甜地进入梦乡。多少次了,这种演练没有次是失败的。我笑着,有时发出了声音。你告诉,你悄悄藏了幸福,你喃喃叙说。世间哪里可以找到这么美的午夜之ใ声?它像道潺潺流泉,像穿过了片玉簪花的溪水,踏着月光走来。在它的环绕下我想起了美好的夏夜——河边洗浴白沙滩上艾草旁的仰卧——大鱼๠嗵嗵å跳水,它滑亮的丰ถ腴的身躯真像我心爱的女人艾草浪ฐ漫的白烟飘着散着,野外小蚊虫们近了远了。老爷爷的故事如河水汩汩流去,永不干涸。这是生的安慰,是人生的庄稼吸水拔节时发出的响声。“妈妈——妈妈!”不定什么เ时候想起了热烫烫的牵挂,喊着,急着,爬起就窜。妈妈在不远处,群女人围着谈着,声调缓缓。孩子头扑进她的怀里,她抱住了他,拍打,抚摸,下巴有时搁上他圆圆的头顶

黄湘得知我们的东行路线后,脸຀色阴沉,后来又是干笑。他小声问我:“在那个ฐ农场待了几天?”我说只不过夜,第二天就上路了。“好。你不知道这里面的背景啊。他是去看陶明的,你不该牵连进去。他定跟你讲了不少陶明的事儿吧?”

黄湘从城里归来时我们尚未回到基地。他烦躁又得意地等待,见我们风尘仆仆赶回,就咧着嘴笑。“上边有个ฐ意思,让赶紧ู交差,越快越好。”朱亚应句:“已经够快的了”

“她有军籍。”宁周义脸色铁青。

“怎么เ了?连那ว个大那ว个女人也穿了,我就不能?”

后来曲予次也๣没有给他换药,没有跨进那ว间书房。

他声不响地伏着,满脸红涨。

06

这回是淑嫂流出了眼泪。她怕对方แ看到เ,悄悄地转过身。这时正好两ä个高个子男ç人散步回来了,他们正向这边走来。皎洁的月光下,切都非常清晰,玉兰树的叶子上有晶莹的露珠。她看着那两个边走边交谈的男ç人,她的目光渐渐只看曲予个人了。

到了近处才发现,那个ฐ弯腰工作的姑娘个ฐ子很高,那两ä条腿可真长啊!他看看剪ຘ掉的枝条,原来是青生生的玫瑰。端竹托盘的有二十多岁,比那个姑娘๤似乎还要大些,个子却小小的,正悄声说话,高兴得头摆来摆去,很有趣。他直没有看到เ高个子姑娘的正面。小姑娘๤看到了他,大概咕哝了句什么เ,弯腰干活的人立刻站起来,缓缓地转脸

大约是第四天的下午,他实在寂寞,就走到了刚ธ生出片绿草的庭院里。抬头瞥见了那几棵高大的白玉兰,不由á得就走了过去。旁边不远是片花圃,里面有两个姑娘在剪枝。她们都穿了野外工作的单色服装,服装的式样有点像纺纱女工ื的保护服。这会儿她们只让他看到เ两个背影——个在弯腰修剪,另个ฐ站在旁้边看,并按时用个不大的竹盘托起剪掉的花枝。他感到เ新奇的是为什么要用个竹盘而不用个ฐ竹笼呢?这样就要经常把堆起来的枝条端走,趟趟往返他这样看了会儿,走了过去。他觉得那ว块花圃好极了。

我坐下。有人——不知是谁,把杯散发着丁香味的茶放在我旁้边。我躲闪着腾起的水汽。

所长咳着,伸手搔着背头——又是背头。我从上学之后就对背头有些怵。我们的那个院长也๣是留了这样的发型。“来所里好久ื了,哦哦,适应吗?我们该谈谈了很忙。你怎么เ站着?坐嘛。”

在小香蒲中,那个人把她强犦了。

事情过去了个多月,她还是日຅夜不安,因为ฦ她快要挺不住了。有天她把攥住了淑嫂的胳膊,说出了切。可是她隐去了那ว个男人的名字。淑嫂猜中了。她大声否认。她只说那是个ฐ翻墙而至的生人,个小城的歹人。

最后的日子来到了。曲府片萧索。秋天对于曲府是多么เ残酷啊。“飞脚”像个幽灵样又次出现了,叼着粗长的雪茄,见了小慧子就不停地咂动那ว根烟,又是副斗鸡眼。他有会儿挨近了她,小声说:“该从长计议了!”小慧子躲开步,他就向她挤挤眼。这天夜里他伏在小慧子窗下,哀求她开门,终于没能ม达到เ目的。黎明前他又来到窗下,威胁说小慧子再不离开就晚了:曲府必遭灭顶ะ之灾。

小慧子整天吓得脸色蜡黄,不知该不该把这句可怖的诅咒告诉闵葵和曲予?这天她出门买米,刚拐过个墙角,辆破旧的美式吉普就驶了过来——她往旁躲闪,驶近的车子就把她逼到เ了墙根。车门打开了。令她尖叫出来的是,开车的不是别人,正是头戴礼帽的“飞脚”。这个人皱着眉头,声不响就把她提上了车子。“砰”声关了车门,吉普车飞快驶进了团烟尘里。

殷弓这个ฐ人不能ม算曲府里的人,但由于与曲府的关系实在太密切了,因而不可忽略。如果有个愿意追究族史的后来者,必定要好好琢磨下这个人。他会这样记录殷弓:个专心于残酷斗争的人,个ฐ军人地下工作者,个ฐ钢铁做成的人百折不摧的强者,个ฐ冷如寒冰的人忘恩负义的人,同时也是个ฐ名留青史的功臣个被战友救下性命却最终对其袖手旁观的人,个高官个双手沾满鲜ຒ血然而得到เ善终的人。

无论是曲府还是宁府,可能ม都会诅咒他。但这无济于事。历史的页翻过了,尔后无຀声无息。

殷弓身上凝聚着个时代的隐秘。他的瘦小总是让初次见面的人发生误解,因为谁都会轻视他,对他的身个ฐ发青的嘴唇,也许还有双小脚,产生些毫无根据的轻藐,认为站在面前的会是个ฐ低能者,个懦๢夫,个ฐ无຀足轻重的人。但他们很快就会发现自己้犯了多大的错误。接下来的些事实会让他们大吃惊:老天,这个人的力量到เ底是从哪里来的?难道他浑身都生满了心眼和力气?

他是由些极其矛盾的东西构成的。他独身人像个圣徒,忍辱负重,为ฦ自己้崇尚的事业贡献切,可以不食人间烟火;可是面对位使之心动的女性又会全身颤抖,为突然袭来的热爱变得魂飞胆丧,咬牙切齿。但是这种情形对他来说只有次,失去后即生不再出现。所以他年届五十还是个童男ç子,见了女人目不斜ฒ视。直到五十二岁,他才勉强考虑了下自己的婚姻。对方是个ฐ文艺兵,个黄毛丫头,面容尚好,沉默寡言,初ม次见到เ大首长吓得声不吭。殷弓则ท不经意地瞥了几眼,点点头就离开了。新า婚之夜很快到เ来,但殷弓几乎把这个日子忘掉了,直到เ深夜两ä点还在开个会议,会上因发火而拍得双手胀痛。回到洞房,余火还是顶得心烦。他对任何不应有的疏失玩忽职守,更不要说其他荒唐行为ฦ了,都绝不通融。当新娘羞红的面庞转向他时,他才突然觉得今夜有些特别ี:温暖而寂静。可是,这个夜晚太孤寂了——那ว本来就寥寥可数的贺喜者因为等得太久离开了,更多的人却压根儿不敢靠近这位严å厉的首长。

他后来生了六个孩子,都是男孩。

。_,

第84章卷三·缀章:宁府与曲府1้3

在他的眼里,曲府是个ฐ奇怪的罪恶的存在。这个ฐ历史悠久的深宅大院曾让他十分为ฦ难,不知该怎样对待。对他来说,无论是山区还是平原,也无论是沿海或者内陆,只要突然出现座或片堂皇的建筑,都立刻๑会让他产生厌恶。他面对它们有种手指骨节发胀的奇怪感受。这些建筑只能属于名门贵族,或庙宇教堂,当然也还有学校或医院之类。他在战争间隙甚至是胜利之后,就曾以各种名义下令摧毁了不止十几处大规模的建筑。有次行军,他们的队伍宿在片百年历史的大宅里,早ຉ晨离开时他端量了会儿,说:“我们身后的敌人还不是要住在这里?让敌人屯兵,还不如烧了它!”于是这里的大火连烧了个星期,而他的队伍早就走远了。

曲府让殷弓为难的是,这里住了位绅士,而且又受到上级的明令保护,因为这个人对我们的事业提供了难以估价的巨大帮助;特别令殷弓难以忽略๓的是,这个姓曲的老爷和他的翁婿起,挽救了自己仅有次的生命。不过这个ฐ阴暗曲折的大宅既然存在了上百年或更长的时间,那么เ里面必定隐藏了许多黑暗。他不止次宿在那儿,就亲眼所见,那ว里有太多的安逸和奢华;还有,漂亮女人太多了!

这些女人,殷弓认为是不可过于集中在处的。这怎么เ可以?皓齿明眸,簇簇的,还不是成了三宫六院?她们也太过分了,身着绫罗绸缎,说话蚊子似的,细皮嫩肉,正常情况下应该为ฦ革命做多少贡献!然而没有,她们只在这里过着秩序井然的生活——殷弓私下里不止次骂过粗话。他知道,如果他有绝对的不受干扰不打折扣的决定权,那么他将把她们毫不留情地打发到世界ศ上最寒冷的地方,那时候她们想嫁个粗手大脚的山民都不成。

殷弓对曲府宅院里的仆人茶书๰房,还有盛开的白玉兰,切都厌恶到了极点。但时又没有什么办法。让他特别不能ม容忍的是后来——自己的战友宁珂竟然娶ດ走了曲府里的小姐。他知道宁珂来自哪里,那也๣是另个ฐ大家族๣。这么เ说事情绝非偶然,这些人骨子里是渴望混血的。那么好吧,清算和焚烧的日຅子旦来临,末日审判ศ也将同时来临ภ,你们可不要害怕。你们瑟瑟打抖的日子为期不远了——这不是预言,这是规律是真理!

殷弓与那ว个文艺兵组成了个家庭。当他们正在耐心地个接个地生出自己้那六个儿子时,与他起出生入死的战友宁珂却要经受场接场的生死考验。宁珂在监狱里大山劳改营中,后来又在海边的监督劳动中ณ挣扎。看吧,这就是报应。殷弓对切都了如指掌,只是从不提起往事,不提个ฐ人的名字。妻子比初婚时胖了,接二连三的生育不但没有弄垮她的身体,反而让其愈加强壮。他常常叫她“小猪”,她则ท愉快地答应。他挂在嘴边的个口头禅就是:“日不尽的小猪,干不完的工ื作。”的确,战后多少事情需要他这样的人亲自料é理,而其他人,比如后来人,个个ฐ既不可信又不中用。他常常忙到深夜,累็得咳嗽ณ连连。他怀疑ທ自己得了肺病,去拍了片子,又请来最好的医生看。医生阿谀奉承,说他不仅没有点毛病,“而且——怎么说呢?你好比长了副铁ກ肺!”

可惜,看病之后仅仅三年,殷弓就长卧不起了。毛病仍然出在肺上。他死了,讣告发在了份大报上,连同那张令人生畏ั的黑白照片。

飞脚因为ฦ他是曲府的朋友,曲予在世时交往最多的人,所以同样要予以记录。他是当年支队伍上的红人,是殷弓的左膀右臂,是超越于般之上的特殊人物。在许多情况下,这种人物大致可以不受惩罚。他的公开身份是买卖人江湖义士,实际则ท是个地下“交通员”。

传说中ณ他有个ฐ了不起的特长:能够日行几百里,飞跑起来脚不沾地。据说后来——大概是胜利之ใ后吧,有位老首长对传说感到好奇,就要亲眼见识下。首长是位南方แ人,他对跑起来“脚๐不沾地”的奇人大惑不解,问:“你伢子怎么就有这本事呢?”“飞脚”不慌不忙脱了鞋袜,让首长看他的脚心:那ว儿长了撮黑毛。“哦哟,耳听是虚,眼见为ฦ实。”老首长惊呼着,想亲手摸摸那毛发,可“飞脚๐”下把脚抽回了,说:“脏ู气的,不好的。”首长搓着手掌叹息:“真是‘大千世界ศ无奇不有’啊!我们革命队伍中有这等神兵天将,何愁不胜!唉,你的功劳怎么เ估计都不过分啊!”首长的眼圈不知为什么红了。

“飞脚”进城后不为般人所知,那ว片半岛平原上的人还以为他失踪了——极有可能ม是牺牲了。其实他解放后直太太平平,居功而不自傲,颇受信赖,不久即当了粮食局长,工作和生活十分顺利ำ。美中ณ不足的是他渐渐胖了,面白须黄,牙齿凸出,很像只肥大的老鼠。他从平原上半是威胁利ำ诱半是劫持的那个姑娘做了新娘,许多年后夫妻关系都不和睦,吵架是常有的事。吵嘴时妻子就说:“你算什么啊,骗子,把脚心上粘了猪毛出去骗人!”这是“飞脚”最听不得的句话,他用皮带抽打着桌子说:“你懂ฦ个鸟!我年轻时就那ว么长着哩,年纪大才脱了,你不让我粘它——要知道秃子还戴假发哩!”妻子从不信他的话。她有时半夜醒来望着窗外的星星说:“别看我给他生了两ä个孩子,我恨他啊。”“飞脚”有次听到เ了,就拽着她的手狠狠往怀里扯,说:“没有良心的东西,找了个男人当了局长,还想三想四,惹我火了鞭子赶你进坏人堆里。要知道你年轻时和敌人是伙的。嗯。”妻子再不敢吭声。

妻子个人时不停地回忆往事,叫着太太老爷和小姐,还叫他们的名字。随着年龄的增长,这种怀念越来越深。有年暑假,她以度假旅๓游为名,领上两个孩子去了半岛。那次他们直赴海滨小城,在不复存在的曲府旧ງ址上徘徊了许久ื。这里切都变了,当地人当然没能ม认出她的模样。她也๣比年轻时胖了许多,还掉了个门牙。她的两个孩子不像“飞脚”的样子,眉眼多少有点像她,这让她多少感到เ点安慰。她度想对儿子们讲讲往事,想让他们多少恨些父亲,但后来还是作罢。

怀旧之情不仅是女人才有,在“飞脚”这儿也๣愈来愈重了。随着离休的日子来临ภ,他开始考虑写部回忆录了。可是因为这辈子都没有接近文墨,所以天伏在那ว儿也๣写不下几行字。最后他决定找个代笔的人,为他写成部ຖ不大不小的书๰,书名就叫飞脚传奇。这个ฐ人找到เ了,是个行家里手,曾为企业家写书大赚了笔。不过这次写家在工作中还是被“飞脚”的事迹感动了,写着写着就有些忍不住,最后不得不用韵文表达腔感佩之情:“跨过了万水千山,穿过了烽火硝烟,啊,你是雪兔银驹,飞驰向前๩,向前๩,千里关山踏遍,只是眨眼”

199๗4年1้月草于东八里洼

200่4年4๒月17日三稿于万松浦

。。+~+

第85章编后记

中国社会进入转型期的近三十年来,文学发生了巨大的变化。而在这种变化中,又有多少作家能够在创作上坚持自己的文学理想和品质,视文学为ฦ自己的筋脉血肉,甚至生命?难怪人们曾反复呼唤伟大作品而不得,实在与我们的时代不相称。

当开始面对张炜的这部大作时,我们欣喜地发现,这不正是人们孜孜以求的伟大作品吗?

首先是作家的创作态度。为了写作此书,张炜划ฐ定了个ฐ区域,几乎走遍了那ว里的山山水水。对那ว里的每座山脉每条河流,他熟ງ悉的程度不亚于任何个ฐ当地人。他了解了城市๦和村镇的总体状况,目睹了不同阶层的生活状态。他还利ำ用出国的机会,多次考察了美洲和欧洲的发达国家,以及亚洲邻国日本韩国和港澳地区等,将当下中ณ国置于整个世界的体系中研究比较。在知识储备方面,他自修了考古学植物学地质学等专业学科,密密麻麻地记下了数十本田野笔记,仅搜集的民间资料就有几大箱子。他深知,要完成这样部巨著,没有丰厚的知识并占有大量的资料é是不可能的。他把自己封闭在深山的陋室中,不停地读着写着,以至于忘记吃饭忘记睡觉他甚至在遭遇车祸术后疼痛难忍的情况下,仍然坚持写作正是凭着这样种认真的态度,他才能耐得住寂寞,在漫长的二十多年中倾心打造这部巨著。毫不夸张地说,你在高原是张炜用生命的全部力量完成的心血之作。

其次是作家的创作才能。法国评论家安德烈·莫罗亚在评价普鲁๥斯ั特追忆逝水年华时说过这样的话:“就像伟大的哲学家用个思想概括全部思想样,伟大的小说家通过个ฐ人的生和些最普通的事物,使所有人的生都涌现在他的笔下。”这正是伟大小说家的才能ม之所在。张炜在这部巨เ著中ณ充分显现了这种才能ม。作品围绕着主人公宁伽不断地探究父辈以及自己家族๣的兴衰苦乐得失和荣辱,在极为广阔的背景上展示当代人的生活状态和心理特质。在张炜的笔下,不同的青年人和老年人,各色的企业家和艺术家,还有众多的农民和打工ื者流浪者,交汇成绚烂的人物画廊。在艺术手法上,张炜不仅继承了十九世纪托尔斯泰雨果等文学大师๲的创作传统,而且努力吸纳了二十世纪普鲁斯特穆齐尔等现代主义巨เ匠的精髓,呈现出炫目的艺术魅力。

早在上世纪八十年代初,年轻的张炜就以自己的小说享誉中国文坛。其后出版的长篇小说古船和九月寓言更奠定了他在中国文坛的地位。在以后的创作实践中ณ,他始终保持着极大的创作数量和稳定的创作质量。这部巨著既ຂ是他在小说创作领ๆ域长期探索的结晶,也是对中国当代文学的重大贡献。

由á于这部ຖ作品规模庞大,是我们所知道的小说领域中字数最多篇幅最长的纯文学作品历史小说和通俗小说等除外;又由á于这部ຖ作品创น作和修改的时间跨度长,作者不易在情节语言等方面达成统。这给我们的编缉工作提出了更高的要求。在与作者的多次沟通中,我们尽可能地达成致的修改意见,规范了全书的格式,统了全书๰的字词。在处理些方แ言土语和作者习惯使用的词语时,除了那些语言工具书๰有规定用法或有明显文法错误的,我们般尊重作者,不再改动。

即便如此,我们仍怀着期待之心,盼望各路方家和广大读者对我们工ื作的疏ຕ漏之处提出批评。

编者

2010่年1月

↑返回顶部↑

书页/目录

家族