我把蛋糕交给他，就进了屋。有两ä个房间，显然不是他人祝屋里又脏ู又乱，奇形怪状的衣服和鞋子扔的到处都是——鞋全是女人的。
“他们晚会再来。咱们先呆会儿吧。”
故事之
到了晚上，故事又开始了。拉丽莎照ั例先讲。
我来讲讲我和美工阿辽沙——你们还记得吗，我第天就讲过他——是怎样偶然地在莎士比亚的戏剧中ณ引入项革新的。
剧ຕ团导演爱玛讲的是戏剧中ณ的革新能ม被保守派接受有多么困难。
可是有天，护士进来让我穿上衣服到เ走廊里去，说：“有人来看你。”
可是第二天我的病加重了，由嗓子发炎引起心脏的毛病，被送进医院。我躺在床上，想到เ瑟约什卡在树旁等不到我的难过样子我就哭了起来。我哭还因为自己剃๙成秃头，这是为了治玻这样来我就不再像米什卡了。那ว些天真是生中最难熬的日子。
我们的工ื业间谍如此著名，干吗不少搞点电子机密，多盗窃些生活中有用的技术呢？
可是这样的事情实在让人难以相信：四周是片瘟疫死亡与痛苦的惨景，而这些骑士淑女们居然能悠然自得讲起那些或浪漫或放荡的故事来取乐่。再看看这屋子里的女人们，别说是瘟疫，就连点皮疹都受不了。这在妇产医院是极其常见的小毛病，可你看她们又哭又闹的，还歇斯底里大发作。或许人们现在变得更肤浅了也未可知。这帮愚蠢的女人们，怎么这样沉不住气？难道你们就那么急不可耐地要回家去刷奶瓶洗尿布？老天爷，想到这些麻烦事，真够让人头疼的：30条小单子，30่条尿布，30่条包布，无论晴天雨天，都得洗净消毒晾干熨平，真能把人烦死。人家西方国家早就发明了那种次性使用的婴儿巾和防水婴儿裤。
这就是她的打算。
除了旧衣物，尼尔卡也用食品换现钱。就这样贪婪地盘剥ຓ那些可怜的城里人，简直是明火执仗地抢劫。而她却大言不惭地说：“我赚的钱足够贴满四壁，就像城里的房子样。
我的钱足够花到我入土，剩下的也够我儿子用辈子的。“
尼尔卡自家也住有投宿的人，位年轻女人，带着个ฐ孩子，是个小女孩。她无依无靠，所以让尼尔卡剥夺得干二净。他们说这个投宿的人是爱讲卫生的年轻姑娘，她清除了尼尔卡房间中的所有蟑螂臭虫，唯独苍蝇幸存下来。于是有人送给尼尔卡些浸过苍蝇药的纸条子。她把这些纸条放进盛水的盘子里，上面再放点糖，苍蝇落上就死。但那ว个列宁格勒姑娘担心自己的孩子可能会感染中毒。天，小女孩偶尔看到盘子里有糖，她把糖吃了，还把盘子舔了个干净。
不会儿小孩就开始肚子疼。母亲匆忙找到尼尔卡说：“给我孩子点牛奶。她中毒了。”
但尼尔卡说：“先给钱。”
她立刻๑找出自己的箱子，把剩下的所有东西都倒了出来。
但尼尔卡早就知道她还有哪些破烂货，于是不屑顾地说：“这儿没什么值钱的东西，就用所有这些东西换缸子牛奶吧，不然你女儿就会死。”
她把切都给了她，直到เ最后只袜子。然后她给孩子喂了牛奶和水，这才算救了孩子的命。
那件事发生以后，庄里的女人说尼尔卡：“你做事这么绝是要遭报应的，人不惩罚你，老天爷也惩罚你。”
事情果真如此。
命运考验了尼尔卡好长时间。首先是通过她儿子。为了使儿子免于上前线，她花了许多钱行贿，说他儿子有玻但最后人家要的钱太多了，连她自己都觉得儿子值不了这么เ钱，所以就让他去了。这已是战争的最后的年了。
“或许他会安然无恙。”她说：“而且他应该走趟德国，没准儿还能带回战利品来。”
他儿子根本就没到前线，火车在半路就被炸了。她伤心了段时间，但这丝毫没能使她对别人仁慈些，她照样试图掠夺所见到的切。她丈夫也没能从前线回来，对此，她处之ใ泰然：“有这么เ多家产，不愁找不着男人，我还会有儿子的。”
后来币制ๆ改革打破了她的美梦。战后进行币制改革，所有的钱夜之间全换了。尼尔卡大把的票子没来得及兑换，因为她没有把钱存在银行，而是藏在了无人能找到的地窖里。她的钱突然成了堆废纸，这对她来说可是个毁灭性的打击，她的精神完全崩溃了。第二天，她大早就走出家门，把皮毛大衣套装挂到เ自家的苹果树上，把所有的鞋字排开放在大门口，把内衣丝袜搭在院墙上，然后进了屋。全村的人都来看热闹，“尼尔卡回心转意了？”
他们决定进屋她怎么了。进得屋来，人们看到เ她正往墙上贴钱，边贴还边唱。这女人真的疯了。
尼尔卡看上去并不吓人，而且人们还是同情她，就像同情倒在墙脚下的醉汉乡里的白痴样。不过，人们永远不会忘记她是怎么疯的。冬天夏天她都还可以，可到เ秋风扫落叶时她疯病就会发作。她在庄子里和树林里转悠，收集树叶，然后用绳子或什么东西捆成捆，把它们藏在秘密的地方。藏好后她还要四下看看，而且嘴里不停地念叨：“现在我又有许多美妙的钱了。我美妙的钱又都回来了。”
庄里的人都知道这是怎么เ回事，财迷尼尔卡的绰号便由á此而来。
听了奥尔佳的故事大家都陷入了沉思。她们多数是列宁格勒人，而每个ฐ列宁格勒家庭在被围困时都死过人。所以她们感到伤心。
下边该尼尔娅讲故事了；她表示ิ歉意地说，她的故事也并不愉快，但她还是讲了起来。
故事之ใ八
由音乐教师尼尔娅讲述，说的是，热心搜集领袖像使某些人受益而使别ี人受害。
我曾在幼儿学校教过段音乐่课。我教的那个班，都是些四五岁的孩子。这些刚学会走路的孩子经常被告知列宁党以及其他些他们根本不理解的东西。这个班主任特别ี热衷于意识形态的教育。我教孩子们唱儿歌时她常常打断我。她告诉孩子们说：“列宁老爷爷小时候也喜欢唱歌。好，孩子们，谁能ม告诉我列宁爷爷小时候爱唱什么歌？”
总有某个孩子不假思索地回答：“被压迫者之歌。”
我跟她说过好多次，让她别打断我的课，但都无济于事。
“我要给孩子们讲列ต宁。这是他们应该了解的最重要的事情，即使在音乐中也样。”
唉，这样的女人，你还能跟她说什么เ？她曾让孩子们搞了个荒唐的竞赛：回家翻旧ງ报纸杂志找列ต宁像，然后带回学校，看谁找得最多。孩子们很卖力，带回了不少从报纸杂志上剪ຘ下来的列宁像。他们把这些小画像都装在特制的剪ຘ贴簿里。班主任积累了大堆这样的剪贴簿，最后都没地方放了。每次检查团来校，她都要当着他们的面夸耀她的这些宝贝。她为ฦ此得了不少荣誉证书和奖状。
后来有天早上，有个ฐ孩子，个ฐ商店经理的儿子，来学校时带来大捆列ต宁像，都是从百元卢布上剪ຘ下来的。那个愚蠢的女人连看都没看就塞进了抽屉，以备日后丰富她的剪ຘ贴簿。下午放学时那个孩子的母亲把他接走了，从此再也没回学校。
第二天，民警来到เ了学校，要求看看那ว个孩子带来的是什么เ样的画像。原来那个ฐ孩子的父亲利用职务之便贪污了许多钱，他把这些大面额的钞ๆ票藏在了家里的好几个地方แ。那孩子发现了个藏钱的地方。早ຉ上父亲上班去了，母亲正为他做早饭，他趁机溜进父亲的房间，把钱拿出来，剪下了许多列宁像，直到เ母亲招呼他吃早饭时才住手。父亲下班回来。
见许多钱都剪成了碎片，老半天弄不明白这是怎么回事。恰在这时妻子接孩子回来了。
那ว孩子见他父亲就迫不及待地表功：“爸爸，我剪下列宁老爷爷的像带到了学校。玛丽娅·伊万诺芙娜对我很满意。”
母亲吓坏了，父亲大发脾气，拉过孩子狠狠揍了顿，直到เ妻子怕出事把孩子拉开为止。可怜的孩子送进了医院，他吓坏了，手也给打肿了。医院给警察局打电话，很快来了个侦查员，孩子把切都告诉了他。父亲因贪污罪被抓去了监牢。而我们的模范教师玛丽ษ娅·伊万诺芙娜照ั样在那所幼儿学校工作，只不过现在她已是这所学校的领导了。
“不，姑娘们。”爱丽什卡央求道，“我们别再讲这些可怕的故事了。”
“生活就是这样，我们有什么เ办法？”佳丽娜反驳说。
但爱玛看看爱丽什卡，说：“好了，节省点你的眼泪吧。
我来给你讲个ฐ滑稽故事。故事中的角色都是知名人士。他们是列宁格勒以非官方แ文化而著名的人，他们通常被称为豪放不羁的艺术家。“
故事之ใ九
由á导演爱玛讲述，有关神奇的10卢布钞票的故事。
在全国大小剧ຕ院巡回演出了段时间之后，我决定回到列宁格勒。找个ฐ合适的工ื作很难，所以我开始找零活干，在电台或电视台做临时工，为新年儿童晚会准备剧ຕ目白雪公主。我的离婚总算办成了。我丈夫很慷慨，给了我间20平方米房子。离婚前他有套三居室的房子，这次他用它换了个两ä居室的给自己，还有个居室的归了我。不管怎么样，至少我有地方แ住了。但生活不容易，我这就讲给你们听。
天，我正坐在家里为ฦ某个乡村剧团写稿子——目的还是赚点钱——考斯特亚·库兹米斯基打来了电话：“听着，爱玛。十万火急，我需要2๐0卢布。我把我母亲的订婚戒指当了，明天到เ期。这次我要赎不回来就完了。我需要30่卢布，已有10卢布，你能借给我20่卢布吗？星期后就还你。”
“不，考斯坦卡，我不能，我还欠邻๑居的电å话费电å灯费，我现在分钱也没有。连厨房都不敢去，太对不起了。”
考斯特亚挂了电话，我回屋继续写稿子。两个小时后，他突然亲自来了。诗人库兹米斯ั基很少自己้跑路。他常常是在家躺在沙发椅里，穿着睡衣写诗。他很吸引人，很多诗人艺术家都去找他，他的沙发椅便成了非官方แ文化的中心。考斯ั特亚来了，递给我张1้0卢布的票子：“我没借到另外的20卢布。那个戒指我不要了，你最好还掉你的欠款，不然你的邻๑居会杀了你，这对俄国戏剧界将是个无法挽回的损失，因为ฦ你有新思想。”
我高兴极了，伸手把钱抓了过来。此时我们正站在走廊里。我顺ิ手从电å话桌上操起支铅笔，我开始在钞票的角上写下我该付多少电话费，多少电灯费，以及计算是否还会剩ທ下付房租的钱。考斯特亚抱怨我，说我对他的钱不尊重，然后就拖着笨重的脚๐步回家躺他的沙发椅去了。
算出来了，但还是不够还清欠款。我正要去给邻居送钱，门铃响了。原来是莫斯科青年诗人巴克希特·坎茨耶夫。“爱玛救救我。我急着回莫斯科，可把钱丢了。你有10卢布吗？”
“算你走运——我有。给你。”我把10่卢布交给他，他高兴地走了。
小时后艺术家尤拉·凯勒特斯ั基打来了电话。“爱玛。
你不是给了巴克希特10卢布吗？他又还给你了，因为我们起去给他买了票，已经送他走了。我今天没时间去你那儿，所以我把钱给了史拉里，让他顺路给你带去。“
我等了史拉里老半天，但他没来。第二天他来电话说：“爱玛。昨天我去你那儿，半路在塞岗碰到เ了沙什卡·伊萨霍夫。他三天没吃饭了，我把钱给了他，你不介意吧？”
“当然不。你既然已给了他，那就这样吧。”
塞岗是个ฐ咖啡馆，在涅夫斯基大街和弗拉迪米斯大街的街角上。沙什卡·伊萨霍夫是白俄罗斯艺术家，住在列宁格勒。他是个ฐ长得很帅的小伙子——像所有其他人样聪明，但也像其他人样身无分文。所以我的10่卢布就这么搭了进去。
大约过了六个月，我们的考斯ั特亚准备去西方แ。他搜集了些非官方诗人写的诗集和散文集，可就是忘了准备钱，寄希望于车到山前必有路。临行前个星期，他还没有机票钱。
消เ息传开，我们这伙人开始给他凑钱，钱送来时都扔到不知谁放到桌子中间的只缸子里。行期到了，该去买票了，考斯ั特亚对我说：“爱玛。我还有页就完，你帮我摇摇缸子，看看钱是否够买机票的？”
我把钱都倒出来开始数。突然我看见有张1้0卢布的钞票上写有熟悉的笔迹。
“天哪，考斯特亚。还记得去年冬天你给我10卢布吗？”
“我不记得给你什么钱，怎么了？”
“你怎么能ม不记得呢？我站在走廊里，把我欠的账写在这张钞ๆ票上。你还抱怨我没找别的纸记呢。”
“没错，记得是有这么回事到เ底怎么เ了？”
“瞧，它在这儿，这就是那10卢布。”
然后我给他解释了这神奇的10่卢布是怎样转了大圈又回来的。
在座的朋友们都很惊讶。皮特亚·什希金说：“用这么神奇的10卢布给考斯亚买飞机票太亏了，咱们用它买点酒，庆祝下，大家热闹热闹。”
我们把钱给了皮特亚，打发他去买些香槟。过了会儿，这位诗人神情沮丧地回来了，没有香槟，也没有那10卢布：“我在商店碰到了艺术家娜达莎·拉扎罗娃，她正要去锅炉房值班，她连买包奶酪的钱都没有，所以我就把那ว10卢布给她了。”
我很希望能ม问问娜达莎·拉扎罗娃ใ，看她是否花掉了那1้0卢布。但我了解她的性格，还是不问为好——可能她又把钱给了别ี人。我知道，这很可笑，但到我手的钱我总是注意上面有没有写字：“电话——240，房租——250่”你们要注意，没准你们会碰到เ它。
故事之十
女秘书爱丽什卡讲，说的是只叫卢布里克的小猫和个丢了卢布的男孩。
这是很久以前的事，那时我还在上中学。我爸妈和姐姐都工作。家里分给我的任务是做作业，采购物品，另外还得去洗衣店修鞋铺或干其他些零碎活儿。我简直是个家庭小主妇。我们的生活是幸福的，但需要精打细算。我妈妈每天给我留点钱作为家务开销，晚上我得报账并把剩下的钱交给她。
天，我出去买面包。面包店就在我们家附近，快到店门口时，见个七八岁的小男孩在哭。
“你为ฦ什么哭呀？”我问他。