长得手高的苹果树发满新า芽，奇迹般地把细枝穿过花园的篱笆伸到街上。雨水从树枝上零零落落地滴在木板人行道上。全城都能听到雨水的滴答声。
黑夜带来许多意想不到的事。开始转暖，这时候就转暖是很少见的。天上飘着雨丝，雨丝如此轻盈，仿佛碰不到地面便化为湿雾，在空气中ณ飘散。但这不过是从表面上看。道道温暖的水流足以冲干净地上的积雪。现在整个地面黑得发亮，仿佛出了层汗。
“看见山顶上的那座小楼吗？”瓦克赫问道，“那ว就是米库利ำ奇和米库利奇娜住的地方。他们下面有条峡谷，俗名叫舒契玛。”
上面，山坡陡峭的地方แ，浮ด现出幢孤零零的白色平房。
尤里·安德烈耶维奇终于睡醒了。他把身体挪到เ那扇取掉了窗框的方形小窗口，把头支在撑起的臂肘上，开始倾听外面的声音。
天空也染上了春日的醉意，惺极呼呢之中ณ盖上了片片乌ไ云。毛毡似的黑云低悬在森林上空，垂下的云脚不时地洒下散发出土腥气的暖乎ๆ乎的阵雨，冲掉了地面上最后剩ທ下来的碎裂ฐ的黑色冰块。
很快她就捕捉到了自己้搜寻的个目标。安东宁娜·亚历山德罗夫娜陪着个ฐ身穿件粗呢上衣的壮实的青年人，旁้边带了辆像玩具似的小雪橇，绕过街角朝格罗梅科家的院子走来。
她在附近的几条街巷里徘徊了半个来小时，因为市郊农村的农民有时带蔬菜和土豆到那ว里来卖。这些人需要去捕捉。带货物的农民是受人拦截的。
“您听我说，请等下，”他不无胆怯地反驳说，“所有这些也许是可能ม发生的。不过我觉得在我们这片混乱ກ和破坏的情况下，在步步紧ู逼的敌人面前，进行这种冒险性的试验不合时宜。应该让国家有段清醒的时间，从个转折走向另个转变之ใ前要有喘息的机会。需要等待出现某种平静和秩序，哪怕只是相对的也好。”
波戈ຖ列夫席赫以个先知者的心安理得的语调，断ษ定不久就会发生场毁灭性的社ุ会震荡。尤里·安德烈耶维奇内心也同意这可能是难以避免的，但是这个ฐ不招人喜欢的小青年不紧ู不慢地做出这种预言时表现的目空～切的镇定自若，破坏了他的想法。
拉拉想的是：“他表现出这么大的关心，怀念并且保存着可怜的帕图利ำ奇卡的遗物，可我简直蠢得像猪，连人家是谁是哪儿来的人都没问。”
夜已经深了，尤里·安德烈耶维奇不断ษ地克制着难耐的困倦。他阵阵地打着脑儿，心想在这样紧张的天过后，他不可能睡熟，而且现在真没睡着。在窗外，睡意惺松般的微风似乎轻轻打着呵欠。如泣如诉的风声仿佛在说：“东尼娘，舒罗奇卡，多么想念你们哪，我是多么渴望回家去工作啊。”在这微风的喃喃低语声中ณ，尤里·安德烈耶维奇时睡时醒，短暂而又令人不安地交迭着苦乐不同的心境，恰似这多变的天时和今晚这个ฐ捉摸木定的黑夜。
她常常想起七八年前从乌拉尔来到莫斯科的第个夜晚。那ว是难以忘怀的童年。
南方แ吹来的暖风透进气窗，在车站那边拼命响着火车的汽笛。病中ณ的拉拉躺在床上，用遥远的回忆消เ磨自己的闲暇。
“您怎么不懂ฦ规矩，叶戈罗夫娜！您有什么大不了的事？好吧，快说，出了什么事？”
亚历山大·亚历山德罗维奇站起身来。应当想法处理下。他红着脸从墙边绕过大厅走到叶戈ຖ罗夫娜跟前。
“那为什么要问呢？”
“请你别以为我对这事很感兴趣。”
在革命初期的日子里，像士兵帕姆菲尔这样的人，不用宣传便刻骨仇恨知识分子老爷和军官，成了狂热左派知识分子的无价之ใ宝，身价百倍。他们的凶残被视为阶级意识的奇迹，他们的野蛮行为被当成无产阶级的坚毅和革命本能的典范。帕姆菲尔牢固地树立了这种名声。游击队的首领和党的领ๆ袖们都很看重他。尤里·安德烈耶维苛觉得这个阴沉孤僻的大力土是个不完全正常的怪物，因为他毫无心肝，单调乏味，缺乏吸引他和他所感到เ亲近的切。
“咱们上帐篷里坐吧。”帕姆菲尔邀请医生。
“何必呢，我也钻不进去。外面更好。”
“行啊。听你的。真是个狗洞。咱们坐在树干堆上聊吧。”
他们坐在晃来晃去的烨树干上了。
“都说故事讲就完，可事情不能下子办好。而我的故事下子讲不完。三年也说不完。我不知道从哪儿说起。
“我就试试吧。我跟女人块过日子。我们都年轻。她管家，我下地干活，没什么เ可抱怨的。有了孩子。我被抓去当兵。送上前线。是啊，上了前线。那ว次战争我有什么可对你说的。你见过，军医同志。革命了。我恍然大悟。士兵睁开了眼睛。敌人不是外来的德国人，而是自己本国人。世界革命的士兵，刺刀朝下，从前线回家打资本家！等等。这你都知道，军医同志。等等。内战打起来了。我加入了游击队。很多地方我都跳过去不说了，要不永远也说不完。现在，不知过了多长时间，我这会儿看到了什么？他，那ว个ฐ寄生虫，从俄国前城撤走了斯塔夫罗波尔第和第二兵团，又撤走了奥伦堡的哥萨克兵团。难道我不明白？我又不是三岁的小孩子！难道我没在军队里干过？咱们的情况很不好，糟透了。他那个ฐ畜生想干什么？他想让伙敌人朝咱们扑过来。他想把咱们包围起来。
“现在老婆孩子在我身边。万他胜了，来了，他们往哪儿跑？他哪能明白，他们都是无辜的，跟我的事儿点不沾边？他可不这么看。他会为了我的缘故把我老婆的手捆起来，拷打她，为了我的缘故折磨孩子，把他们的骨头折断ษ。你还能ม睡觉吃饭？就算人是铁铸的吧，也不能ม不心烦呀。”
“帕姆菲尔，你可真是个ฐ怪人。我无法理解你。多少年不跟他们在起也过来了，没有他们点消息，也没难过过。现在两天就要见着他们了，非但不高兴，反而哭起丧来。”
“那是先前，可这是现在，大不相同。该死的白军杂种要打败咱们。我说的不是自己้。我反正要进棺材了。看来那是我该去的地方แ。可我不能把亲人也带到那ว个世界去呀。他们会落入恶棍的魔爪。他会把他们的血滴滴放光。”
“鬼就是从这儿来的吧？听说你见过鬼。”
“得啦，大夫。我没都告诉你。没告诉你主ว要的。那你就听听全部真相吧。你别ี刨า根问底，我都亲口告诉你。
“我干掉过你们很多人，我手上沾满老爷军官还有不知道什么人的血。人数和姓名我记不住了。往事如烟嘛ใ。有个ฐ孩子我老忘不了，我干掉过个孩子，怎么也忘不了。我为什么要把小伙子杀死呢？因为他逗得我笑破了肚皮。我时发昏，笑着朝他开了枪。毫无缘由。
“那是二月革命的时候。克伦斯基还当政呢。我们叛乱过。事情发生在火车站。派来个鼓动家，是个毛孩子，他用嘴皮子动员我们进攻，让我们战斗到最后胜利。来了个士官生，劝我们党制ๆ。那么个层头。他的口号是战斗到เ最后胜利。他喊着口号跳上消防水桶，消防水桶就在车站上。他跳上水桶是想站得高些，从那ว儿号召大家参加战斗ç，可脚底下的桶盖翻了，他扑通声掉进水里，脚๐踩空了。哎呀，笑死人了。我笑得肚子疼。真要笑死了。哎呀，滑稽极了！我手里有枪。我笑个ฐ不停，点办法也没有。好像他在胳肢我。我就瞄准他开了枪，他当场完蛋。我自己้也不明白这是怎么回事儿。就像有人把我的手推了下。
“这就是我白日见的鬼。夜里老梦见那个ฐ车站。当时觉得可笑，现在真可怜他。”
“是在梅留แ泽耶沃镇吧，比留奇车站？”
“我记不清了。”
“跟济布申诺村的居民块儿叛乱ກ的？”
“我记不清了。”
“在东线还是西线？在哪条战线，在西线吧？”
“仿佛是西线。很可能ม是西线。记不清了。”
粘满白糖的花揪树游击队的家属带着孩子和生活用品，坐在大车里，已经跟着游击队走了很久。他们后面跟着大群牲畜ไ，大部分是奶牛，大概有几千头。
自从游击队员们的妻子来到后，军营里出现了个ฐ新人，士兵妻子兹雷达里哈，又叫库巴里哈。她是兽医，还是秘密的巫婆。
她总戴着顶馅饼似的帽子，穿着苏格兰皇家射手浅绿色的大衣，这是供应英国最高统治者的～种服装。她还非让别人相信这些东西是她用囚帽和囚服改成的，仿佛红军把她从克日木监狱里解放出来，而高尔察克不知为何把她关在了那里。
这时游击队驻扎在新的地方แ。原以为在这里不过暂时驻扎，旦ຆ查清附近的地形，找到适于长期居住的稳定地点，就转移到那里去过冬。但后来情况变了，游击队不得不在这里过冬。
这个ฐ新宿营地同他们不久前撤离的狐湾没有任何相似之处。这是片无法通过的密林。大路和营地的侧是无边无际的树林。部队刚刚ธ在树林里扎营的那几天，尤里·安德烈耶维奇比较空闲。他从几个方แ向深入树林考察，结果确信在里面很容易迷路。头次巡察有两ä个角落引起他的注意，他暗暗记在心里。
现在，在宿营地和树林的出口处，秋天的树叶都脱落了，像扇打开的门，从树与树之间的空隙能看很远。就在这出口处有棵孤零零的美丽ษ的花揪树。它是所有的树木中唯没脱落树叶的树，披满赤褐ຈ色的叶子。它长在泥洼地中的个小土丘上，枝叶伸向天空，把树坚硬发红的盾牌似的浆果呈现在阴暗的秋色中。冬天的小鸟，长了身霜天黎明般的明亮羽毛的山雀，落在花揪树上，挑剔地慢慢地啄食硕大的浆果，然后仰起小脑袋，伸长脖子，费劲地把它们吞下去。
在小鸟和花揪树之ใ间有种精神上的亲近。仿佛花揪树什么都看见了，抗拒了半天，终于可怜起小鸟来，向它们让步了，就像母亲解开了胸衣，把r房伸给婴儿样。“唉，拿你们有什么办法？好吧，吃我吧，吃我吧，我养活你们。”它自己也笑了。
树林中ณ的另个地方แ更迷人。这是片尖顶ะ似的高岗，～面是陡峭的深渊。悬崖下面仿佛与上面不同，有另番景象——河流或峡谷，还有长满没人割过的杂草的草地。其实下面仍然是上面的重复，只不过是在令人头晕的深渊里，脚下便是从深渊里长起来的树梢。这大概ฐ是山崩的结果。
仿佛这片高人云端的莽树林绊了跤，坠落下来，本应粉身碎骨，钻入地下，但在关键的刹้那，却奇迹般地降落在地上，看起来并未受到损伤，依然在下面喧嚣。
但这并不是林中高坡真正引人入胜的特征。它的四边都被陡峭的花岗石块围住。这些石块很像史前时期凿成的砌石家用的扁平石板。尤里·安德烈耶维奇头次登上这个高坡时，敢赌咒发誓，这块四周堆积石块的地方决不是天然形成的，而带着人工ื的痕迹。这儿可能是古代多神教教徒的神庙，他们祈祷ຕ和祭扫的地方。
十名参与谋杀队长阴谋的首要分子和酿造私酒的卫生兵，便是在个阴暗寒冷的清晨在这里处决的。
以司令部特别ี卫队为ฦ核心的二十名对革命最为忠诚的游击队队员把他们带到这里。卫队在判ศ处死刑的人周围困成半圆形，在他们背后推推搡搡，很快把他们挤到เ峭壁的个角落里，死囚们除了跳崖外别无退路。
他们在拷问长期关押和受到เ种种凌辱之ใ后已经不像人了。他们满脸胡须，脸色发青，推怀枯槁，像幽灵样可怕。
开始对他们审讯的时候便解除了他们的武装。没人想到行刑前对他们再次搜身。因为那太卑鄙，是临死前对人的嘲弄。
同伏多维钦科并排走的是他的朋友勒扎尼茨基，同他样，思想上也是个ฐ无政府主义แ者，突然朝围着他们的卫队开了三枪，是对准西沃布留伊开的枪。勒扎尼茨基是名出色的射手，但他激动得手发抖，没有射中。出于礼貌还是出于对先前同志的怜悯，卫队没向勒扎尼茨基扑过去，也没在下命令前先向他齐开枪。勒扎尼茨基的左轮手枪里还有颗子弹，但他激动得把子弹忘了，因自己้没有打中ณ而懊恼，把手枪摔在石头上。手枪撞在石头上射出了第四颗子弹，打在被判处死刑é的帕契科利亚的腿上。
卫生兵帕契科利亚抱住腿喊了声，倒在地上，痛得不停地尖叫。离他最近的潘夫努金和戈拉兹德赫把他架起来，抓着他的双手架着他走，免得在慌乱中被别ี的同志踩死，因为ฦ除了自己以外谁也不知道旁边还有别ี人了。帕契科利ำ亚瘸拐地向石坡的边上走去，死囚都被逼到那里。他简直迈不开打伤的那条腿，不停地喊叫。他的不像人声的奖号很能感染人。仿佛有谁发出了信号，他们便都失去了理智。出现了谁也没料到เ的场面。有人咒骂，有人祈祷ຕ哀求。
直戴着黄边学生帽的少年加卢津，摘下帽子，跪在地上，在人群中跪着向可怕的石壁倒退。他向卫兵们鞠躬，头常常碰到地，哭得便便咽咽，已经失去了半知觉，大声地央求他们：
“我错了，弟兄们，饶了我吧，我再也不敢了。别把我毁了。别杀我。我刚ธ开始生活，死得太早ຉ。我还要活呢，还想见我妈次。弟兄们，原谅我，饶了我吧。我愿意亲你们的脚，替你们挑水。唉呀，倒霉呀，真倒霉，我没命啦，妈呀！”
他们当中有人哭着数落，但看不见是谁：“好心的同志们，这是怎么回事儿？你们清醒清醒吧。咱们块儿在两ä次战争中流过血，捍卫过共同的事业。可怜可怜我们，放了我们吧。我们辈子也忘不了你们的恩德，我们用行动证明决不忘恩负义。你们怎么เ不答腔呀，都哑巴了吗？难道你们脖子上没戴着十字架？”
他们对西沃布留แ伊吼道：“你这出卖耶稣的犹大！跟你比我们算什么เ叛徒？你这狗杂种才是双料é叛徒呢。真该把你续死！你向沙皇效忠，却杀死了合法的沙皇。你发誓对我们忠诚，又把我们出卖了。你在出卖自己主子之前跟他亲嘴去吧，可你早晚要出卖他。”
伏多维钦科站在坟墓边缘仍面不改色。他扬起脑袋，灰白色的头发随风飘扬，像公社社员对公社ุ社员那样对勒扎尼茨基高声喊道，喊得全体都能听见：“不要作践自己！你对他们抗议没用。这伙新武士，这伙刑讯室里的刽子手，不会理解你。别ี灰心丧气，历史会把切都弄清楚。后代将把政委统治制ๆ下的野蛮人和他们的肮脏勾当钉在耻辱柱上。我们像殉道者那样死在世界革命的前夕。精神革命万岁。全世界的无政府主义万岁。”
只有射手们才分辨得出的无声的命令下，二十支枪齐发，半囚犯被打倒，大部分立即毙命。剩下的被再次开枪打死了。男孩子捷连季·加卢津比别ี人抽搐得时间都长，但他最后也伸直身子不动了。
把宿营地转移到เ更加向东的另个地方并在那ว里过冬的主ว意，并非下子就打消เ了。多次在维茨科河与克日姆斯克河分水界ศ公路的侧察看地形。利韦里时常把医生个人留在帐篷里，到เ大森林里去察看。
但已经没地方可转移，再说也晚了。这是游击队遭到เ最严å重失败的时期。白军在彻底覆灭之前决定对游击队进行次打击，把树林里的非正规部ຖ队消เ灭干净。于是他们集结起前线的切力量，把游击队包围起来。他们从各个方แ向向游击队逼近。如果他们包围的半径小点，游击队便会遭到เ惨败。白军的包围圈过大，这挽救了他们。冬天的来临ภ使敌人无法在通不过的无边的大森林里收缩包围圈，把这支农民部队更紧地包围起来。
向任何地方转移都已๐经不可能了。当然，如果能ม制定出具有军事优势的计划ฐ，他们还能突破包围圈，进入新的阵地。
但是，并没有这种深思熟ງ虑的作战意图。人们已经精疲力竭了。下级军官自己้都已灰心丧气，失去对下属的影响力。高级军官每天晚上召开军事会议，提出互相矛盾的突围方案。
必须放弃寻找别的过冬地方的打算，在树林深处修筑防御工ื事，并在那里过冬。冬天雪深，使缺乏็雪橇的敌人无法进入树林。必须挖战壕，储备更多的粮食。
游击队的军需主任比休林报告，面粉和土豆奇缺。牲畜足够，比休林估计，到了冬天，主要的食品是肉和牛奶。
冬季服装短缺。部分队员衣不蔽体。营地里的狗统统被续死。会棵皮子的人用狗皮替游击队队员缝制翻毛皮袄。
不准医生使用运输工ื具。大车现在有更重要的用途。最后段路程用担架把重伤员抬了四十俄里。