“不，您说什么呀，阿加菲娜·吉洪诺夫娜，不用。我决不答应马林娜为ฦ我弄得身脏。她又不是我雇的女工。我自己้能对付。”
“尤里·安德烈耶维奇请您允许我女儿上您那儿去。她上您那ว儿去，帮您洗衣服擦地。有穿破的衣服也能帮您缝补。闺女，你别怕他。你不知道，像他这样好的人少有，连苍蝇都不敢欺侮。”
同样的情景再重复，以致第二个星期的天早上，拉里莎·费奥多罗夫娜像每次样收拾行装ณ准备返回尤里亚金的时候，甚至可以这样想，在这儿过的个多星期根本不曾存在过似的。
他们在瓦雷金诺已经栖身十二天长地久了，情况同头两天没有什么差别ี。在这星期的中间，消失的狼又像他们到的第二天夜里那样噙叫。拉里莎·费奥多罗夫娜又把它们当成狗，再次被这种坏兆头吓坏了，决定第二天早ຉ上就离开。她的精神状态会儿平稳，会儿慌乱，这对个ฐ劳动妇女是很自然的。她不习惯整天倾吐柔情，过着那ว种无所事事尽情享受过分荒唐的奢侈的爱情生活。
“你爱他爱得多么เ真挚，多么เ强烈！爱吧，爱他吧。我不嫉妒你对他的感情，我不妨碍你！”
“他去打仗，可谁也没要求他去。他这样做是为ฦ了把我们从他想象出来的压抑中解脱出来。他的疯狂就是由此而开始的。种少年的毫无根据的自尊心促使他对生活当中谁也不会见怪的事恼火了。他开始对事件的进程恼火，对历史恼火。于是他同历史呕气。他至今还在同它算账。这便是他那些疯狂行为带有挑衅色彩的原因。由á于这种愚蠢的自负，他必死无疑。唉，要是我能挽救他就好了！”
士兵老婆念道：“圣姑莫尔格西娜，请到我们家做客。星期二，星期三，除掉邪病和脓疮。脓疮快离开||乳|头。美人儿，别动弹，别ี碰翻凳子。站得稳如山，牛||乳|流成河。骇人的斯特拉菲拉，揭掉它身上的癫疤，把癫疤扔进尊麻。巫师的话将同圣旨样灵验。
于是她开始对母牛念咒。起初她的咒语是针对牲口的。后来她念得入了迷，向阿加菲妞传授了整套巫术。尤里·安德烈耶维奇仿佛着了魔，听她念念有词，就像他从莫斯ั科坐火车到西伯利亚来的时候听马车夫瓦克赫绘声绘色地闲扯样。
声音越来越近。皮靴吱吱声，马刺叮当声。
“我怎么知道。准是别人干的。他看见乱了，便想在混乱ກ中把整个乡炸掉。让他们怀疑是别ี人干的，他准这么想。准是政治犯。这儿到处都是帕仁斯ั克的政治犯。轻点，闭上嘴。有人说话，听见没有？施ๅ特列ต泽的人回来了。唉，完蛋啦。别ี出声。”
于是，他发现阅览室里发生了变化。对面的那端增加了个女读者。尤里·安德烈耶维奇立刻认出她是安季波娃。她转过身子，背对前面的桌子坐下。医生就坐在其中的张前面。她低声同伤风的女管理员交谈。女管理员站着，俯身向拉里莎·费奥多罗夫娜耳语。看来，她们的谈话对女管理员产生了良好的效果。她不仅立刻医好了恼人的伤风，还医好了精神紧张。她向安季波娃ใ感激地瞥了眼，把直捂着嘴唇的手帕拿开，放进衣袋，脸上露出幸福的微笑，满怀信心地回到借书台后的座位上。
当她打了十个或十二个喷嚏之后，尤里·安德烈耶维奇便猜到เ，她是米库利钦的小姨ถ，即桑杰维亚托夫所提到过的通采夫家的四姐妹之ใ。尤里·安德烈耶维奇随着别的阅读的人抬起头朝她那ว方向看了看。
当事实证明并非如此的时候，他根本意识不到是自己的想法不对，把治世之道简单化了。他长久地把屈辱埋藏在内心深处，后来就开始喜欢让自己的想法有朝日能在生活与败坏了生活的种种恶势力之间充当仲裁，目的在于捍卫生活并为它进行报复。
从幼年时代起，斯特列利尼科夫就向往着崇高光辉的事业。他把生活看成是个宏伟的竞技场，大家尽可以在那里进行夺取胜利ำ的较量，但必须老老实实地遵守比赛规则ท。
路上已๐经走了三天，不过离开莫斯ั科并不远。沿路片冬日景象，铁ກ路田野森林和村舍的屋顶都理在雪下。
“傻瓜，你们羡慕什么人呢？”那ว位无所不知的懂法律的人开了口。“那帮人是从彼得格勒押解来眼劳役的。原先派到北部地区的沃洛格达，现在又往东部前线赶。不是自愿的，有押送队。去挖战壕。”
“在这个过程中，就像我们在战场上样，你们也会觉得生命大概已经停止，属于个人的切都将结束，除了残杀和死亡以外，世界ศ上再没有别的东西；如果我们还能活到可以把当时的情况记录下来并且看到这些回忆录的时候，我们肯定会认识到，在这五年或十年当中的感受，远远胜过整整个世纪。
“战争进行到เ第三年，老百姓逐渐相信前方和后方的界限迟早要消失，血的海洋会逼近到每个人的脚๐下，溅在所有企图逃避苟且偷安的人身上。这场血的洪流就是革命。
又过了段时间，日瓦戈ຖ也开始收拾行装准备上路了。临出发的前天夜里，在梅留แ泽耶沃下了场可怕的暴风雨。
这样的表白心迹，在他们两ä人之ใ间就再也木曾发生过。个ฐ星期之后，拉里莎·费奥多罗夫娜离开了。
马车夫载着戈尔东经过了许多被毁的村庄，其中ณ部ຖ分已๐经圆无人迹，另些地方แ的村民都躲在很深的地窖里。这样的村落看上去只见堆堆的垃圾和碎土丘，但却整齐地排成行，好像当初的房屋样。在这些被战火夷平的村庄里，有如置身于寸草木生的沙漠中，从这头可以直望到那ว头。那ว些劫后余生的老年妇女，每人都在自己的废墟中间搜挖着，翻拨着灰烬，不停地把些东西收藏起来，似乎ๆ周围还是墙壁，所以外人看不见她们。她们迎送戈ຖ尔东的目光似乎是在探询：这世界什么时候才能清醒过来，什么เ时候才能过上安定而有秩序的生活？
整个ฐ路途中ณ，从前进方向左ุ侧的地平线上传来不怀善意的沉闷的轰响。戈尔东有生以来不曾经历过地震，可是他能ม够断ษ定，远处这种依稀可辨的敌人大炮凛然的闷响完全可以和火山造成的地下震动和轰鸣媲美。暮色苍茫的时候，那个ฐ方แ向的天际出现了不断闪动的火光，直到黎明。
这～年的夏天，由á于拉拉担当的工作过重，来的时候已๐累得筋疲力尽了。她心绪不大好，变得神经过敏，这是先前所没有的。这个特点使她变得心胸狭窄，而她的性格向是开朗而不拘小节的。
拉拉沿着铁路路基在条由朝圣的香客踩出来的路上走着，然后拐进条通到树林子里去的小径。她不时停下脚๐步，眯起眼睛，呼吸着旷野中弥漫着花香的空气。这里的空气比父母更可亲，比情人更可爱，比书本更有智慧。霎时间，生存的意义แ又展现在拉拉面前。这时她领悟到，她活在世上为ฦ的是解开大地非凡的美妙之谜，并叫出所有的事物的名称来，如果她力不胜任，那就凭借着对生活的热爱养育后代，让他们替她完成这项事业。
透过书房的两扇窗和阳台的玻璃门，可以看到เ笔直的条小巷条雪橇压出来的通向远处的路排列ต不整齐的房子和歪斜的栅栏。
虽然开了四扇窗，这间书房依旧稍嫌阴暗。屋子里摆满了书籍纸张地毯和雕塑品。书房有个半圆形的外阳台，遮住了房子的这角。冬天通往阳台的双重玻璃门关得严严å实实。
到了晚上，天气骤然变冷了。两扇挨近地面的窗户，朝向周围种着黄刺槐的不值得观赏的角菜园，对着大路上个结了冰的水洼和白天埋葬了玛丽亚·尼古拉耶夫娜的那片墓地。除了几畦๔冻得萎缩发青的白菜以外，园子里空空荡荡。阵风吹来，丛丛落了叶的刺๐槐便发疯似的晃来晃去，向路边俯下身去。
他们过夜的地方是修道院里的间内室，这是靠着过去的老关系才给舅舅腾出来的。正值圣母节的前夕。明天，这孩子就要和舅舅到南方个很远的地方伏尔加河畔的个省城去。尼古拉神甫在当地家办过进步报纸的书局里供职。火车票已๐经买好，单间居室里放着捆扎停当的行李。从邻近的车站那边，随风传来远处正在调车的火车头如泣如诉的汽笛声。
九五七年，意大利ำ出版商费尔特里内利通过伊文斯卡如读到手稿，欣赏备至，把手稿带回意大利ำ，准备出版意文译本。他同帕斯ั捷尔纳克洽商时，帕斯ั捷尔纳克提出必须ี先在国内出版才能ม在国外出版。伊文斯ั卡妞又去找文学出版社商议，恳求他们出版，并提出他们可以随意删去他们无法接受的词句以至章节，哪怕出个ฐ节本也行，但遭拒绝。这时，被称为“灰色主教”的苏斯洛夫出面了，要求帕斯捷尔纳克以修改手稿为名向赛尔特里内利索ิ回原稿。帕斯ั捷尔纳克照苏斯洛夫的指示做了，但费尔特里内利ำ拒绝退稿。苏斯洛夫亲自飞往罗马，请求意共总书记陶里亚蒂出面干预，因为ฦ费尔特里内利是意共党员。没料到赛尔特里内利抢先步退党，并在九五七年底出版了日瓦戈医生的意文译本，接着欧洲又出版了英德法等各种语言的译本，日瓦戈医生成为九五八年西方最畅销的书。苏联领ๆ导人发怒了。大概不完全由于小说内容，因为他们当中ณ谁也没读过这本书，而是由于苏斯洛夫亲自出马仍未能阻止小说出版丢了面子。就其暴露苏联现实的程度而言，日瓦戈医生不如九五六年在国内出版的杜金采夫的小说不只是为了面包。
为何容忍杜金采夫却不容忍帕斯ั捷尔纳克？读过手稿的西蒙诺夫赛定等人愤怒是因为他们无法理解社会主ว义现实主义以外的作品，当然还夹杂着嫉妒等感情因素า。至于广大群众则因为领导人愤怒而愤怒，这已๐成为ฦ他们根深蒂固的习惯了。党直是这样教育他们的，他们相信领导人的每句话。总之ใ，帕斯捷尔纳克成为众矢之ใ的。报刊连篇累股发表抨击日瓦戈医生的文章，可是没位文章作者读过这本小说。许多作家本来就同他关系疏ຕ远，现在躲避惟恐不及，只有几位老作家见面同他打招呼。他大部ຖ分时间都同伊文斯卡妞在起。她对帕斯捷尔纳克忠贞不二，预ไ言小说迟早会被苏联人民接受，劝他原谅现在反对他的人，并挺身而出，把切责任都揽在自己身上。伊文斯卡妞被苏斯洛夫召到苏共中央，苏斯洛夫对她厉声申斥，并追问帕斯捷尔纳克同意大利出版商费尔特里内利的关系。伊文斯卡妞口咬定手稿是她转交的，同帕斯ั捷尔纳克无关，帕斯ั捷尔纳克得知后坚持先在国内出版。苏斯ั洛夫召见伊文斯卡妞后，对帕斯捷尔纳克的批判进入新า阶段，些天真的学生还到帕斯捷尔纳克住所前马蚤扰，使他终日不得安生。伊文斯卡妞找到เ同上层关系密切的赛定，向他郑重声明，如果继续马蚤扰帕斯捷尔纳克，她和帕斯ั捷尔纳克便双双自杀。她的威แ胁果真发生作用，九五八年十月以前帕斯捷尔纳克得到เ了短暂的安宁。九五八年十月二十三日，瑞典文学院宣布将九五八年度诺贝尔文学奖授予帕斯捷尔纳克，以表彰他在“当代抒情诗和伟大的俄罗斯ั叙事文学传统领域所取得的重大成就”。帕斯捷尔纳克也向瑞典文学院发电å报表示感谢：“无比感激激动光荣惶恐羞愧。”当晚，楚科夫斯基和伊万诺夫两家邻居到帕斯捷尔纳克家向他祝贺。次日清晨，第三个邻๑居费定来到帕斯捷尔纳克家，不理睬正在厨房准备早餐的奈豪斯，径直上楼走进帕斯捷尔纳克书房，逼他公开声明拒绝诺贝尔文学奖，不然作协将开除他会籍，并让帕斯ั捷尔纳克到他家走趟，苏共中央文艺处处长波利卡尔波夫正在那里等候他。帕斯捷尔纳克拒绝发表声明，也不肯同他去见波利卡尔波夫。费定急忙回去向波利卡尔波夫汇报。奈豪斯见费定匆忙离去，脸色阴沉，连忙上楼看丈夫，只见帕斯ั捷尔纳克晕倒在地板上。对帕斯ั捷尔纳克的压力越来越大，但他始终未屈服。他在致作协主席团的信中写道：
“任何力量也无法使我拒绝入家给予我——个ฐ生活在俄罗斯‘的当代作家，即苏联作家——的荣誉。但诺贝尔文学奖金我准备转赠给保卫和平委员会。
“我知道在社会舆论压力下必定会提出开除我会籍的问题。我并未期待你们会公正对待我。你们可以枪毙我，将我流放，你们什么事都干得出来。我预先宽恕你们。但你们用不着过于匆忙。这不会给你们带来幸福，也不会增添光彩。你们记住，几年后你们将不得不为我平反昭雪。在你们的实践中ณ这已经不是第次了。”
辞而过了几小时，帕斯捷尔纳克同伊文斯ั卡奶通过电话后，立即到邮ุ电局给瑞典文学院拍了份电å报：“鉴于我所从属的社ุ会对这种荣誉所作的解释，我必须拒绝这份决定授予我的我本不配获得的奖金。希勿因我自愿拒绝而不快。”与此同时，他也给党中央发了份电报：“恢复伊文斯ั卡妞的工作，我已๐拒绝奖金。”
帕斯捷尔纳克为了悍卫荣誉不畏惧死亡和流放，但荣誉在爱情面前却黯然失色。为使伊文斯ั卡妞免遭迫害，帕斯ั捷尔纳克切都在所不惜。
然而切都晚了，听命于领ๆ导的群众在当时团中ณ央第书记谢米恰特内的煽动下，在帕斯捷尔纳克住宅前示威，用石块打碎门窗玻璃，呼喊把帕斯捷尔纳克驱逐出境的口号。如果不是印度总理尼赫鲁直接给赫鲁晓夫打电话，声称他本人准备担任保卫帕斯捷尔纳克委员会主席的话，帕斯捷尔纳克很可能ม被驱逐出境。在连串猛烈的打击下，帕斯捷尔纳克身心交瘁，做不振。他孤独地住在作家村，心脏病不时发作，很难出门。奈豪斯不准伊文斯卡妞进他们家门，他们两人极少见面，甚至无法互通消息。九六年五月三十日，帕斯捷尔纳克涛๙然逝世。官方当然不会举ะ行任何追悼仪式，报上只发了条消เ息：“文学基金会会员帕斯ั捷尔纳克逝世。”连他是诗人作家都不承认了。但他的诗歌爱好者们在作家村贴出讣告，民警揭掉后又重新贴上。帕斯捷尔纳克下葬的那ว天，成千上万的人到他的住宅同他告别。奈豪斯ั不准伊文斯卡妞同他告别，伊文斯ั卡妞在门前站了夜，最后只能ม在人群后面远远望着徐徐向前移动的灵枢。此时她五内俱焚，晕倒在地。但她万万没料到等待着她的是更大的磨难。帕斯ั捷尔纳克逝世后，伊文斯卡妞同二十岁的女儿伊琳娜同时被捕，罪名是向国外传递手稿并领ๆ取巨เ额稿酬。伊文斯卡妞除了在莫斯ั科给意大利出版商看过日瓦戈医生手稿外，从未向国外传递过任何手稿，至于稿酬则更是戈ຖ比也未领取过。当局把对帕斯捷尔纳克的气都撒在伊文斯卡妞身上，她被判处四年徒刑é，伊琳娜两年。赫鲁晓夫下台后，伊文斯卡妞才被释放。她同帕斯捷尔纳克相爱了十三载，共同经历了人生旅๓途的惊风骇浪。她把这切都写入了回忆利时间的俘虏中ณ。书名取自帕斯ั捷尔纳克九五六年所写的抒情诗夜的最后节：
别睡，别睡，艺术家，
不要被梦魂缠住，
你是永恒的人质，
你是时间的俘虏。
全书完