十月里，卡申省举行了贵族选举大会，弗龙斯ั基斯维亚日斯基科兹内舍夫奥布隆斯ั基和列文的小部分田à产都在这个省份里。
医院的建筑工程也使她感到เ莫大兴趣。她不但帮忙，而且好多事情都是她亲自安排和设计的。但是她关心的主要还是她自己——关心到能ม够博得弗龙斯基的爱情和补偿他为她而牺牲的切的地步。弗龙斯基很赏识她这点，这变成了她唯的生活目的，——这就是不仅要博得他的欢心，而且要曲意侍奉他的那ว种愿望；但是同时他又很厌烦她想用来擒住他的情网。日子越过下去，他越是经常地看到自己为情网所束缚，他也就越时常渴望着，倒不定想摆脱，而是想试试这情网是否妨碍他的自由á。若不是这种越来越增长的渴望自由的愿望——不愿意每次为ฦ了到城里去开会或者去赛马都要吵闹场，——弗龙斯基定会非常满意他的生活了。他所选择的角色，个ฐ富裕地主的角色——俄罗斯ั贵族的核心应该由这个阶级构成——不但完全合乎他的口味，而且现在他这样过了半年的光景，给了他越来越大的乐่趣。他的事业，越来越占有了他的全副心神的事业，发展得好极了。尽管由á瑞士输入的医院装备机械||乳|牛还有其他许多项目，花费了他大笔款项，但是他却相信他并没有浪费，反而增加了财富。只要涉แ及收入问题——木材五谷和羊毛的销售，或者土地的出租问题——弗龙斯ั基就硬得像燧石样，分文不让。在动用大量资金上面，无论在这个或者其他的田庄上，他直采用最简单最保险的方法，在琐碎小事上的用度直是极其精打细算的。虽然那个ฐ德国管理人用尽切诡计多端的手段，企图引诱他破费金钱，开始总把预算打得高于实际的需要，然后又说经过番考虑可以很便宜地搞到手，而且马上就有利可图，但是弗龙斯基却从不听从。他听着管理人说，仔细问他，仅仅在订购的或者建筑的东西是最新式的，在俄国还是闻所未闻的，可以鸣惊人的时候，他才同意。此外，他手头有多余款项的时候，他才决定大宗开支，开支的时候，他仔仔细细加以研究，钱非得花得最合算才行。因此从他经管事务的方แ法上就可以清清楚楚地看出来，他并没有浪费，反而增加了财富。
“喂，格拉西姆叔叔，要是套上黑骟马拉麦捆，干起活来就快了！”
“他们很高兴哩，好久没有见面了！”头上缠着草绳的鬈发老头说。
“bé！—b！‘b，”1已๐经又喜笑颜开的瓦先卡吃完第二只小鸡的时候，说了句法国谚语。“哦，现在我们的灾难结束了；万事都会如意了。不过为ฦ了我犯的过错我应当坐在赶车的位子上。对不对？不，不，我是奥托米顿2๐。看看我怎样给你们赶车吧！”当列文请求他让马车夫去赶车的时候，他抓住缰绳不放说。“不，我应当将功折罪，况且，坐在赶车的位子上我觉得很舒服哩，”他就赶开车了。
列ต文因为他的射击受到妨碍，又因为他的马陷在泥塘里，尤其是因为无论斯ั捷潘·阿尔卡季奇也好，韦斯ั洛夫斯ั基也好，都不能ม帮助他和马车夫卸下马具，把几匹马从泥塘里牵出来因为他们两个ฐ点都不懂ฦ得套马的事，心里很气恼。听见瓦先卡口咬定这里十分干燥，列ต文却声也不回答，默默地和马车夫道操作着，为的是好把马卸下来。可是后来，到เ他工作得紧张热烈的时候，看见韦斯ั洛夫斯基那么努力而热心地抓住挡泥板拖马车，而且真的硬把它拽断了，列文就责备自己受了昨天情绪的影响，不应该对待韦斯ั洛夫斯基太冷淡了，因此竭力用分外的殷勤来补偿他的冷淡。当切都安排停当，马车又回到เ大路上的时候，列ต文就吩咐摆早饭。
“什么เ，你没有听到吗？”
“但是怎么回事？我简直不知道。”
“谢谢你，”阿列克谢·亚历山德罗维奇回答。“今天是多么·美·好·的日子啊，”他补充说，按照他的习惯特别强调·美·好·的这个字眼。
“噢！阿列克谢·亚历山德罗维奇！”那矮小的老人，在卡列宁走到和他并排并且带着冷淡的态度向他点头的时候，恶意地闪动眼睛说。“我还没有向您道贺哩，”老人指着他新得的绶章说。
她拿起剪刀，开始挖着。
她说，噘着嘴。“我现在要挖这些小洞了，你看！”
在最靠近新娘的小圈子里，是她的两个姐姐：多莉和从国外回来的二姐，娴静的美人利沃夫夫人。
整个莫斯科，所有的亲戚朋友，都聚集在教堂里了。在举行婚礼期间，在灯火辉煌ä的教堂里，在服饰华丽的妇人和少女，和打着白领带穿着燕尾服或是制ๆ服的男子的圈子中ณ间，种合乎礼ึ仪地低声的谈话直不断ษ。谈话多半都是男ç子发起的，那ว时妇人们都在全神贯注地观察结婚仪式的全部细节，那ว些仪式总是那ว么令她们心醉的。
“您为什么这样想？”他问，突然站住了。
“我想这是奶妈不行，大人，”英国女人断然地说。
“但是即使当作罕有的例外，妇女能ม够占有这种地位，我觉得您用‘权利ำ’这个ฐ字眼也是不妥当的。倒不如说义务来得好，谁都要承认，执行陪审官市议员和电å报局员的职务，我们总感到เ好像是在尽种义务似的。所以不如说妇女是在寻求义务，而且是完全合法地在寻求，这样说来得妥当。对于这种想要协助男ç子来从事共同劳动的愿望，我们是不能不同情的。”
“当然。”
“但是现在事情结束了吗？他已经走了吗？”
她知道他的生活的点滴。他本来想要说他因为昨晚夜没有睡，所以不知不觉睡着了，但是望着她那激动的幸福的面孔，他感到เ羞愧。因此他只好说亲王走了，他不得不去报告。
“爹，费诺根要点柏油。”穿套鞋的少妇走进来说。
“我们干的是农活儿。切事情我们都亲自动手。要是雇工ื不中用，他可以走；而我们可以亲自来做。”
正在她进门的时候，弗龙斯基的仆人，颊髭梳理得像侍从武官样，也走了进来。他在门边站住，脱下帽子，给她让了路。安娜认出他来，这时才想起弗龙斯基昨天对她说过他今天不来，他大概是送信来通知这事的。
安娜到特维尔斯ั基公爵夫人家比其他的客人们都早。
当半小孩穿起了衣服的时候，几个打扮得很漂亮出来采药草的农妇走近水浴小屋，怯生生地停下脚๐步。马特廖娜·菲利蒙诺夫娜唤她们中间的个来，请她把掉到เ水里的块浴巾和件衬衣拿去晒干，而后达里娅·亚历山德罗夫娜就和那些农妇攀谈起来。开头，她们用手捂着嘴笑，没有听懂她问什么，但是不会她们就胆大了，开始谈起话来，立刻๑以她们对于小孩们所表示出来的纯真的叹赏而博得了达里娅·亚历山德罗夫娜的欢心。
虽然要照管所有这些小孩，不让他们淘气，是件麻烦事，虽然要记住这么多不同的脚的长袜短裤ไ和靴子而不弄乱，要解开又系上所有的带子和钮扣，也是很困难的，但是达里娅·亚历山德罗夫娜觉得再没有比和所有这些小孩道水浴更快乐่的了，她自己原是喜欢水浴ภ，而且相信这对于小孩是极其有益的。检视所有这些胖胖的小腿，给他们穿上长袜，抱住这些赤裸的小身体在水里浸浸ฤ，以及听着他们的又惊又喜的嚷叫，看着她的这些溅着水的小天使圆睁着惊奇而又快乐的眼睛，喘着气的那副神情，在她是极大的快乐。
这就是施塔尔夫人。在她背后站着个给她推车的阴郁而强壮的德国工人。在她旁边站着位淡黄|色头发的瑞典的伯爵，基蒂知道他的名字。几个病人在轮椅周围徘徊着，凝视着这位太太，好像她是什么เ稀罕东西样。
“啊，施ๅ塔尔夫人来了，”基蒂说，指着辆轮椅。在轮椅里，靠在枕头上，个ฐ包在灰色和青色东西里的物体躺在阳伞下。
那天早ຉ上，阿列ต克谢·亚历山德罗维奇十分忙碌。昨晚利季娅ๅ·伊万诺夫伯爵夫人送来本小册子，是彼得堡位游历过中ณ国的有名的旅行家写的，她还附了封短信，要求他亲自接见这位旅行家，因为从种种方แ面看来他都是个ฐ极端有趣的而且有用的人。阿列ต克谢·亚历山德罗维奇没有来得及在昨晚读完它，到今天早上才把它读完了。接着来了请愿者，又是报告接见任命免职赏赐年金和俸给的分配通信，阿列克谢·亚历山德罗维奇称作日常事务的这切，占去了他那ว么多的时间。然后是他的私事。医生和账房来访。账房没有占去许多时间，他只给了阿列克谢·亚历山德罗维奇需要的钱，简单地报告了下并不十分好的状况，今年因为ฦ旅行多次，用度增加，所以开支比平常年间大，以致入不敷出了。但是医生，彼得堡的名医，和阿列ต克谢·亚历山德罗维奇又有友情，却占去了不少的时间。阿列克谢·亚历山德罗维奇没有料到เ他今天来，看到เ他来访非常惊讶，而当医生仔细询问他的健康状况，听诊他的胸部，轻叩触摸他的肝脏ู的时候，他就越加惊讶了。阿列克谢·亚历山德罗维奇不知道，他的朋友利季娅ๅ·伊万诺夫娜看到เ他今年不及往常健康，就请求医生来给他检查。“请为ฦ了我这样做吧，”利ำ季娅·伊万诺夫伯爵夫人对他说。
凭他素า常控制自己思想的能ม力，他虽然想到เ了关于他妻子这切，但却没有让他的思想再想下去。
里亚比宁立起身来，默默无言地浮ด上丝微笑，他从头到脚打量了列ต文番。
“实际上您没有花什么代价白得了这片树林，”他说。“他来我这里太迟了，要不然，我定替他标出价钱来。”
“哦，没有法子，我只好自白了。看滑稽歌剧来哩。我相信我看了总有百次了，始终得到新า的乐่趣。妙极了呀！我知道这是有失体统的，但是我看歌剧就打瞌睡，我看滑稽歌剧却可以看到เ最后分钟็，而且津津有味。今晚”
“我从什么地方来吗？”他回答着公使夫人的询问，说。
她的脸色露出倦容，脸上那股时而在她的微笑里时而在她的眼神里流露的生气，现在已经不见了；但是刹那ว间，当她瞥见他的时候，她的眼睛里有什么东西在闪烁，虽然那闪光转眼就消逝了，但是他在那瞬间却感到เ了幸福。她瞟了丈夫眼，想弄清楚他认不认识弗龙斯基。阿列克谢·亚历山德罗维奇不满意地望了弗龙斯基眼，茫然地回忆着这个人是谁。在这里，弗龙斯ั基的平静和自信，好像镰刀砍在石头上样，碰在阿列克谢·亚历山德罗维奇的冷冰冰的过分自信上。
“谢谢您，很好呢，”她回答。
她说，把小孩们从她身边拉开，打发他们到餐室去了。
“为什么定穿淡紫色？”安娜微笑着问。“哦，孩子们，快去，快去。你们听见了没有？古里小姐在叫你们去喝茶哩，”
‘，；
“为ฦ什么不？面包卷有时候那么香，人简直抵抗不了它的诱惑！
“那么，马上请那个人进来吧，”奥布隆斯基说，烦恼地皱着眉。
“至少总得让您喝完咖啡，”马特维说，他的声调粗鲁而又诚恳，使得人不能够生气。
利ำ沃夫穿着件束着腰带的家常便服双麂皮靴，戴着副蓝色镜片的－1，坐在安乐椅上，正在阅读摊在书桌上的本书，他的纤美的手里夹着支半已化为灰烬的雪茄，小心地伸得离身子远远的。
1้法语：夹鼻眼镜。
他那漂亮优雅还很年轻的容貌，再加上他的光滑鬈曲的银丝发，使他更显得仪表堂堂，他看见列文就微笑得容光焕发了。
“好极了！我正要打发人去请您哩。哦，基蒂怎么เ样？坐在这里吧，这里舒服些。”他站起身来，移了移摇椅。“您看过最近期r－ér1吗？我认为ฦ好极了，”他带着轻微的法国口音说。
1法语：圣彼得堡日报。该报是俄国半官方的报纸，创办于八四二年，用法文出版。它从国库领取津贴，实际上是俄国外交部的机关报。
2这里提到的是布斯ั拉耶夫院士1818—18๖97著的俄文文法与教会斯ั拉夫语比较教本八六九年。
列ต文说了他由卡塔瓦索夫那ว里听来的彼得堡的言论，稍稍谈了谈政治以后，列ต文就又叙述他和梅特罗夫的结识，以及他去赴会的情形。这引起了利ำ沃夫很大的兴趣。
“这就是我羡慕您的地方，您有资格进入这种有趣的科学界，”他说。而且，开口，像往常样，就换上了法语，这样他说起来更流利ำ。“我真抽不出时间。我的公务和孩子们使我无暇及此了；况且，说出来不怕难为情，我受的教育太不够了。”
“我可不这样认为，”列文带着微笑说，像往常样，由于利沃夫把自己้估计过低而感动了，他点也不是故意为了要显得谦虚，甚至也不是谦虚，而的的确确是由á衷之言。
“唉，真的！我现在觉得我受的教育太少了！甚至为了教育孩子我都得重新า温习，简直得学习好多东西。因为ฦ单单有了教师还不够，还得有人监督才行，就像您的农业上既ຂ需要劳动者又需要管家样。这就是我正在阅读的，”他指着摊在书桌上的布斯ั拉耶夫文法2给列ต文看。“他们指望米沙会懂ฦ得这个，难得很哩您给我讲讲好不好？这里他说”
列文极力说明这是不可能明白的，只能死记；但是利沃夫却不以为ฦ然。
“噢，您在取笑我哩！”
“恰恰相反，您想像不出，当我看着您的时候，我总是在学习我将要面临ภ的工ื作——我的孩子们的教育问题。”
“哦，算了吧！您跟我没有什么可学习的哩！”利沃夫说。
“我只知道，”列文说。“我从来没有见过比你们的孩子们更有教养的，而且也不希望比你们的孩子更好的孩子了。”
利ำ沃夫显然极力要克制ๆ住他的愉快神情，但脸上还是笑容可掬。
“但愿他们比我有出息就好了！我只希望如此。您还不知道，对付像我的男孩们那份麻烦哩，他们由于国外那段生活变野了，”他说。
“这全会弥补起来的。他们是那ว样聪明伶俐的孩子！主要的是道德教育。这就是我观察你们的孩子们的时候，学习到的些心得。”
“您还提道德教育哩！您想像不出有多么困难！这个毛病还没有克服，另外的毛病就又冒出来了，于是又得重新斗争。非得借助宗教的支持不行——您记得我们谈过的话吧——任何做父亲的，没有这种助力，单凭自己的力量，是不可能ม把孩子教育成|人的。”
这种永远使列文觉得很有趣味的话题，因为ฦ打扮好了准备出门的美人纳塔利娅·亚历山德罗夫娜进来而打断了。
“噢，我还不知道您在这里，”她说，显然不但不觉得过意不去，而且还高兴打断了她早就听过而且听厌了的话题。“基蒂怎么เ样？我今天要到你们家里去吃饭。喂，阿尔谢尼，”
她对她丈夫说。“你坐车去吧”
于是夫妇二人开始讨论那ว天都要做些什么。因为丈夫有公事要去会个人，而妻子要去赴音乐会，随后要去参加东南委员会的大会，因此有许多事情要作出决定和安排。列文，作为家庭的员，也参与了筹划工作。结果决定列ต文和纳塔利娅ๅ道乘车去赴音乐会，以后再去参加大会，他们由那里再打发马车到衙门里去接阿尔谢尼，随后他再去接他的妻子，和她路到基蒂家，如果他公务脱不开身，他就把马车打发回来，列文就陪她去。
“你知道，他可把我奉承坏了哩，”利ำ沃夫指着列文对他妻子说。“他硬说我们的孩子们好极了，但我在他们身上却看到那么多缺点。”
“阿尔谢尼总爱趋于极端，我老这么说的，”他妻子说。
“如果你事事都要尽美尽善，那就永远也不会称心如意了。爸爸说得非常对，教育我们的时候，他们走了个极端，让我们住在顶ะ楼ä，父母住在二楼ä，但是现在又颠倒过来了，父母住在贮藏室，而孩子们却住在二楼！如今做父母的简直没法活了，什么都为了孩子们。”