"他们怎么能把人织得这么เ好？"ิ我问。
"我更加仔细地看着地毯，并且让油灯远离地毯。坐在柏树旁边的人影吸引了我的目光。
自从看到娜希德写出自己้的名字之后，我就请求她教我写字。所以，每次拜访她时，她就在工ื作室里教我写字。如果有人过来和我们说话，我就假装只是在画画。个农村女孩学写字并不是件普通的事。
只要有时间，我就会去拜访娜希德，所以，我们很快就成了好朋友。现在我们不只分享了个秘密，而是两个ฐ。
经过个ฐ多星期的舟车劳顿ู，我们终于看到了扎格罗斯山脉。我们离伊斯法罕越来越近了。阿卡杜拉玛告诉我们高山上淌着伊斯法罕的生命之源萨阳德罗河，又叫恒河。起初ม，我们只看到片浅蓝的水光，股清凉的空气从远处飘来。走近时，眼前所看到的那ว条河对我来说长得不可思议，因为我所见过最长的河就是山脚的小溪。
阿卡杜拉玛大早ຉ就赶着我们上路，吆喝着让骆驼跟上他的节奏。太阳渐渐照ั亮了大地，耀眼的白光刺疼了我的双眼。地面结着层冰，仅有的几棵植物也覆盖着层白霜。晚上，我的双脚๐冻得毫无知觉。天黑母亲就走进帐篷睡觉了，她说，她害怕看到星星。
费雷东似乎很满意我们在起的夜晚。早ຉ上，他又伸向我，很快陷入阵呻吟，然后哼着歌穿上件沐浴前穿的长袍。我穿上自己的棉布衣服。仆人们端着咖啡面包进来了。每个人都对我避而不看。我想我看到เ海耶德在收拾费雷东摆在地上的垫子时假笑了下，因为她可以确切地说出我们做了什么เ，在房间的哪个角落做的。
临ภ时婚姻的前几个星期里，我非常努力地做我的地毯。看着它在我的织布机上逐渐成长，我越来越高兴。羊毛的颜色搭配得十分巧妙；这是戈斯塔罕的功劳。毫无疑问，这块地毯比上块美丽多了。连戈迪亚都不得不承认，在遭受过她的暴怒之后，我很高兴她也满意。
天下午，我正在院子里织地毯。个仆人走过来告诉我，戈斯ั塔罕回来了，还带了个德国客人。这是给我的信号爬上楼梯，去那个ฐ秘密的角落，透过那些白色的雕花偷看。戈斯塔罕和那ว个ฐ荷兰人还有会计帕唯兹在垫子上围成个ฐ半圆坐。虽然我以前见过外国人，但从来没有见过从西方的基督教国度来的人。我所知的切就是这些外国人顶ะ礼膜拜偶像，他们那儿的女人什么都不想，只想着当众展示ิ她们的头发和胸部。
那个荷兰人的头发就像稻草，蓝ณ色的眼睛像狗的。他没有穿凉快的长罩衫，而是穿着件紧身的天鹅绒夹克和条蓝色的短裤ไ。裤子腿根的地方有两个ฐ口袋，看起来他似乎有前后两ä个ฐ臀部。他穿着白色的长袜，看起来很热。当他举ะ起手臂时，我看到เ汗水已经在他的衣服上印下了白圈。
虹桥书吧
第57๕节：花之ใ血55
"非常荣幸您来寒舍做客。"ิ戈斯塔罕对他说。
"我才感到十分荣幸。"荷兰人用流利ำ的波斯语回答。他像孩子样，发不清和的音，但其他都十分容易听懂。
"我们不经常看到เ您这样的外国人。"ิ戈斯塔罕继续说。
"ิ因为路途遥远艰辛，"荷兰人回答。"我的许多同伴都在来这里经商的途中死了。但我们十分感激你们尊敬的阿巴๒斯国王如此支持贸易。你们的丝绸和中ณ国的样好，但比中国的便宜许多。"
戈斯塔罕笑了笑："这是我们最大的出口商品。只要经济允许的家庭都饲养了丝蚕。"
戈斯塔罕在房子附近也有个蚕棚。我很喜欢走进那ว个阴凉黑暗的蚕棚，抚摸那些越来越圆的白色纤维。
"丝绸的确织出了些是我见过的最好的地毯。"ิ荷兰人说。他似乎急切地想进入生意的正题。
"的确如此。"戈ຖ斯塔罕说，但是他还没准备好谈生意。他把话题转到个更友善的话题。"ิ你已经旅๓行了年多，我想你定很想念你的家人，"他说。
"非常想念。"ิ荷兰人说，然后重重地叹了口气。
我很想听听有关他妻子的事情，但是他没有详细描述下去。"很感谢你问候我的家人，"他说，"ิ但是我今天想讨论的是地毯，看看是否可以从像您这样的大师这儿定做块地毯。"ิ
我愣了下。这个荷兰人怎么เ如此没有礼貌？这么快就开始谈生意是十分无礼的。我能看出来戈ຖ斯塔罕有些生气，因为他句话不说地看向别处。帕唯兹也愣住了；他为那个男人感到เ羞愧。
荷兰人的额头泛起了深深的皱纹，仿佛他意识到自己้犯了个错误。幸运的是，这个尴尬的时刻๑被端着酸樱桃羹进来的塔吉打破了。我藏身的角落十分闷热，所以很渴望尝尝那酸酸的饮料。
"说说你们的国家吧，"ิ戈斯ั塔罕说，展现他不曾改变的好客，"ิ我们对她的美久仰大名。"ิ
荷兰人喝了口水果羹，然后向后靠在垫子上。"啊，"他笑着说，"我们的国家是河流之国。我们不需要像你们国家样，在旅行中带着水。"ิ
帕唯兹说话了。"你们国家定是片碧绿，就像翡翠样。"他说。他是个训练有素的会计，但总是想象自己是个ฐ诗人。
"ิ到เ处都是绿色，"ิ那个商人回答。"春天更是绿得刺眼。而且，几乎ๆ每天都下雨。"ิ
帕唯兹又叹了口气，毫无疑问是因为ฦ他想到拥有如此充足的雨水。他像女人样闪着他的长睫毛。但那个ฐ荷兰人没有注意到。
"富饶的绿草养胖了我们的牛群。我们的||乳|制品可以做成最柔滑的奶酪。我们种了许多黄|色和红色的郁๗金香。这些郁๗金香需要许多水份才能长得旺盛。由于我们是水之国，所以我们有许多税收。我们有句话叫做："永远不要背弃大海。"我们总是想方设法驯服她。"ิ
"ิ你的眼睛如此碧蓝，"帕唯兹说，"ิ就像水样。"
我偷偷地笑了。我怀疑ທ帕唯兹是不是在想着加入这个家伙的行列ต，也许和他起旅行。异国风情会激发他的诗情画ฑ意。
荷兰人笑了。"甚至连我们的房子都座落在海面上。我自己的房子就是建在市内的运河上。由于气候潮湿，我们国家的人喜欢在地面铺上你们的地毯。他们会在地毯上摆放许多木制的物品坐的东西吃饭的时候用东西，还有晚上睡觉用的东西。我们不喜欢直接接触地板，因为那很潮湿冰冷。"ิ
"我们不需要那样，"戈斯ั塔罕说。"这儿的地板十分干燥舒适。"ิ
"ิ你们上哪儿找这么多木头？"帕唯兹惊讶地问那ว个商人。"你们的国度听起来就像个ฐ天堂。"
"我们全国各地都是郁๗郁葱葱的森林。个人在树林里用斧头砍的树木就足够匹马运。"ิ
"ิ是不是就像里海附近的农村样？那ว儿是伊朗最翠绿的地方。"ิ帕唯兹问。
荷兰人大笑起来。"你们所认为是绿色的地方แ，在我们看来都是棕色的，"他回答。"ิ我们拥有的树木是你们的百倍，即使和你们最富饶的地方แ相比也是如此。"
红桥书吧
第58节：花之血56
我想到村里那棵唯的柏树。在像德国如此肥沃的土地上生活的人定不用遭受饥饿的痛苦。
荷兰人擦了擦额头上的汗水，喝完最后口水果羹。戈ຖ斯塔罕和帕唯兹则ท喝着热茶。热茶当然会让他们很快凉快下来，但是那个ฐ荷兰人似乎不知道。
"有这么多的水，你们定有数不清的澡堂，"ิ帕唯兹说。"我能想象你们那些装满水的大水池，有的热，有的冷。还有喷泉，和从喷泉顶ะ倾泻而下的水流。你们定是世界ศ上最干净的人。"
外国停顿了下。"ิ呃，不。我们没有澡堂。"
帕唯兹看起来十分惊讶。"那ว你们怎么洗澡？"
"ิ特殊时节里，我们的女人会在家里烧锅热水。但我们在寒冷的冬天从不洗澡。"ิ
帕唯兹的脸难以置信地扭曲了，我也觉得阵恶心，就像清理夜香时的感觉样。"整个冬天都不洗澡？"
"ิ还有整个秋天和春天。通常，我们会在初ม夏的时候洗澡，"那个商人平静地说。
我想到了他手臂下的汗渍。不洗澡，他们的衣服会被汗浸ฤ湿遍又遍，直到闻起来像铺满粪便的农田样恶臭。我很高兴自己้没有坐在他旁边。房间安静了会儿。荷兰人抓了抓头，些头皮屑随之ใ落在他的肩膀上。
"我回家后定会想念这里的澡堂，"他承认说。"伊朗这片土地是纯净的典范，澡堂是净化人的乐土，而玫瑰水是天堂的香水！"ิ他的波斯语言十分精湛，我看出戈斯塔罕和帕唯兹都十分满意他诗歌般的赞扬。
仆人端进几盘食物，放在客人面前。"ิ实际上，我们不需要这么麻烦，"荷兰人说，"ิ我只是想知道我们是否能起合作。"ิ
戈斯ั塔罕抽搐了下，尽力克制客人的无礼所激起的愤怒。他看着地面的地毯，说："我的朋友，请用餐吧。我们不会让您空着肚子离开的。"ิ
荷兰人吝惜地吃了几块肉，脸上露出完成义แ务的神情。我很惊讶他竟如此粗俗无礼。他看起来就像动物，不明白人的正常礼仪。
藏身的地方十分闷热，但是戈斯塔罕大概ฐ想让我等等，听听荷兰人想要什么เ。当他吃完的时候，他询问荷兰人之ใ所以大驾光临的原因。
"我要为德意志东印度公司的所有者定做两ä块地毯，"他回答。"ิ地毯的图案必须是他们家族的盾徽，用最好的丝绸制ๆ作，最紧密的绾结织成。"
戈斯塔罕询问了地毯的大小颜色还有绾结的数量，之后给了个高得让我倒吸口凉气的价格。荷兰人看起来很为难。两个人开始商议价格，但双方都不愿意让步。戈ຖ斯塔罕叫萨米德端些咖啡和蜜饯进来，接着转向另个话题。
"似乎ๆ德意志东印度公司最近已๐经渗透到世界ศ的每个角落了，"戈斯塔罕说。"新大陆那ว儿有什么最新消เ息吗？"ิ
"我们初ม步设想在那儿建立个德意志西印度公司，"ิ荷兰人回答，"从事毛皮贸易，这个利ำ润丰厚的行业。公司还打算向土著居民买个ฐ大岛，便于做生意。"
"的确如此！"戈ຖ斯塔罕说，脸上露出丝精明的浅笑。我知道他不会降低价格，因为他已经了解到对方的生意如此蓬勃。
我回到织布机旁。不久，萨米德来了，让我赶快穿上外衣。我立刻回屋取来查多尔，裹在身上，然后继续织地毯。过了会儿，戈斯塔罕带着荷兰人走进院子。我发现戈迪亚就在厨房里。在那儿，她可以听到外面的谈话，但外面的人看不到她。
"这个女孩是我家庭的员，"戈斯塔罕对荷兰人说，"她是个很棒的织工和设计员。织布机上的地毯就是她自己设计编织的。"
当然，事实并非如此。
"我看到了这个家族的聪颖天资，"ิ荷兰人庄重地说。"这块地毯出售吗？"
"是的，做完就要售出。"ิ戈ຖ斯塔罕说。
"非常漂亮，"ิ荷兰人说，"你的手指十分灵敏，我几乎ๆ跟不上你的速度。"ิ
听到这些，我很高兴。戈ຖ斯塔罕已经教我怎样节省时间了，所以这几个月，我的速度越来越快。
"丈夫，"戈迪亚在厨房里叫道，但是仍然隐藏着以避开别ี人的目光，"ิ为ฦ什么เ你不把她的地毯作为ฦ个特殊的礼物送给我们尊贵的德国客人呢？这样也许他会接受另外两ä块地毯的价格。"
r←虫←工←桥书←吧←
第59节：花之ใ血57
我呆住了。
"您让事情如此美妙！"荷兰人立即说。当然，那两块丝毯是由他的上司支付，而他自己还可以卷走块免费的地毯。"我们签合同吧！"
我希望戈ຖ斯ั塔罕会反对，但他什么也没说。他们走回大殿，让帕唯兹把合同写下来。
我坐在织布机旁้，难以相信所发生的事情，茫然得不知道如何继续我的工ื作。荷兰人走后，我似乎ๆ听到戈斯塔罕和戈迪亚在大门口争吵。戈ຖ迪亚说荷兰人会付两倍的本土价格，等等等等。戈斯塔罕的声音太低，我听不清他说什么。如果他认为妻子是错的，他什么เ都不会对我说。但他怎么可能呢？他如此疼爱妻子，不可能惹怒她。
戈迪亚走到院子里，说："我很抱歉，我必须这么เ做，但是我肯定荷兰人不会拒绝这个提议。而且你也了解我们有多需要这些钱。"ิ
在我看来，这个家从来不需要钱，至少不像母亲和我那么需要。但更重要的是公平问题。
"戈斯塔罕曾经许诺过，我们可以卖了这块地毯，所得的收入在偿还了羊毛的钱之后，剩下的都是我们自己的。
戈迪亚耸了耸肩。"ิ你可以再做块地毯。"她轻巧地说，仿佛不把我的劳动当回事。
这是我必须ี承受的。我走回房间，那天接下来的时间都呆在那ว儿。当母亲知道发生什么事之ใ后，她狠狠地诅咒了戈迪亚。我相信她的诅咒会立刻把她击倒。但是，她控制住自己不去找戈迪亚理论，因为害怕戈迪亚毒辣的舌头和报复。
我怀疑ທ，我们的坏运气是彗星造成的。每个人都在讨论它的邪ิ恶，和它所造成的系列混乱ກ，比如地震和道德败坏。阿里阿什加曾经告诉我，个皇室的新郎在招待男傧相时，被他妒火中烧的上司刺死。虽然我不敢说，但我怀疑戈ຖ迪亚的行为是否也是这个原因。