“好牛排我能吃很多，”莎洛特边嚼边说，“还带血呢！”
两人怪笑。米琦从厨房端来了牛排。她新า近在红灯区卖掉了长毛狗，现在，这只狗又回到เ她身边跑来跑去，喘着粗气。
马克斯开始哀号。
“那不是您？”警官嚷道。
施密特·韦贝尔观察对方，确认道：“您很聪明！但聪明得还不够。有人跟踪您。您在这桩买卖上必定泄露了天机，于是乎ๆ某处‘漏水’了。现在，几个记者发现了线索ิ，跟在您身后刺探情报呢。”
“我不明白，施密特·韦贝尔先生，您特意约我到เ这里来是何用意。难道就是要给我讲这些稀奇古怪的事吗？”菲舍尔道。
鲁迪·克朗佐夫先后向“耳语者”和淡黄头发的男ç子打招呼。他心乱如麻。这个人怎么来了呢？他究竟是谁？为ฦ什么“耳语者”来谈判，而不是那个ฐ土耳其人？三人沿着海ร港堤岸走了几步，说话的声音很难听清。希尔歇下了车，听不清他们谈话的详细内容，只听见鲁迪·克朗佐夫的语气越来越激动。那两ä个人当中的说话者使劲儿摇头。
鲁迪·克朗佐夫深吸口气，下车。前面远处有两个人倚在吉普车上。他们的形体在铅灰色天空的衬映下显得格外醒目。长时的寂静仅被海鸥的嘶哑叫声打断ษ，它们在海港上空盘旋。
“不，”她断ษ然说，“咱们不是朋友。像你这类孬种算不上，顶ะ多是个追女人的情种。”
她把杯子往台子上“啪”地顿ู，匆匆回到เ更衣室。
鲁迪叹息，跟在她后面。出众的女主角“蓝香蕉”请不起，特别是在首演之前请不起。尤丽雅不知趣，拒不要鲁迪为了和解而送的礼ึ物——枚小巧漂亮的胸针，蓝ณ色的夜蛾形状，上面嵌有颗颗小宝石。
“你疯啦？”尤丽ษ雅把礼物推到เ边，“咱们不是要节约每分钱么เ，不，我不要，拿回去。”
“我又不能ม用它换钱呀，”他说，“就拿着吧！”
“这东西难道是偷来的？”尤丽雅问。
“个朋友卖给我的，很便宜。就别发脾ຆ气啦，无缘无故的。”他有点神经紧张。
“我不是可以收买的。”尤丽ษ雅背过身去。
“谁要收买你？”
尤丽雅呼啦下用手把胸ถ针扫到桌下。鲁迪揪住她，气得浑身哆嗦。
“现在你好好听着：咱们既然苟合了几次，你也就没有什么เ架子好摆了。汗水干，就什么เ都忘了，懂吗？”
“滚你的，滚！”尤丽ษ雅怒吼。
鲁迪笑了。
“世上女人多的是。”他说着就出去了。
“男人也多的是，”尤丽ษ雅嚷嚷，“特别ี是年轻的！”
鲁迪在外面走廊上突然驻足，副惶惶不安的样子，后悔自己้刚ธ才为ฦ何要那样？尤丽雅说的都是实话。尤丽雅呢，这时也惊慌地用手捂嘴，意识到自己的言行过火了，但是已๐无法收回。
鲁迪听见卡琳在台上排练，听见他在问天问地，爱是否是罪恶。那ว声音听上去不能ม给人些许安慰。
当晚，米琦和莎洛特没有来吃晚饭。米琦在医院里打电å话询问受重伤的罗莎丽的病情，得知她病情稳定后就同莎洛特回到那可怕的出事地方แ，顾不上极度害怕，也顾不上去想昨夜发生的事。两人来到เ格拉夫进出口公司的仓库前，天已经黑了，又下起了毛毛细雨。四周阒寂无人。
早ຉ晨当刑警向米琦询问情况时，莎洛特已๐仔细察看了仓库后门的安全锁，并找到เ了根铁撬棒。这时，她像个行家里手那ว样撬锁，三两ä下就撬开了。米琦因为害怕也因为冷而浑身发抖，但是她渴盼着复仇，即对大力士加害于罗莎丽ษ和她本人的恶行复仇，遂毅然决然先于莎洛特进入仓库，在黑暗中摸索寻找那个堆放着珍贵裘皮大衣的集装ณ箱。两ä人喘息着，在疑心听到เ某种声响时也总是抑制ๆ着恐惧心理，开始把那些盗窃来的商品件件拉出来。
苏加尔在“蓝香蕉”夜总会前面装饰着橱窗，窗内宣告了夜总会重新开业，表演由鲁迪·克朗佐夫编导的最新节目。鲁迪又在孜孜不倦地排练了。暗中佩服父亲的精力与严å谨的罗伯特发现尤丽雅和鲁迪形同陌路，两人甚至避免目光的交流。尤丽ษ雅排练个鲁迪为她设计的新า式脱衣舞节目，但这次罗伯特反常态，没有对节目持批评态度。
卡琳充分利用空出来的舞台久久ื地练唱他的歌曲。
“他越练越糟。”鲁迪·克朗佐夫轻声叹气。
罗伯特并不同情父亲。
“你吊起了他的胃口，”他说，“现在你该对他明说了。”
卡琳的节目练得没完没了。尤丽ษ雅饮用了种人参强身剂。
“根本没有必要。”尤丽ษ雅转身对罗伯特说，“今天，医院同他约定了r房开刀的日期，正好是首演那ว天。”
鲁迪怪模怪样地笑：“那ว他就不能ม登台喽？”
尤丽雅故意不看他。
“他要是推迟开刀呢？”罗伯特问。
“外科大夫要在这天之后旅๓行两ä个月。反正他是这么เ对我说的。”尤丽雅说。
“哎呀，这可是个ฐ好消息！”鲁迪想拥抱尤丽ษ雅，却遭到对方冷冷的拒绝。罗伯特思忖，让他们俩单独呆在起岂不更好，于是出去了。
苏加尔莎洛特和米琦坐在楼梯间密谈，俨如次紧急会议。
“皮衣放在格拉夫的仓库内？”苏加尔正好在问，他的声音听起来有些胆怯。
“格拉夫干的好事，我从来也没想到他是窝主ว。”米琦感到奇怪。
“你们又把皮衣取出来了？”苏加尔似乎ๆ不可理解。
米琦双目炯然，说道：
“这可是大笔钱呀。保险公司拿到这批货，就要付我们百分之三十的钱呢。”
可以明显听到เ苏加尔长舒了口气。她们俩此前没有征得苏加尔的同意就动用了苏加尔的货车。这时，苏加尔摇头。
“你们抢劫了抢劫犯——你们现在怕他们吧？”
“算你看出来了。”莎洛特说。
“大力士要是抓到你才高兴呢。”苏加尔凝视米琦，“那家伙可阴险呢。”
米琦没有搭腔，因为这时尤丽雅从演出厅出来，上楼回房里去，米琦和莎洛特朝旁边挪了挪，给她让道。尤丽雅刚ธ走，鲁迪又来了。这三个人立刻鸦雀无声。可以听见尤丽雅在楼ä上的脚步声。鲁迪匆匆朝上瞥，旋即转身重返大厅。罗伯特这时终于明白了米琦和莎洛特所干的事。
“你们干了啥事儿？”他颇็惊讶，想到出路只有条，“赶快报案。大力士蹲了班房，就奈何你们不得了。”
苏加尔摇摇头。
“那家伙的狐朋狗友多的是，你告发他，他们就饶不了你！”
罗伯特时哑口无言。
“罗莎丽出了院就急需钱用，她破了相呀。”米琦窃窃私语。
“旁边的爱尔娜老太也可以分到点钱了。”莎洛特补充说。
“这样她们日后就不愁了！”米琦的话听起来信心十足。
“你还是想想自己้的未来吧，否则，你就没有未来了。”苏加尔警告。
“我无所有，”米琦顿了顿，凄苦地说下去，“块无人耕种的土地，上面只长野草。现在，我总算处在关键位置上了，能ม行点善，也能ม报复下那ว伙猪猡了。我得好好利ำ用这次机会，苏加尔！”她盯着苏加尔，脸的严肃，“我定要利用这次机会！”
翌日早上，格拉夫在办公室迎来批可怕的客人。警车开来了，十二名警察下车蜂拥而至，但没有找到什么。格拉夫直镇定自若，但“耳语者”在警官冷不防闯进办公室要求实施搜查的时候显得十分紧张，这没有逃过格拉夫的眼睛。
警察们又回到警车上。
“打扰了，请原谅。”这种结果使得警官十分尴尬。
格拉夫抬头朝办公桌匆匆看了眼。
“您到底找什么เ？”他以种不以为意的口气问。
“被盗的皮大衣，”警官答道，“只‘小鸟’叽叽喳喳告诉我们的。”
“叫什么เ名字？”格拉夫险恶地微笑。
“没告诉名字。”警官回答，“即使匿名告发我们也得管。有人报告警察，在哪里可以找到皮大衣。”他在警帽上拍了拍说，“别见怪，格拉夫。”接着彬彬有礼ึ地离开了办公室。
“耳语者”目送警官出去，心慌意乱ກ。他们欲嫁祸ຖ于格拉夫的那ว批盗窃来的物品究竟到哪儿去了呢？他昨晚还确信皮大衣放在集装箱内，所以今天早晨匿名向警察告发了。
格拉夫转身面对他，递给他个署名的文件夹。
“‘耳语者’呀，个ฐ奇怪的开玩笑者告发了我们。这是怎么เ回事呢？”
“耳语者”毫无反应。格拉夫同他的儿媳妇交换了个ฐ眼神，彼此心领ๆ神会。总有某个地方出了岔子。格拉夫根本不知道这些裘皮大衣与自己何干，惹得警察在他这里搜查。是否有人要给他栽赃呢？谁又把这批东西搞走了呢？格拉夫疲倦地揉着眼睛。“耳语者”刚才为何显得那么เ紧张呢？现在他为何还心乱如麻呢？格拉夫无论如何要弄清“耳语者”究竟为谁效命，那个“谁”又究竟有何企图。
最近几天，拉尔斯似乎已๐经复元，神情显得轻松了，脸色不像以前那样煞白和消瘦了。他不再向罗伯特借钱吸毒了，这使罗伯特很宽心。几天前，罗伯特在厨房里煞费苦心地算账时，有种不祥的震惊感。父亲为首演投入的资金大大超过了自己的经济能力。尽管无线电商人提供的那套新า的音响设备可以赊账——令人感到惊奇——但这钱到เ时候总得付，加上服装设备新า的射光灯和大厅里新的椅子等大笔费用，罗伯特简直不敢汇总这数目。
米琦在他旁้边给烤肉块加香料，莫娜则苦苦抱怨鲁迪不再同她讲话。米琦瞅着她，并不怜恤。
“你们在起三年了，你指望他老是同你讲话呀，到了‘萧条’期啦！”
莫娜未及答话，苏加尔和鲁迪就拽着罗伯特的那ว位朋友突然闯了进来。拉尔斯大汗淋漓，苏加尔怒不可遏地说：
“咖啡壶里的钱他拿了。纸币都拿走了，只留下点硬币。”
鲁迪指着吸毒者说：