4尽管日本政府完全承认对此建议负责的领导层的高尚动机,但是在这种情况下,日本政府不承担在未来对所述区域免遭炮击或轰炸的保证义务。
3鉴于上述原因,日本政府认为ฦ,即使该建议受到中国当局的欢迎,但仍然不能保证在南京发生战斗时,做到เ完全阻挡住中ณ国军队进入安全区并将安全区用于军事目的。
成立了个国际委员会主要由鼓楼ä医院的美国医生和在金陵大学任教授的传教士组成。委员会试图建立个难民区,即位于城内或城外的个ฐ中立区。旦城市遭到เ炮击,非战斗ç人员可以躲进那里。有人问我我要留แ在这里的消息已传出是否愿意参加这个ฐ委员会,我表示ิ愿意。晚上在斯迈思教授家吃饭的时候,我结识了很多美国籍的委员。
韩湘琳先生还是没有买到เ去汉口的船票,始终无法把他的家人送到เ安全的地方去。佣人们睁着惊恐的大眼睛走来走去,因为他们以为我也要乘๖"库特沃"离去。我明确地告诉他们,不管发生什么事情,我都会留แ在南京后,他们又开始高兴起来了。
支付条件:1้签订合同时预ไ付5%。
对于第1点我还想补充,我们十分尊敬的中ณ国客户还想不断向我们订货签订合同,但前提条件是:
因此,193๑7年夏季,在北平郊区卢沟桥发生了所谓的"中日摩擦"的时候,身在南京的我们甚至这样认为,当地政府会对这起"ิ小事件"加以调停解决的。后来天津也遭受了厄运,使得去北方的路中断ษ了,因此造成了不便。
直以来,我都不是特别的悲观,对于那ว些具有"ิ预卜吉凶目光"ิ的人,我都是尽可能的回避,以免有朝日被骂成是"ิ不祥的乌鸦"ิ"乌鸦"在德语中和"ิ拉贝"为同个词虽然拥有健全理智的我,不会每次都冤枉这些悲观估计者,但在最后刻,我都会用句"得啦,约翰尼拉贝的呢称。,别害怕"ิ来宽慰自己,躲进乐观主义แ者的阵营里去。这就是我能ม在这个ฐ远东地区坚持30年的原因所在!这里军阀和各省当权者之间的战争与革命,就像条正在转动的传送带样,迅速地交替着,它对商业也产生了影响。由á于战事不断,上海和天津之间的交通动脉ำ——津浦æ铁路,已完全瘫痪了两年之久,这只是个很小的例子。不止次,战事切断ษ了我和我的家人以及北平的外界联系达几周甚至数月之ใ久ื,但我并没有因此而产生某种"ิ特别的"担心。我们经常这样告诉自己:这些战争只是中国人的事,我们欧洲人是不会因此而受到真正威胁的,我们只需要像人们忍受夏季的炎热尘暴和"赤色分子"ิ那样来忍受这些就可以了。
委员会当然知道,这些中国士兵,旦验明身份,根据法律就应当被看作是战俘,但是同时也希望,不要因此而殃及中ณ国平民。
此外,委员会还希望,日军能够本着人道主义的原则ท,根据有关战俘的战争法律规定,对这些过去的士兵给予宽大的处理。战俘适合充当劳工ื,他们自己也会因为能ม够尽快重新า过上平民的生活而感到เ高兴。
顺ิ致崇高的敬意
签名:约翰·拉贝
主ว席
这封信作为ฦ对12๐月14๒日我们给指挥官信函的回答,我们现在收到เ了指挥官以纪要的形式给予的回复,回复由福田先生翻译,纪要如下:
与日军参谋部参谋长在南京交通银行的会晤纪要
1937年12月1้5日,中午
翻译:福田à先生
委员会出席成员:约翰·拉贝先生,主ว席
斯迈思博士先生,秘书
施佩林先生,总稽查
前面提到เ的12月14๒日和1้5日两ä封函件经过福田先生的翻译,递交给了指挥官。指挥官此次会晤是要对此表态,而不是要回答问题。
1在城内搜索ิ中国士兵。
2๐在安全区入口处设置日本岗哨。
3居民应尽快回到自己的家中。
4๒如何处理已๐经解除武装的中ณ国士兵,要交给日军办理,您应该相信日军是有人道主ว义的。
5中国警察可以在安全区内巡ำ逻,但必须ี解除武装,只能ม携带警棍。
6贵委员会可以把安全区储备的1万担米供难民使用,但是我们的日本士兵同样也需要米,必须允许我们的士兵在区内购买粮食。关于区外储备的粮食,没作明确表态。
7必须恢复电话和水电å供应。我们定于今天下午和拉贝先生起视察这些设施,并在视察后制定相应措施。
8๖从明天起我们将对这座城市进行清理,所以急需劳工,请委员会在这方面提供帮助。
我们明天需要100่~20่0个劳工,干活付酬。
签名:刘易斯ั··斯ั迈思
南京安全区国际委员会秘书
我们同指挥官和福田先生告别的时候,将军走了进来,他当即表示要我们带他去安全区转圈。我们约好下午去察看下发电厂。
遗憾的是下午约定的察看时间被我错过了,因为有队日本士兵要带走部分逃到เ我们安全区的原中国士兵,他们已经放下了武器。我以德国人的身份向他们担保,这些难民已๐经不会再战斗ç,应将他们释放。但是在我刚ธ回到委员会总部还没进办公室的时候,杂工就告诉了我个不好的消เ息,日本人又回来把所有1้300่名难民都捆绑起来。我斯迈思和米尔斯3๑人试图再次把这批人解救下来,费了很多口舌,但是点用也没有。这批人被大约1้00名荷枪实弹的日本士兵围起来,捆绑着拖走了,可能准备拉出去枪毙。我和斯ั迈思开车再次找到福田,替这批人求情。福田也答应尽自己้最大的努力帮忙,但是希望渺茫。我告诉他,如果这样处决人的话,我将很难为ฦ日本人招募到劳工ื。福田à也深以为然,安慰并答应我明天就去办这事。我伤心极了,把人像动物样强行拖走,太残酷了。但是他们声称,中国人在济南枪毙了2๐0่00名日本战俘。
第三部分第55节:拉贝日记5๓4
我从日本海军处听说,负责安全接运美国大使馆官员的美国"ิ帕奈"号炮艇被日军误炸沉没,两ä人死亡。人叫桑德利,意大利家报社的记者;另人叫查尔森,"梅平"号的船长。美国大使馆的帕克斯顿先生肩部和膝部受了伤,斯夸尔的肩部也受了伤,安德鲁斯ั少尉受了重伤,加西的条腿断了,休斯艇长也断ษ了条腿。在这段时间里,我们委员会也有个人受了伤。克勒格尔拿着盏油灯靠着个ฐ几乎ๆ是空的汽油罐,因为离得太近,结果把双手烧伤了,我狠狠地批评了他顿。黑姆佩尔向我抱怨日本人把他的饭店摧毁了。基斯ั林糕饼店看来也已经片瓦不存了。我急切地盼望着这段动荡不定的日子能早日过去,我们现在对生存的忧虑大大超过了南京沦陷前的那段时间。人们对手榴弹和炸弹已经习以为常,现在要做的是如何同占领ๆ军搞好关系。对个欧洲人来讲,这不是件难事,但是对委员会主席来讲,要做到เ这点,却不简单。
今天下午要把"帕奈"号炮艇的幸存者全都运送到停泊在下关港的美国炮艇"瓦胡"号上。我还听说日本的舰队凡是能ม够航行扬子江航道的也已经驶入下关港。我估计,美国"瓦胡"号炮艇能ม够而且会驶往上海,因为受伤人员太多是不可能ม安置在南京的。
我们再次给日军指挥官写信,并正式提请他们注意我们成立的红十字会分会。全文如下:
国际红十字会分会
致福田à德康先生南京宁海路
日本大使馆参赞193๑7๕年12月1้5日
南京
尊敬的福田à先生:
鉴于目前已经有大量士兵和平民受伤,为ฦ了解决由á此形成的困难局面,我们成立了国际红十字会南京分会。
我们已经采取了必要的步骤,以便该分会能得到上海ร国际红十字会和中国国际红十字会的承认。
现在我们恳请您,帮助我们获得南京日本军事当局的批准,以便我们开展人道主义แ工作。
随本函附上委员会名单。
谨致良好的问候
签名:欧内斯特·福斯ั特
秘书
国际红十字会南京分会
宁海ร路5๓号
电话:323๑4๒6,3๑1641,31961
约翰·马吉牧师主ว席
李春南先生音译副主ว席
中国红十字会,南京
洛先生副主席
欧内斯特·福斯特牧师秘书
克里斯蒂安·克勒格尔先生财务主ว管
保罗·德·威特·特维内姆夫人
明妮·沃特林小姐
罗伯特·成尔逊大夫
··门罗福勒先生
··特里默大夫
詹姆斯ั·麦卡勒姆牧师
··贝茨博士
约翰··拉贝先生
刘ถ易斯ั··斯迈思博士
··米尔斯ั牧师
克拉·波德希沃洛夫先生
沈玉书牧师
12月16日
上午8点45分,我收到了菊池先生给我回复的封函件,菊池是位谦逊可亲的日本翻译。他在信中说,从上午9点起将在安全区搜寻中国士兵。
我们前段时间所经历的狂轰滥炸和连续的炮击同我们眼下的遭遇相比简直算不了什么เ。安全区外的每家店铺都遭到洗劫。现在在安全区掠夺强谋杀和屠杀也开始出现了。安全区里的房子,不管有没有悬挂旗子,都被砸开或洗劫了。下面这封致福田先生的信大致描述了目前安全区的局势,信中提到เ的15๓起事件只不过是我们所知道的许许多多事件中ณ的几起。
南京安全区国际委员会
致福田德康先生南京宁海路5๓号