罗森博士普里多布龙英国领ๆ事和艾奇逊美国大使馆秘书今天下午要去最高统帅蒋介石那里了解关于城市防卫方แ面的真实情况。这是个极好的主意！
下午6点在北平路6๔9๗号开会。唐将军到会致辞。他说，保卫战即将来临，他的部队里可能ม会出现混乱。但是他保证只要在他的权限以内，他将向所有外籍人士提供保护。城门将被关闭，但是我们外国人直到最后时刻也有机会通过城门。
关系每个人
我趁脑子清醒的时候，写下来这些诗句：
9月28日
今天，远洋通讯社艾格纳先生搬进了我的学校楼里。远洋通讯社的中ณ国职员们不想继续呆在他们原来的办事处工ื作了，因为那ว已经被落在附近的炸弹毁坏窗玻璃门和室内的天花板都被炸弹爆炸的气浪毁坏了。
即使在上海ร的国际租界也有1000่多人死于流弹高射炮弹片炮弹片和日本飞机及中ณ国飞机误投的炸弹。
2๐我们要记住，日本人从来没有保证过，不对我们的安全区进行炮击或轰炸。
3日本人仅仅保证在安全区内不存在中ณ国士兵和军事设施ๅ的前提下不蓄意进攻安全区。
4为此我们紧急呼吁居民，空袭期间进入防空洞或地下室。瓦房同样也能保护不受高射炮弹片的伤害。
5旦城市开始遭炮击或轰炸，只要可能人人都应当进入防空洞或地下室。
6即便只是听到เ城里有步枪或机枪声，也应当进入防空洞或地下室，或以围墙作掩护。射击时，在砖结构房子里的人不应当停留แ在门窗旁边。
第二部分第48节：拉贝日记4๒7
7空袭炮击步枪或机关枪射击时，如果有人正好在街道上，而且无法很快找到安全的地方แ，如有可能，应当在坑里或围墙附近掩护自己。
8๖如果在城内或周围地区爆发战斗，行人不应成群结队，而应尽可能散开。
9伤员可以送到鼓楼ä医院，要救护车请拨打电话31้6๔24。
10发生火情请打下列电话：
大方巷消防站：31้0่58
鼓楼消防站：3๑109๗3
南京安全区国际委员会
12月10่日
昨天夜里很乱。隆隆的炮火声步枪声和机枪声从昨天晚上8点直响到今天凌晨4点。然后这种震耳欲聋的轰鸣声渐渐减弱，到เ5点完全停了下来。我听说日军昨天差ๆ点就把城市占领了。他们直推进到了光华门，据说那里几乎没有防御。日军出现的时候，中ณ国的个后备团没有及时补上而且本应坚守到后援到来的好几个ฐ连都撤了下来。在最后的紧要关头，赶到เ的后备部队经过艰苦的战斗才将敌人打退下去。今天大早ຉ听说，日军已于昨晚推进到了扬子江边的自来水厂附近。大家普遍认为，最迟今天晚上，城市将要落到日军的手里。我们决定公布昨天晚上发出的两ä份电报，但是开头章节不予公布，免得唐将军出丑。3๑名记者此刻正在努力通过美国炮艇"ิ帕奈"号的帮助艾奇逊先生将这两份电å报发出去。现在只有通往下关的城门是可以通行的，记者们要想把这条消息发出去，很有可能就要拿自己的生命冒险，因为ฦ他们不像我们昨天晚上那样有军队掩护。
金大夫会讲德语，他表示愿意向委员会提供帮助。他手下领导有8所军医院，全部位于安全区以外，这8๖所军医院安置的全是轻伤员。据金大夫讲，其中ณ大部分人是为ฦ了保护自己而自残致伤。金大夫想把重伤员安置到เ我们安全区来。这种做法原本是违反协议的，但是我希望日本人知道了以后不会因此而提出责难。我告诉金大夫去和鼓楼医院的特里默大夫联系，他是我们的卫生委员会方面的负责人。根据金大夫的说法，他能提供8๖0名中ณ国医生。我们点也不知道南京还有这么多医生。
如果真的有那么多，而且他们能到我们这儿来，那我们当然是很高兴的，人越多越好。在过去的两天里，城里已๐经有1้0่00多名伤员了。
约翰马吉牧师打算在这里成立个红十字会的欧洲分会。虽然他也有经费黄上校给了他23万元，但是却没有进展，因为没有得到红十字会总部ຖ的答复。而没有总部的批准，他自己显然不敢着手办理此事，多么เ可惜！要是换了我，我是不会犹豫不决的。如果好事能ม成，何必要请示来请示去呢？反正到最后总会同意的。
我们紧张地等待着日本当局以及蒋介石对于电报的答复。整座城市的命运和2๐0่万人的性命都处于危险之ใ中。
难民挤满了安全区的各条街道。还是有很多人找不到合适的落脚处，只能ม继续露宿街头。
遗憾的是，我们不断ษ发现，区里仍然有很多军事人员。最终，我们和龙上校以及赵先生达成了以下协议：
1安全区的五台山界ศ线西南线，唐将军明确承认。
2士兵不会干扰龙上校负责的粥厂的建设工作。
3๑安全区由卫戍司令部的3名代表和委员会的3名成员起巡视，路上遇到的任何士兵都会被逐出安全区。唐将军的3名代表都拥有将士兵逐出安全区的权力。
韩湘琳先生报告说，下关的士兵准备烧掉我们余下的粮食储备，龙上校答应立即干预ไ。我得到了去往下关的军方通行证，可以进出城门。城东似乎是在准备战斗，能ม够听到沉重的火炮声，同时还能ม听到飞机进攻的声音。五台山上的高射炮继续向日军射击，阵地真的是位于安全区内。这确实让人绝望！如果这种情况再不改变，安全区就会遭到炮击，这无疑是场恐怖的血腥大屠杀，因为人挤满了区内的街道。哪怕日本人只给个肯定的答复也好！更为ฦ遗憾的是，所有真相无法告诉给留在这里的欧洲战地记者们！必须谴责某些人，因为把军事人员清理出安全区的保证始终没有得到เ兑现。今天早ຉ晨我再次向这些人声明，就这些事情讨价还价我是不愿意的，更不想拿中国人的名誉当儿戏。后来，他们是让步了，可是没有具体行动起来。但是目前是分钟็都耽误不起了！
每个人都很沮丧！汉口美国大使约翰逊那ว里传来消เ息，说他已经把电å报转交给了蒋介石，他本人也同意并支持我们的建议。此外他又发了份秘密电报，称他已经得到เ了汉口的中国外交部的正式口头通知，他们认为ฦ唐将军同意停火3天且从南京撤出的看法是不正确的。另外，蒋介石也已宣布，他不愿接受类似的建议。再次确认了下，我们没有弄错。我们发电报时龙先生和林先生也在场，他们可以确认切属实。他们认为，最高统帅绝对会同意这件事的。也许是汉口外交部ຖ的某个ฐ高官刁难此事，导致我们的建议遭到เ拒绝。在不断给蒋介石发电报的同时，我们也给在汉口的德国大使特劳特曼发了电å报，恳请他支持有关我们的建议。目前真是分钟都不能耽误了！
第二部分第49节：拉贝日记4๒8
海军电å台
序列：发自：汉口
华盛顿国务院19๗3๑7年12月1้0日14时
驻南京大使馆文及：国际委员会和平建议
驻北平大使馆
驻上海ร领事馆
第24๒号——1้937年12月10่日11้时
南京电å报号1026๔——1้2月9๗日18๖时
下列内容已发给驻汉口外交使团：
1้937年12๐月9日夜间12时美国大使收到美国驻南京大使代办艾奇逊先生于下午6时发来的无线电å讯。该电讯包含南京安全区国际委员会分别致日本当局和中国当局的两ä份电报，就如何避免在南京城内的战斗及如何防止众多平民在战斗ç中ณ不可避免的死亡问题给出了建议。委员会恳请我将电报通过美国驻东京大使馆和美国驻汉口大使馆转交给相关当局。附上艾奇逊先生的电å讯稿副本，供汉口外交使团传阅。
收到上述消息后，美国驻汉口大使馆已๐将副本递交给了汉口的中国有关当局。
中国有关当局于今天早上回复，此建议已经呈送给最高统帅部ຖ。旦统帅部有回复，将会立刻告知。
可以估计的是，19๗3๑7๕年12月9日晚，该消เ息已经以同样的方式递交给了东京和上海ร的日本当局。
在此我需要指出的是，国际委员会紧急请求所有大使馆支持此项建议。美国大使已经代表自己通知了中ณ国有关当局，全力支持南京国际委员会的人道主义แ建议，如果这项建议能够在军事指挥人员的计划下完整地得到เ实施，他将表示欢迎。
此电原件传南京。
抄送北平上海，经北平发往东京。
签名：约翰逊
海军电台
序列：发自：汉口
华盛顿国务院193๑7年1้2月1้0日1้5时30่分
驻南京大使馆文及：国际委员会和平建议
驻北平大使馆
驻上海领事馆
第25号——19๗3๑7年1้2月10日15时
本人电报——1้93๑7๕年12月10่日11้时
我得到เ中国外交部ຖ口头却是正式的通知，国际委员会认为唐生智将军已经同意停火3๑天并将军队撤出南京城内的估计是不正确的。此外还得到เ进步的通知，蒋介石将军已经表示ิ，他不能我再重复遍：不能接受此项ำ建议。
此电原件传南京。
抄送北平上海，经北平发往东京。
签名：约翰逊
19๗37年12月1้0่日电