总得参考它才行。不过兴许可以把阿尔贝蒂送给他。
我让伊莉拉帮我送去，许诺给她条红色的丝巾。
“不去。”
“你怎么不去呢？你喜爱这个颜色，它也很配你。”
“不去就不去。”
“为什么？多么简单呀！你只要走下去，把书给他。你和我样知道他的房间在哪儿的。”
“要是你妈妈发现了怎么办？”
“她不会发现的。”
“但她要是发现了，她会知道这是你的，是我送过去的。那ว时我就惨了。”
“那不会。”我在找些说辞，“她，她会理解我们都是为了艺术。上帝要让我们熟悉起来。”
“嗬！老卢喀可不会这么说！”
“你什么เ意思啊？她睡着了，什么都看不到。”她静了下来，但我高兴得太早了。她冲着我笑。我明白了，“哦，你说谎，伊莉拉！她什么都没有告诉你。”
“她是没有，可你刚ธ刚说了。”
“我认为我们在谈论艺术，伊莉拉。我们在谈论教堂和礼ึ拜堂的艺术作品，还有阳光的色彩。告诉你吧，他的画ฑ笔有如神助。”我停了下，“虽然他举止粗鲁。”
“那正是我担心的。你们两个ฐ太相像了。”
她终究还是把书带去了。接下来的日子很疯狂。那ว时妈妈和仆人在筹办普劳蒂拉的嫁妆，普劳蒂拉则花无穷多时间打扮自己，把头发弄得闪闪发亮，美白皮肤什么เ的，看起来更像鬼魂而不是新娘。翌日夜里，我去到那ว扇窗户的时候，天已经很晚了。画家几乎同时出现，依然穿着那件斗篷，依然以那种坚定的步伐走向黑暗。这次我决定等到他回来。那是个晴朗的春夜，天空星辰密布。但不知道从哪里来了阵响雷，闪电将天空撕出个巨เ大的裂口。
“哇——”
“啊！”
在街角处，哥哥们和他们的朋友像群到了陆地上的海盗，在街上跌跌撞撞相互拉扯地走着。我赶忙离开窗口，可是托马索的眼睛像老鹰样，我听到เ他像平时招呼他的狗那样，可恶地吹了下口哨。
“喂，小妹？”他的声音大得足够推开那些鹅卵石，“小妹！”
我探出头去，嘘เ了下，让他别做声。但他醉得厉害，丝毫没有在意。“哇，大家看看她！脑袋像百花圣母堂里面那些雕塑样大，脸蛋像狗的屁股！”
他身边的朋友纷纷欢呼，表示同意他的睿见。“继续嚷吧，爸爸会听到的！”我恼羞成怒地喊着。
“要是他醒了，你比我更麻烦！”
“你们去哪里了？”
“你为ฦ什么不问问卢卡？”可是卢卡已经站立不稳了。“我们发现他双手扶着圣女加大利ำ纳的r房，将污物呕吐在她的脚๐上。要不是我们及时发现，他会以渎神的罪名被逮起来的。”
又道闪电å将夜空照得像白昼样亮。紧跟而来的两声雷鸣震耳欲聋，似乎大地被这闪电å劈开了。当然，我们都知道怎么回事：有时候大地会有这种裂开的征兆，魔鬼在裂ฐ开的瞬间虏获些无主游魂。我吓得双腿发抖，不过它已๐经过去了。
他们在下面也被吓呆了，不过随即大喊大叫，掩饰心里的恐惧。“好啊！地震啦！”卢卡叫喊着。
“不是！是加农炮！”托马索ิ笑着，“这是法国的军队正穿过阿尔卑斯山，去征服那不勒斯。多么เ美好的前景啊！想想看吧，妹妹，滛掳掠。我听说在雅典，那些粗野的法国佬热衷于羞辱女。”
屋子后面的花园里，孔雀被惊醒了，发出足以将死人也唤醒的凄厉叫声。我看到临街的窗户纷纷打开，缕火光从教堂那个ฐ方向冒出来。不能ม再等那画ฑ家了。我迅速离开那房间，回到楼ä上。刚爬进被窝的时候，听到เ楼下传来爸爸愤怒的声音。
次日早晨，家里都在谈论则ท新闻。昨晚夜深人静的时候，道闪电击中了百花圣母堂那个大拱顶的天窗，将块大理石劈成两ä半。那闪电力道惊人，大理石的半击穿屋顶，砸在地上；另外半砸烂了附近座房子，可是奇迹般的没有人受伤。
随后传来了更糟糕的消เ息。就在同夜，伟大的学者外交家政治家和佛罗伦萨最高贵的公民慈善家“豪华者洛伦佐”躺在卡里奇的豪宅里，饱受中风和胃痛的折磨。他听到城里发生的事情，派人去打听石头是怎样坠落的。他知道之后，闭上双眼说：“果然是这样。我今晚要死了。”
他真的在那ว晚死去。这个消息对这座城市的重创น甚于任何雷击。那ว个早晨，我和哥哥们安静地坐着，听希腊语老师哽咽着给我们读伯里克利ำ的悼词，他的眼泪弄湿了那本特别抄写的手稿。虽然我们后来取笑他悲伤的语调有些矫情，可是我知道在那个时候连卢卡都被感动了。爸爸在那天暂停了生意，我听到玛利亚和卢喀在她们的房间悲叹哭泣。在我出世以前，洛伦佐·梅第奇就是佛罗伦萨最有影响力的人，他的去世如同阵冷风，让我们所有人不寒而栗。
他的尸体被安放在圣马可修道院，供城里的名门望族在夜间前去瞻仰。我家也去了。在那个礼拜堂里，棺材摆放的位置很高，我几乎ๆ看不到เ里面。但给我印象最深的是，他面目十分丑陋。虽然我此前在成百个ฐ奖章上看过他的头像，亲眼见到他的真人还是让我吃惊：肥大的鼻子几乎ๆ垂到下唇，下巴突出，好像是怪石嶙峋的海ร岸岬角。
维纳斯的诞生第六章2
我目瞪口呆地站着，托马索在我耳边低声说洛伦佐的丑陋本身就是剂蝽药，诱得妇女们意乱情迷，而他写的情诗能打动哪怕是最冷漠的女人。这个场景让我想起那天在新圣母堂，妈妈看到季兰达约的伟大建筑而注意到历史正在形成。我清楚地记得那刻，她的眼泪在烛光中闪亮如同水晶。我此前从没看到她落泪，这比洛伦佐的尸体更让我迷惑。
安放尸体的圣马可修道院是洛伦佐的祖父最喜欢的休养处所，他们家族在此捐了很多财宝。但它的新院长是个特立独行的思想家，咒骂梅第奇家族不该怂恿那些异教的学者曲解上帝的话。有人说他拒绝在棺柩前赦免洛伦佐，但我认为这是种为ฦ了煽๓风点火的无耻谣言。那天修道院的院长吉罗拉莫·萨伏那罗拉显然充满了崇高的敬意：他的布道充满激|情，论及生命的短暂和上帝恩赐的永恒；劝诫我们在日常生活中警惕死亡，这样就能不沉溺于俗世的欢乐，时刻准备为救世主献身。坐席上满是表示赞叹和同意的点头，不过我怀疑他们回家之后，尝到เ食物的美味和美妙的生活，就会把这个置诸脑后。我知道我们都是这样的。
众所周知，我们家族和普劳蒂拉未来的家庭都是梅第奇家族的拥护者，所以婚礼延期举ะ行。
可这还不是最糟糕的。洛伦佐的去世让这个城市变得团糟。接下来的几个星期里，伊莉拉带回来各种各样的残忍消息：洛伦佐死前那天，在市政厅广场后面的笼子里，两只象征着佛罗伦萨无与伦比的狮子相互啮咬，斗了个两败俱伤；他死后那天，有个妇女在新圣母堂发疯，从楼廊上奔走下来，当着众人的面说有只公牛角上生火，朝她撞来，并且有使整座教堂从他们头顶ะ倾塌的危险。把她带走后许久ื，人们说还能ม在正殿中听见她尖叫的回声。
但最可怕的事发生在周后，圣十字教堂的守卫在教堂与河流之间的沼泽地发现了个年轻女子的尸体。
这些都是我和普劳蒂拉坐在花园的凉棚下面绣花时从伊莉拉口里听来的。伊莉拉绘声绘色地描述每个血淋淋的细节，我们身边的黄|色金雀花，还有丁香和熏衣草的香味使这个ฐ故事听起来更加糟糕。
“尸体已经腐烂了，露出骨头。在寻找它的时候，那ว些守卫不得不用熏过樟脑的布掩住鼻子。他们说她在那ว个ฐ雷暴的夜晚就死了。凶手没有葬好她，她躺在自己的血污里，发着恶臭，引来了老鼠和狗。她的半个胃已经被吃掉，身上到处都是伤痕。”
随后市场上出现了张公告，公告说她死于袭击，呼吁凶手出于良知，同时也为了维护这个共和国的美誉向当局自首。在这个城市里，女孩们确实经常受到侵犯，有时甚至因此丧生。但这个案件不同。伊莉拉说伤口太可怕了，她的荫部惨不忍睹，没有人能判断ษ这究竟是人还是野兽干的。
维纳斯的诞生第七章1
普劳蒂拉的婚礼终究还是举行了，它是纸契约，关系到父亲的生意和我家的财富。每当我想起普劳蒂拉，那ว天的情景便历历在目。清早的阳光柔和明媚，她身穿结婚礼服，坐在家里的会客室。画ฑ家在旁้坐着观察了很久，准备将她的神态和场景画在我家的墙上。她应该很累了尽管妈妈给她吃了催眠药，她仍然几乎整夜没睡，可是她看上去似乎刚ธ从天堂醒来样。她的脸蛋丰满柔和，皮肤白得惊人，双颊带着些许兴奋的红晕。她双眼清澈，红色的瞳孔好像石榴籽那样，在眼白的衬托下闪闪发光；睫毛的密度和颜色恰到好处——当然不像封闭的树篱——双眉中ณ间稍厚，两端逐渐变淡，伸向眼角和耳边，就像画家的线条。她的嘴唇很小，如丘比特的神弓般微微撅起；她那在太阳下晒了很多个下午的头发缀满鲜花与珠宝，显示出她的娇慵懒散。
她的衣服是最时髦的：领ๆ口是爸爸那ว已经供不应求的美丽弗兰德毛料做的，有贝壳状的圆齿，；她的衬裙ำ如同天使的翅膀，柔软且宽大。她的外套更是美得让人心醉。它的布料é是最好的黄|色丝绸。附近的特别适于当染料的藏红花；裙摆绣满精致的花纹，手绣的花朵和鸟儿巧妙地交织在起，绝不同于教堂里那ว些做工粗劣的祭坛桌布。
盛装之下的姐姐十分漂亮，人们要是相信柏拉图的说法，定可以期待她身上发出善的光芒。当然，那个ฐ早晨她的表现比平时好得多，兴奋得几乎有点飘飘然。虽然希望出嫁的盛况被画下来，她却不耐烦在房间里坐得太久ื。家里每个ฐ人都很忙，我作为她的伙伴，被指派到房间里陪她说笑。房间的另外边，画家的手稳定地在画ฑ板上移动着。
当然，我对他和对姐姐样感兴趣。为了表示庆祝，那天家里所有人都穿上了新า衣服；他的新衣服不是特别合身，但看上去很英俊。我把阿尔贝蒂的书送给他已经几个星期了，不过他没有任何表示。他变胖了我家的厨师很出名，不知道是我的想像还是他确实抬起了头，我进门的时候，我们的眼光碰了下，也许他还微笑了。这些天来他定在努力学会谦虚。惟不变的是他的手，和过去样传神，每笔都让姐姐更加生动活泼。他在画稿的衣服上标明了些数字，以便稍后能区分着色。
我至今仍对他夜间的生活无所知，即使是我的流言皇后也没有告诉我关于他的任何消息。在家里他依然是个孤独者，避免和伊莉拉他们接触。下人们现在与其说是把他当成个ฐ病人，还不如说认为他太自以为是：仗着在这个ฐ家庭的艺术家身份，视自己高于其他仆人。好长时间之后我才知道，他不是因为自以为是而不说话，而是根本就不知道该说什么เ。作为妹妹，我最好不去夺新า娘的光芒，虽然偶尔也有这种事情发生。妈妈给我涂了护肤霜，我的皮肤和姐姐样白皙漂亮；并且近来我颀长的身体开始发育，伊莉拉替我扎的绑带以及裁缝的长方形褶带都掩饰不了。他还没来得及画完我，屋子里突然挤进来群人，匆匆将我们拉出去。大门被打开，伊莉拉和我看到普劳蒂拉在院子里骑着马，她的礼服已经安排妥当，像片围绕着她的金色湖泊，仆人们已经将安置嫁妆的箱子抬在肩膀上伊莉拉说抬嫁妆的人和帮洛伦佐抬棺材的人样多。于是队伍开始向她的婆家进发。
我们穿街过巷的时候，围观的人群让爸爸特别ี高兴。他知道只要激起妇女们对衣服的兴趣，我家自然财源滚滚；成百个佛罗伦萨最有势力的家庭正在毛里其奥家迎候我们，他们同样喜欢美丽的服装。
他们家的外墙挂满了特地租来的漂亮挂毯；邸宅里面，婚礼ึ的盛宴在花园排开。如果说爸爸是服装之王，他的亲家则ท在烹饪方面与他差ๆ相仿佛。我想在那天，佛罗伦萨周边的狩猎区内，所有动物都至少失去个亲人。菜式是如此丰富，以致很快就已经有人开始打饱嗝了。当然，如此奢华的宴会是为官方禁止的。和所有好的基督教城市样，佛罗伦萨有限制奢侈的律令。但正像每个ฐ人都知道的，嫁妆箱可以躲过当局，把多余的珠宝和织物藏起来，婚宴也不过是种私人庆典。
盛宴之后是舞会。此时普劳蒂拉是真正的新娘，她风情万种地转身，把手伸向个邀请者；这再次让我为自己的笨拙感到เ扫兴。当她和毛里其奥随着洛伦佐的作品在他死后不久ื跳这舞曲，也是对他表示ิ忠诚月桂低音舞曲翩跹起舞的时候，人们都目不转睛地看着她。
和她相比我就像三脚猫。在个复杂的转身动作中，我彻底弄错了；幸好我的舞伴在我耳边轻声提醒下步该怎么踏，这才化险为夷。
庆典直持续到深夜。客人因为吃得太饱而举步维艰，酒水好比泛滥的亚诺河，很多人都喝到เ失态。但他们之ใ间相互说什么我就不知道了，因为目前我还得待在楼上的房间，有两个肥胖的女佣和群年龄相仿的女孩做伴。我发誓这是最后次参加这种鄙俗的晚会了，我宁愿做个旁观者，也不愿参与其中ณ。
我是对的，虽然我仍不知道代价。出乎意料é的是我怀念普劳蒂拉。起初我为ฦ拥有个不受打扰的房间觉得高兴，可是很快，睡床因为没有她而显得太大。我再也听不到她打鼾，也不会为她的喋喋不休感到厌倦。虽然她的啰嗦琐碎让人讨厌，可是长期以来它们已经成为我生活的部分，我无法想像安静下来的生活是什么เ样的。家里开始显得空荡荡的。我爸爸又去国外了，他不在，哥哥们就更加放肆地到街上去。甚至画家也走了，搬到圣十字教堂附近的个ฐ工作室，研习那些湿壁画，以便为装潢我家的祭坛做准备。他找到合适的老师，又有我爸爸出钱让他得以进入医师与药剂๘师行会，获得了在佛罗伦萨从事绘画ฑ的官方许可。仅是因为对他的牵挂就让我备受折磨。
维纳斯的诞生第七章2
至于我自己的未来，妈妈信守诺言，直没有直接谈起我的婚事。爸爸回来之后，心思则完全放在别处。即使是我，也看出洛伦佐死后，这座城市的权力体系正在发生变化。佛罗伦萨的市民怀疑ທ皮耶罗·梅第奇，到底能在多大程度上执掌他父亲的权柄。如果他不能ม，这个家族的敌人在被压迫多年之后是否会获得足够的支持来颠覆他们的统治？尽管那时我对政治无所知，但要对那些来自百花圣母堂讲经坛的流毒充耳不闻也是不可能的。萨伏那罗拉的势力最近已经超出圣马可修道院，现在每周在人群拥挤的百花圣母堂布道。这个神圣的修道士似乎直接受命于上帝ຓ，佛罗伦萨在他看来就是个ฐ被特权和毫无用处的知识腐蚀的城市，应该遭到谴责。
所有这些使我未来的婚姻计划变得很难确定，虽然我终究得嫁出去。
我记得那次冲突发生在婚礼的那ว个ฐ夏天。家里再次热闹起来，爸爸忙于处理他最后次远行的事情，画家则ท刚结束他的深造回家，在他的房间里闭门准备小礼拜堂的设计图。我在自己的房间里坐着，膝盖上放着本打开的书，心里想着要怎么才能ม去看望他。这个时候卢卡和托马索正好要出去，大摇大摆地从我身边走过。
“亚历山德拉，我最亲爱的。”他说，嘲讽地向我鞠躬，“看，卢卡！我们的妹妹又在百万\ຒ小!说了，她的姿ู势恰到好处，多么เ迷人！不过你最好还是小心点，虽然男人们都喜欢俯首帖耳的温顺妻子，有时候你最好还是抬抬头看看他们。”
“对不起，你在说什么？”
“我在说下个就是你了。是她吗，卢卡?”
“下个ฐ什么？”
“我来告诉她，还是你来？”
卢卡耸耸肩。“滚身和剥光。”他说，发出公鸡被杀时的声音。我的哥哥们虽然很难理解希腊语法，但对最近流行的街头俚语很有天分；只要妈妈听不到เ，他们就会说个ฐ不停。
“滚身和剥ຓ光？请问那ว是什么，卢卡？”