“寒冷？”我说，“怎么可能？”
“那是寒冷。”他迟疑着说。
“和你爸爸，那个ฐ布匹商人。”他说。
“我见过他们皮肤的模样。我小时候去过次。”
我仰头注视着这个年轻男子，人们甚至能ม感觉到它正把头转向我们，为ฦ我们发现它是赝品而笑着。但那定是迷人的微笑。
“我在罗马收购了它，卖给我的那个ฐ人发誓这是他前两ä年在克里特岛挖出来的。它的躯干仍沾满了泥土和苔藓，看到它左手的断指吗？我为它花了大笔钱。后来当我将它搬回佛罗伦萨的时候，有个去过梅第奇的雕塑园的朋友跟我说，这是那边个年轻艺术家的作品，从科西莫的藏品中复制的。显然，这种赝品出现不止次了。”
“你什么都不懂。”他说，声音低沉而痛苦。
那时我想他可能会哭起来。虽然他的画笔得到เ上帝的眷顾，可是在应付我们这个城市的狡诈时，他就显得太嫩了。
作为ฦ个布匹商人的女儿，我当然对这些东西十分了解，也直很好奇。据说我五六岁的时候，曾求爸爸带我去那个“味道传出来”的地方。我清楚地记得那ว是夏天，那地方接近河边的大教堂和广场。染工们建造了座属于他们自己的棚屋小区，街道阴暗，充斥ม着破蔽的房子，其中很多就建在水面上，看上去摇摇欲坠。到处是赤裸着上身的儿童，他们搅拌着染缸，身上沾满从染缸里溅出来的泥浆和色料。爸爸工厂里的工ื头看起来像个魔鬼：他的脸和上臂被开水烫过，皮肤因结疤而显得枯萎。
我们转向普劳蒂拉，心下各自对她打断我们的谈话表示感激。那些布料确实蓝得异乎ๆ寻常，反射出金属般的光芒。它让我想起画家们煞ย费苦心地从天青石磨洗颜料用来给圣母衣服染色的那种深青色，虽然相比之下它稍微暗淡些。这布匹的染料并不珍贵，但对我来说意义特殊，因为ฦ它的名字就叫“亚历山德娜”。
“谢谢你。”我说。
“也许你应该等下再谢我。你还没有听完。虽然被释放，但他也遭到了审判。因为他是外国人，所以得到了被驱逐的惩罚。立即生效。我跟你妈妈商量过了，写了介绍信让他去罗马找我的熟人。在那儿他会安全的。如果他的天赋仍在，我想他们会雇用他。他已经被遣发了。”
已经被遣发！我想到เ了什么เ呢？那意味着他再无赎取自由的可能？我看到我丈夫望着我，我想我看到他脸上带着种我从没见过的悲哀。我咽了咽口水，“你还能为托马索做什么เ呢？”
他耸耸肩，“我们可以继续寻找。如果他还在佛罗伦萨，我们会找到เ他。”
他看起来精疲力竭。我拉起他的手，他看着，但没有任何反应。
“城里怎么เ样了？”我问，“火刑é举行了吗？”
他摇摇头。“啊，它越来越像场闹剧ຕ了。那个圣方แ济修道士说他只会跟萨伏那罗拉而不是其他人起穿过火焰。所以另外个修道士取代了他的位置。”
“真是无聊透顶。为什么市政厅不阻止呢？”
“因为人们都为ฦ此疯狂了。他们所能ม做的只是试着限制破坏，向愿意倾听的人们批评这些修道士。他们就像艘正在下沉的船上的老鼠，都想跳出去，但又害怕波浪ฐ。”
火刑定于棕榈主日的前天举行。在灰沉沉的天空下，圣方济教会的人准时到达，以对他们的支持者表示谦虚和尊重。相反，他们的对手从萨伏那ว罗拉那里懂ฦ得了做戏的力量，迟到得令人愤怒。他们最终走进市政厅广场，在前面扛着个巨เ大的十字架，列队唱起虔诚的颂歌。萨伏那罗拉走在最后，副目中ณ无人的样子，高高举起供奉用的圣餐。
这可让圣方แ济教会的修道士无法忍受，他们要求立即从他那遭到教会驱逐的手中拿走圣餐饼。萨伏那罗拉的替身多米尼哥修道士宣称他要拿着圣餐饼和十字架走进火堆，这激起了更大的争吵。因为那ว个圣方济修道士拒绝跟他起穿过火焰。最终，经过轮怒气冲冲的谈判ศ，多米尼哥修道士答应放下十字架，但仍要带着圣餐饼。在他们争吵的当口，门廊前的大火又旺了很多。
他们仍在喋喋不休的时候，上帝被他们的傲慢和噪声激怒了，用阵巨大的雷暴撕裂天空，化成倾盆大雨，浇落在燃烧的木堆上，产生的浓烟和混乱ກ充满了整个广场。黄昏降临ภ在市政厅广场，上帝以其无上妙法解救了他们，替他们做了决定，将两败俱伤悬搁起来，勒令人们各自回家。
维纳斯ั的诞生第四十三章1
“起床！”
“什么事？发生什么了？”我很害怕，立即激灵起来。
“嘘，安静。”伊莉拉侧在我身上，副夜行的装束，“别问问题。只顾起床，穿好衣服就行。快点，别作声。”
此时正是深夜。我刚要说话，她的手就掩了过来，捂住了我的嘴。然后她拉起我的手，领着我向屋子后面走去，那儿有个进出货物的门，已经被她打开了。我们溜到เ街上。温度很低，冬天的余威尚未从空气中ณ退尽。
“听我说，亚历山德拉。我们得步行，知道吗？你可以的吧？”
“除非你告诉我我们去哪里。”
“不，我告诉过你了，别ี问问题。我的意思是你不知道会好些。相信我，我们没有多少时间了。”
“那你至少得告诉我有多远。”
“路程不近。正义之门。”
绞刑台那边的城市大门？我还想说些什么，但她已经消失在黑暗中了。
夜行的人不止我们两个。白天那ว场闹剧不了了之，这疯狂的城市此时到处是出来寻找乐่子的混混。我们把头包得严严实实，沿着最黑暗的街道侧前进。我们经过白天设置的路障，径行向北朝我父亲房子的方向走去，绕过了广场，接着抄捷径走到圣十字教堂后面，转入马康腾特路。那些遭到传讯的犯人就在黑衣修道士的押送下穿过这条阴森幽暗的小路。
胎儿醒过来，在我肚里动个不停，不过现在里面可没有多大的活动空间了。我感到它的臂肘或者膝盖在我肚皮下面重重划了下。“伊莉拉，停下来，求求你，我走不了这么快。”
她不耐烦地说：“你必须走这么快！他们不会等我们的。”
在我们后面，圣十字教堂的大钟敲响了，凌晨三点。街道豁然开阔起来，两旁是圣十字教堂的菜地和花园，前头是那座大门，两边环绕着厚厚的城墙。我记得托马索对我说过，在夏天，这里是那些寻欢作乐的人最佳的活动场所。
“上帝啊，希望我们没有太迟。”伊莉拉喃喃地说道。然后，她将我推到เ棵大树的阴影后面。“你在这里别ี动，”她命令说，“我会回来。”
她消失在黑暗中ณ。我累็得气喘吁吁，靠在树干上，双腿不断发抖。我似乎ๆ听到左边有东西在朝我走来，猛然转过身去，却什么都没发现。大门那ว边可能有守卫，凌晨三点是他们交班的时间。为什么这个时间如此重要呢？
周围片死寂，空旷的黑暗比街道更加让人害怕。芓宫底部传来阵剧ຕ痛，但我分辨不出这究竟是因为ฦ害怕还是胎儿在动。城墙的阴暗处冒出个ฐ身影，伊莉拉小跑着过来。
“亚历山德拉，我们现在得赶回去。现在。我知道你很累，但我们得快点回去。”
“但是”
“没有但是。我会告诉你的，我答应，但不是现在。现在我们只能赶路。”她语气中有种我从未听到过的恐惧，让我停止了抗议。走到圣十字广场的时候，我停了下来，教堂巨大的砖石正面俯视着我们。
“我必须停下，不然要生病了。”我说，嗓音因为精疲力竭而颤抖着。
她点点头，依然警惕地望着每条道路。
“那ว么，告诉我吧。”
“啊！亲爱的耶稣，现在不是时候。”
“那我们留在这儿吧。”
她知道我在说什么。“好吧。今晚你睡了之ใ后，你丈夫走到仆人住的房间，跟他的仆人说话，他们说什么我听得清二楚。他说，今晚他必须拿着张通行证到正义之门去。他说事情很紧急，因为那儿有个人，个ฐ画家，要在三点离开，他必须有通行证才能出城。”我紧ู紧地闭上眼。“我向你发誓，这些都是他说的。这就是为什么我把你带出来的原因。我想”
“你想我能ม在那儿见他面。那ว么他在哪儿呢？”
“他没有在那ว儿。你丈夫和他的仆人也不在。他们都没有在那儿。”
“那么定是走错城门了。我们必须走”
“不，不。听我说。我知道自己听到的是什么了。”她停了下，说，“现在我想他们是有意让我知道的。”
“你这么说是什么意思？”
她朝旁้边看了看，“我想你的丈夫”
“不，啊上帝。柯里斯ั托佛罗不知道。他怎么可能知道？那ว不可能。除了你和我没有人知道。”
“你相信你的哥哥不会这样猜测吗？”她生气地说，“那天你在教堂里被他看到了。”
“我认为他有所怀疑，但他没有机会告诉柯里斯ั托佛罗。
我感到เ恐慌像要呕吐样从喉咙里冒出来，“啊，亲爱的耶稣！如果你是对的如果这是个圈套”
“你看你，我可没有想得太多。我所知道的只是，如果我们现在不赶紧ู回家，我们定会被发现。”
我能ม感觉到她的惊慌。她过去从没犯过错，我的伊莉拉，而现在可不是该犯错的时候。
我们迅速沿着原路走回去，这样大部分时间内我们可以藏身在黑暗中。胎儿现在安静了，不过如此暴走开始产生后果了，我感到小腹深处传来阵阵痛楚。
我们重新走到เ街道上，这时从后背下面传来阵剧痛，我不由叫了出来。伊莉拉转过身，我能ม从她眼里看到我自己的痛楚。“没事的，没事的。”我强作欢颜地说，但声音有点颤抖，“只是阵痉挛。”
维纳斯的诞生第四十三章2
“老天爷！”我听到她低声说道。
我紧ู紧抓住她的手。“我跟你说，我很好。我们有个协定，我和我的孩子。它不会出生在个萨伏那罗拉统治的城市。现在他还没有下台。来吧，我们快到เ了，不过我们也许得走慢些。”
房子在黑暗中寂静无声。我们从仆人出入的门溜进去，走上楼ä梯。我丈夫的房门紧闭。我疲惫不堪，几乎无法自己脱掉衣服。在睡着之ใ前，我把双手放在小腹上，刚才这里还高高隆起，抵着我的胸廓，现在胎儿缩回我的芓宫去了，重重地压着我的膀胱。推算起来，预ไ产期应该在三个星期以后，到那时，应该会安排好||乳|母和接生婆的。
“耐心点，”我低声说，“再等阵出来吧。整个城市和家庭都会为你的出生做好准备的。”
胎儿似乎听到了我的誓言，让我安稳睡去了。
电子书分享网站
维纳斯的诞生第四十四章1