第 11 部分阅读(1 / 2)

加入书签 本章报错

资治通鉴全译强烈推荐:

2武安君伐韩,拔野王。上党路绝,上党守冯亭与其民谋曰:“郑道已绝,秦兵日຅进,韩不能应,不如以上党归赵。赵受我,秦必攻之;赵被秦兵,必亲韩;韩赵为,则可以当秦矣。”乃ี遣使者告于赵曰:“韩不能守上党,入之ใ秦,其吏民皆安于赵,不乐่为秦。有城市๦邑十七,愿再拜献之大王!”赵王以告平阳君豹,对曰:“圣人甚祸无故之利。”王曰:“人乐吾德,何谓无຀故?”对曰:“秦蚕食韩地,中绝,不令相通,固自以为坐而受上党也。韩氏所以不入于秦者,欲嫁其祸于赵也。秦服其劳而赵受其利ำ,虽强大不能ม得之于弱小,弱小固能得之于强大乎!岂得谓之ใ非无຀故哉?不如勿受。”王以告平原君,平原君请受之。王乃使平原君往受地,以万户都三封其太守为华阳君,以千户都三封其县令为侯,吏民皆益爵三级。冯亭垂涕不见使者,曰:“吾不忍卖主地而食之ใ也!”

1楚国把州ะ陵献给秦国,以求和平。

2๐齐淖齿之ใ乱ກ,王子法章变姓名为莒太史敫家佣。太史敫女奇法章状貌,以为ฦ非常人,怜而常窃衣食之,因与私通。王孙贾从王,失王之处,其母曰:“汝朝出而晚来,则ท吾倚门而望;汝暮出而不还,则吾倚门而望。汝今事王,王走,汝不知其处,汝尚何归焉!”王孙贾乃入市呼曰:“淖齿乱齐国,杀王。欲与我诛之者袒右!”市人从者四百人,与攻淖齿,杀之。于是齐亡臣相与求王子,欲立之ใ。法章惧其诛己,久之乃敢自言,遂立以为齐王,保莒城以拒燕,布๧告国中曰:“王已立在莒矣!”

1秦国赵国在穰地举ะ行会议。秦国攻克魏国安城,直打到魏国首都大梁才退回。

1้春季,秦楚两国军队在丹阳大战,楚军大败,八万甲士被杀,屈及以下的列侯执圭等七十多名官员被俘。秦军乘势夺取了汉中郡ຉ。楚王又征发国内全部ຖ兵力再次袭击秦国,在蓝田à决战,楚军再次大败。韩魏等国见楚国危困,也向南袭击楚国,直达邓。楚国听说了,只好率军回救,割让两ä座城向秦国求和。

1春,秦师及楚战于丹阳,楚师๲大败;斩ล甲士八万,虏屈及列侯执七十余人,遂取汉中郡。楚王悉发国内兵以复袭秦,战于蓝田à,楚师大败。韩魏闻楚之困,南袭楚,至邓。楚人闻之ใ,乃引兵归,割两城以请平于秦。

1้魏韩会于。

十二年甲子,公元前35๓7年

文王序易,以乾坤为ฦ首。孔子系之曰:“天尊地卑,乾坤定矣。卑高以陈,贵贱位矣。”言君臣之位犹天地之不可易也๣。春秋抑诸侯,尊王室,王人虽微,序于诸侯之上,以是见圣人于君臣之际未尝不也。非有桀纣之ใ暴,汤武之仁,人归之,天命之,君臣之分当守节伏死而已๐矣。是故以微子而代纣则成汤配天矣,以季札而君吴则太伯血食矣,然二子宁亡国而不为ฦ者,诚以礼之大节不可乱也。故曰礼ึ莫大于分也。

四海之广,亿民之ใ众,都受制于天子人。尽管是才能超群智慧绝伦的人,也不能不在天子足下为他奔走服务,这难道不是以礼作为礼ึ纪朝纲的作用吗!所以,天子统率三公,三公督率诸侯国君,诸侯国君节制卿大夫官员,卿大夫官员又统治士人百姓。权贵支配贱民,贱民服从权贵。上层指挥下层就好像人的心腹控制四肢行动,树木的根和干支配枝和叶;下层服侍上层就好像人的四肢卫护心腹,树木的枝和叶遮护根和干,这样才能ม上下层互相保护,从而使国家得到长治久ื安。所以说,天子的职责没有比维护礼制ๆ更重要的了。

五十三年丁未前๩2๐54

五十三年丁未,公元前๩2๐54年

1伐魏,取吴城。韩王入朝。魏举ะ国听令。

1秦国将领率军讨伐魏国,攻占了吴城。韩国国君前来朝见昭襄王。魏国全国听从秦王的号令。

五十四年戊申前๩25๓3

五十四年戊ຘ申,公元前253๑年

1王郊๦见上帝ຓ于雍。

1昭襄王在雍城南郊祭຅祀上帝。

紫气阁免费电å子书下载

2楚迁于钜阳。

2楚国迁都至钜阳。

五十五年己酉前2๐52๐

五十五年己酉,公元前๩252年

1卫怀君朝于魏,魏人执而杀之ใ;更立其弟,是为ฦ元君。元君,魏婿也。

1卫国卫怀君到เ魏国都城大梁朝见魏王,魏国人将他抓住杀了,另立他的弟弟为ฦ卫国国君,是为元君。而元君是魏王的女婿。

五十六年庚戌前๩2๐5๓1

五十六年庚戌,公元前2๐51年

1秋,王薨,孝文王立。尊唐八子为唐太后,以子楚为太子。赵人奉子楚妻子归之。韩王衰入吊祠๲。

1秋季,秦昭襄王去世,子嬴柱继位,是为孝文王。孝文王尊奉生母唐八子为ฦ唐太后,立子嬴异人为太子。于是,赵国人便将嬴异人的妻子儿女送回秦国。韩国国君则ท穿着丧服来到เ秦国,入殡宫吊唁祭奠昭襄王。

2燕王喜使栗腹约欢于赵,以五百金为ฦ赵王酒。反而言于燕王曰:“赵壮者皆死长平,其孤未壮,可伐也。”王召昌国君乐问之,对曰:“赵四战之国,其民习兵,不可。”王曰“吾以五而伐。”对曰:“不可。”王怒。群臣皆以为可,乃发二千乘,栗腹将而攻,卿秦攻代。将渠曰:“与人通关约交,以五百金饮人之王,使者报而攻之ใ,不祥;师必无功。”王不听,自将偏军随之ใ。将渠引王之绶,王以足蹴之。将渠泣曰:“臣非自为,为ฦ王也๣!”燕师๲至宋子,赵廉颇为ฦ将,逆击之,败栗腹于,败卿秦乐乘于代,追北五百余里,遂围燕。燕人请和,赵人曰:“必令将渠处和。”燕王使将渠为相而处和,赵师๲乃解去。

2燕国国君姬喜派使臣栗腹与赵王缔结友好盟约,并以五百金设置酒宴款待赵王。栗腹返回燕国后对燕王说:“赵国的壮年男子都死在长平之ใ战中了,他们的孤儿还都没有长大成丨è人,可以去进攻赵国。”燕王召见昌国君乐,询问他的意见。乐回答说:“赵国的四境都面临ภ着强敌,需要四面抵抗,故国中ณ百姓均已习惯于作战,不能去攻伐。”燕王说:“我可以用五个ฐ人来攻打赵国的个人。”乐่答道:“那ว也不行。”燕王大怒。群臣都认为可以出兵攻赵,燕王便调动两ä千辆战车,路由栗腹率领,进攻城,路由卿秦率领ๆ,进攻代地。大夫将渠说:“刚与赵国交换文件订立友好盟约,并用五百金置备酒席请赵王饮酒,而使臣回来就发兵进攻人家,这是不吉利的,燕军队肯定无法获取战功。”燕王不听将渠的劝阻,而且还亲自率领配合主ว力作战的部ຖ队随大军出发。将渠把拉住燕王腰间结系印纽的丝带,燕王气得向他猛踢脚,将渠哭泣着说:“我不是为了我自己,而是为大王您啊!”燕国的军队抵达宋子,赵王任命廉颇为ฦ将,率军迎击燕军,在击败栗腹的部ຖ队,在代战胜卿秦乐乘的部ຖ队,并乘๖胜追击燕军五百余里,顺势包围了燕国国都蓟城。燕王只得派人向赵国求和。赵国人说:“定得让将渠前๩来议和才行。”于是,燕王便任命将渠为ฦ相国,前往赵国议和,赵国的军队方才退走。

3赵平原君卒。

3๑这年,赵国的平原君赵胜去世。

孝文王元年辛亥前๩250

紫气阁电子书下载

秦孝文王元年辛亥,公元前2๐5๓0年

1冬,十月,己้亥,王即位;三日薨。子楚立,是为ฦ庄襄王;尊华阳夫人为华阳太后,夏姬为夏太后。

1้冬季,十月,己้亥初四,孝文王正式登王位。但孝文王在位仅三天就去世了,他的儿子嬴异人继位,是为ฦ秦庄襄王。庄襄王尊奉嫡母华阳夫人为华阳太后,尊奉生母夏姬ภ为夏太后。

2燕将攻齐聊城,拔之ใ。或谮之ใ燕王,燕将保聊城,不敢归。齐田单攻之,岁馀不下。鲁仲连乃为ฦ书๰,约之矢以射城中ณ,遗燕将,为陈利ำ害曰:“为公计者,不归燕则归齐。今独守孤城,齐兵日຅益而燕救不至,将何为乎?”燕将见书,泣三日,犹豫不能自决。欲归燕,已有隙;欲降齐,所杀虏于齐甚众,恐已降而后见辱。喟然叹曰:“与人刃我,宁我自刃!”遂自杀。聊城乱ກ,田单克聊城。归,言鲁仲连于齐,欲爵之。仲连逃之ใ海上,曰:“吾与富贵而诎于人,宁贫贱而轻世肆志焉!”

2燕国的位将领率军攻克了齐国的聊城。但是有人却在燕王面前๩说这个将领的坏话。这位将领ๆ因此而据守聊城,不敢返回燕国。齐国相国田单率军反攻聊城,为时年多仍然攻克不下。齐人鲁๥仲连便写了封信,捆在箭上射入城中给那位燕将,向他陈述利ำ害关系说:“替您打算,您不是回燕国就是归附齐国。而现在您独守孤城,齐国的军队天天增多,燕国的援兵却迟迟不到,您将怎么办呢?”燕将见信后低声哭泣了好几天,但仍然犹豫不决。他想还归燕国,可是已๐与燕国有了嫌隙;想投降齐国,又因杀戮俘获的齐国人太多,而害怕降齐后会遭受屈辱。于是长声叹息着说:“与其让人来杀我,宁可我自杀!”便自刎身亡。聊城城内大乱,田单趁机攻下了聊城。田单凯旋๙后向齐王述说鲁仲连的功绩,并要授给他爵位。鲁๥仲连为ฦ此逃到海ร边,说:“我与其因获得富贵而屈从于他人,宁可忍受贫贱而能ม放荡不羁随心所欲!”

魏安王问天下之高士于子顺,子顺曰:“世无຀其人也;抑可以为ฦ次,其鲁仲连乎!”王曰:“鲁仲连强作之者,非体自然也。”子顺ิ曰:“人皆作之。作之不止,乃ี成君子;作之不变,习๤与体成,则自然也。”

魏国国君安王魏圉向孔斌询问谁是天下高士。孔斌说:“世上没有这种人。如果说可以有次等的,那么这个人就是鲁仲连了!”安厘王说:“鲁仲连是强求自己这样做的,而不是他本性的自然流露。”孔斌说:“人都是要强求自己去做些事情的。假如这样不停地做下去,便会成为君子;始终不变地这样做,习惯与本性渐渐相融合,也๣就成为自然的了。”

庄襄王元年壬子前24๒9

秦庄襄王元年壬子,公元前249๗年

1吕不韦为相国。

1吕不韦任秦国的相国。

2东周君与诸侯谋伐秦;王使相国帅师讨灭之,迁东周君于阳人聚。周既ຂ不祀เ。周比亡,凡有七邑:河南洛阳谷城平阴偃师巩แ缑氏。

2东周国国君与各诸侯国谋划着共同攻击秦国,庄襄王因此派吕不韦统帅๩军队讨灭了东周,将东周国君迁移到阳人聚。周王朝至此灭亡,再无人主ว持祭祀了。周朝至灭亡时共有七邑:河南洛阳城平阴偃师巩แ缑氏。

3以河南洛阳十万户封相国不韦为文信侯。

3庄襄王封相国吕不韦为文信侯,将河南洛阳十万户作他的封地。

紫气阁电子书下载

4๒蒙骜伐韩,取成皋荥阳,初ม置三川郡。

4๒秦将蒙骜攻打韩国,夺取了成皋荥阳,始设置三川ษ郡。

5楚灭鲁๥,迁鲁顷公于,为家人。

5楚国灭亡了鲁国,把鲁๥顷公迁移到,贬为ฦ平民。

二年癸丑前๩248

二年癸丑,公元前248๖年

1้日຅有食之ใ。

1出现日食。

2蒙骜伐赵,取榆次狼孟等三十七城。

2秦将蒙骜攻打赵国,夺取了榆次狼孟等三十七城。

3๑楚春申君言于楚王曰:“淮北地边于齐,其事急,请以为ฦ郡而封于江东。”楚王许之。春申ã君因城吴故墟以为都邑é。宫室极盛。

3楚国春申君对楚考烈王说:“淮北地区与齐国接壤,防务吃紧,请在那里设置边郡ຉ,并把我封到เ江东。”楚王答应了他的要求。春申君便在过去吴国的旧都上筑城,作为自己的都邑。他所营造的宫室都极为华丽。

三年甲寅前2๐47๕

三年甲â寅,公元前๩247๕年

1王攻上党诸城,悉拔之,初置太原郡。

紫气阁免费

1้秦国大将王率军进攻魏国上党郡ຉ各城,全部ຖ攻取,始设置太原郡。

2๐蒙骜帅师伐魏,取高都汲。魏师๲数败,魏王患之,乃使人请信陵君于赵。信陵君畏ั得罪,不肯还,诫门下曰:“有敢为ฦ魏使通者死!”宾客莫敢谏。毛公薛公见信陵君曰:“公子所以重于诸侯者,徒以有魏也。今魏急而公子不恤,旦秦人克大梁,夷先王之宗庙,公子当何面目立天下乎ๆ!”语未卒,信陵君色变,趣驾还魏。魏王持信陵君而泣,以为ฦ上将军。信陵君使人求援于诸侯。诸侯闻信陵君复为ฦ魏将,皆遣兵救魏。信陵君率五国之ใ师败蒙骜于河外,蒙骜遁走。信陵君追至函谷关,抑之ใ而还。

2秦将蒙骜率军进攻魏国,占领了高都和汲。魏军屡战屡败,魏安王为此而忧虑,便派人到赵国请信陵君魏无忌回国。信陵君惧怕归国后被判罪,不肯返回,并告诫他的门客们说:“有胆敢给魏国使者通报消เ息的,处死!”于是,宾客们都不敢规劝他。毛公薛公为ฦ此拜见信陵君说:“您所以受到各国的敬重,只是因为强大的魏国还存在。现在魏国的情势危急,而您却毫不顾ุ惜,如此,旦秦国人攻陷了国都大梁,将先王的宗庙铲为平地,您当以何面目立在天下人的面前啊!”二人的话还未说完,信陵君已๐脸຀色大变,即刻驾车赶回魏国。魏王见到เ信陵君后握着他的手啜泣不止,随即便任命他为上将军。信陵君派人向各诸侯国求援,各国听说信陵君重又担任魏国的大将,都纷纷派兵援救魏国。信陵君率领ๆ五国联军在黄河以西击败蒙骜的军队,蒙骜带残部逃崐走。信陵君督师追击到函谷关,将秦军压制在关内后才领兵还魏。

安陵人缩高之子仕于秦,秦使之守管。信陵君攻之不下,使人谓安陵君曰:“君其遣缩高,吾将仕之以五大夫,使为执节尉。”安陵君曰:“安陵,小国也,不能ม必使其民。使者自往请之。”使吏导使者至缩高之ใ所。使者致信陵君之命,缩高曰:“君之幸高也,将使高攻管也๣。夫父攻子守,人之ใ笑也;见臣而下,是倍主也。父教子倍,亦非君之ใ所喜。敢再拜辞!”使者以报信陵君。信陵君大怒,遣使之安陵君所曰:“安陵之地,亦犹魏也๣。今吾攻管而不下,则秦兵及我,社ุ稷必危矣。愿君生束缩高而致之!若君弗致,无຀忌将发十万之师以造安陵之城下。”安陵君曰:“吾先君成侯受诏襄王以守此城也,手授太府之ใ宪。宪之ใ上篇曰:‘臣弑君,子弑父,有常不赦。国虽大赦,降城亡子不得与焉。’今缩高辞大位以全父子之义,而君曰‘必生致之’,是使我负襄王之ใ诏而废太府之宪也,虽死,终不敢行!”缩高闻之ใ曰:“信陵君为人,悍猛而自用,此辞必反为ฦ国祸。吾已全己,无຀违人臣之义矣,岂可使吾君有魏患乎ๆ!”乃ี之使者之舍,刎颈而死。信陵君闻之,缟素า辟舍,使使者谢安陵君曰:“无忌,小人也,困于思虑,失言于君,请再拜辞罪!”

魏国安陵人缩高的儿子在秦国供职,秦人让他负责守卫管城。信陵君率军攻管城不下,便派人去见安陵君说:“如果您能遣送缩高到我这里来,我将授给他五大夫的军职,并让他担任执节尉。”安陵君说:“安陵是个小国,百姓不定都服从我的命令。还是请使者您自己前去邀请他吧。”于是就委派个小官引导魏国的使者前往缩高的住地。使者向缩高传达了信陵君的命令,缩高听后说:“信陵君之所以看重我,是为ฦ了让我出面去进攻管城。而为父亲的攻城,作儿子的却守城,这是要被天下人耻笑的。况且我的儿子如果见到我就放弃了他的职守,那ว便是背叛他的国君;作父亲的若是教儿子背叛,也不是信陵君所喜欢的行为ฦ。我冒昧地再拜,不能接受信陵君的旨ຈ令。”使者回报给信陵君,信陵君勃然大怒,又派使者到เ安陵君那里说:“安陵国也๣是魏国的领地。现在我攻取不下管城,秦国的军队就会赶到เ这里来攻打我,这样来,魏国肯定就危险了。希望您能ม将缩高活着捆送到เ我这里!如果您不肯这么เ做,我就将调动十万大军开赴安陵城下。”安陵君说:“我的先代国君成侯奉魏襄王的诏令镇守此城,并亲手把太府中所藏的国法授给了我。国法的上篇说:‘臣子杀君王,子女杀父亲,常法规定绝不赦免这类罪行。即使国家实行大赦,举ะ城投降和临阵脱逃的人也都不能被赦免。’现在缩高推辞不受您要授与他的高位,以此成全他们的父子之义,而您却说‘定要将缩高活着捆送到เ我这里来’,如此便是要让我违背襄王的诏令并废弃太府所藏的国法啊,我纵然去死,也๣终归不敢执行您的指示!”缩高闻听这件事后说:“信陵君这个人,性情凶暴蛮模,且刚愎自用,那ว些话必将给安陵国招致祸患。我已๐保全了自己的名声,没有违背作为臣子应尽的道义,既然如此,我又岂可让安陵君遭到เ来自魏国内部ຖ的危害呀!”于是便到使者居住的客舍,拔剑刎æ颈,自杀而死。信陵君获悉这消息后,身着素服避住到厢房,并派使者去对安陵君道歉说:“我真是个小人啊,为ฦ要攻取管城的思虑所困扰,对您说了些不该说的话,请让我再拜,为我的罪过向您道歉吧!”

王使人行万金于魏以间信陵君,求得晋鄙客,令说魏王曰:“公子亡在外十年矣,今复为将,诸侯皆属,天下徒闻信陵君而不闻魏王矣。”王又数使人贺信陵君:“得为魏王未也?”魏王日闻其毁,不能不信,乃使人代信陵君将兵。信陵君自知再以毁废,乃谢病不朝,日夜以酒色自娱ຉ,凡四岁而卒。韩王往吊,其子荣之,以告子顺,子顺ิ曰:“必辞之以礼ึ!‘邻国君吊,君为ฦ之ใ主。’今君不命子,则子无所受韩君也。”其子辞之ใ。

庄襄王为ฦ了挑拨离间信陵君与魏王的关系,遣人携带万金前往魏国,寻找到เ被信陵君所杀的晋鄙的门客,让他去劝说魏王道:“信陵君流亡国外十年,现在重新担任了魏国的大将,各诸侯国的将领都隶属于他,致使天下的人只听说有信陵君这个人,而不知道还有魏王您了。”庄襄王又多次派人奉送礼ึ物给信陵君表示庆贺说:“您做了魏国国君没有啊?”魏王天天都听到这类诽谤信陵君的话,不能不信,于是就令人代替信陵君统领ๆ军队。信陵君明白自己第二次因别人的诋毁而被废黜了,便以生病为ฦ由不再朝见魏王参与议事,日夜饮酒作乐,沉湎于女色中,过了四年就死去了。韩国国君桓惠王亲至魏国吊丧ç。信陵君的儿子颇็以此为荣,便将这件事告诉了孔斌。孔斌却说:“你定要按照崐礼制ๆ推辞掉韩王的悼念活动!礼ึ制规定:‘邻๑国国君前๩往某国吊丧,这吊丧ç活动应由某国的国君来主ว持。’现在魏王并没有委命你代他主持吊丧仪式,因此你也就没有资格去接待韩王来进行吊丧了。”信陵君的儿子便未接受韩王的吊丧ç。

3五月,丙午,王薨。太子政立,生十三年矣,国事皆决于文信侯,号称仲父。

3五月,丙午二十六日,庄襄王去世,太子嬴政继位。嬴政这时只有十三岁,故切国家大事都由á文信侯吕不韦决定,号称他为ฦ“仲父”。

4๒晋阳反。

4秦国属地晋阳反叛。

始皇帝上元年乙卯前๩246๔

↑返回顶部↑

书页/目录

资治通鉴全译