不久，驻在酸枣的各路军队因为粮食吃尽，兵众四散。兖州刺史刘岱与东郡太守桥瑁相互敌视，刘岱杀死桥瑁，任命王肱兼任东郡太守。青州刺史焦和也起兵讨伐董卓，想与各路将领会合，道西征，没有保护本州人民的安全。他的军队刚ธ开始渡黄河，黄巾军已๐进入了青州。青州地区向富庶，军队装备很优良，但焦和每次作战都望风而逃，从来没有与敌人正面交过锋。他非常相信占卜，信奉鬼神。见面观察他，他长于高谈阔论，出来看他的政务，则ท赏罚不明。结果全州ะ派萧条景象，到处都是废墟。不久ื，焦和病死，袁绍派广陵人臧洪兼任青州ะ刺史，安抚百姓。
顷之，酸枣诸军食尽，众散。刘ถ岱与桥瑁相恶，岱杀瑁，以王肱领东郡太守。青州ะ刺史焦和亦起兵讨董卓，务及诸将西行，不为民人保障，兵始济河，黄巾已入其境。青州素殷实，甲兵甚盛，和每望寇奔北，未尝接风尘交旗鼓也。性好卜筮，信鬼神，入见其人，清谈干云，出观其政，赏罚淆乱，州遂萧条，悉为丘墟。顷之，和病卒，袁绍使广陵臧洪领青州以抚之。
9๗益州人马相赵祗等在绵竹起兵，自称为“黄巾”，杀死刺史俭，进攻巴๒郡犍为ฦ，不过个月，连破三郡，有部众数万人，马相自称天子。益州ะ从事贾龙等率领官吏及百姓进攻马相等，几天后将他们打败，马相等逃跑，益州ะ界内安宁。贾龙于是选派官兵去迎接刘焉。
9益州ะ贼马相赵祗等起兵绵竹，自号黄巾，杀刺๐史俭，进击巴๒郡犍为，旬月之间，破坏三郡ຉ，有众数万，自称天子。州从事贾龙率吏民攻相等，数日破走，州ะ界清静。龙乃ี选吏卒迎刘焉。
7๕五月，庚申ã初ม五，永乐宫署发生火灾。
7五月，庚申，永乐่宫署灾。
5๓五月，丁卯，赦天下。
4夏季，四月，有七个郡ຉ封国发生大水灾。
同月，金星侵犯房宿上将星，深入太微星座。侍中ณ刘瑜向精于天文，对上述天象感到เ厌恶，于是向窦太后上书说：“根据占书，天上有此星象崐，宫门应当关闭，将对将相不利，人近在咫尺，但愿紧急防备。”同时，又写信警告窦武陈蕃，指出星辰错乱ກ，对大臣不利，应该迅速确定大计。于是窦武陈蕃任命朱寓为司隶校尉，刘ถ为河南尹，虞祁为洛阳县令。窦武奏准将黄门令魏彪免官，任命所亲信的小黄门山冰接替。然后由山冰出面，弹劾和逮捕长乐尚书郑飒，送往北寺监狱囚禁。陈蕃对窦武说：“对于这批家伙，抓住便应当场诛杀，还用审问？”窦武没有听从，命山冰尹勋侍御史祝共同审问郑飒。郑飒在供辞中，牵连到เ曹节王甫。尹勋山冰根据郑飒的口供，立即奏请窦太后准予逮捕曹节等人，奏章交由刘瑜呈递。
是月，太白犯房之上将，入太微。侍中刘ถ瑜素า善天官，恶之，上书皇太后曰：“案占书：宫门当闭，将相不利，人在主ว傍；愿急防之ใ。”又与武蕃书以星辰错缪，不利大臣，宜速断大计。于是武蕃以朱寓为ฦ司隶校尉，刘为河南尹虞祁为雒阳令。武奏免黄门令魏彪，以所亲小黄门山冰代之，使冰奏收长乐尚书郑飒，送北寺狱。蕃谓武曰：“此曹子便当收杀，何复考为！”武不从，令冰与尹勋侍御史祝杂考飒，辞连及曹节王甫。勋冰即奏收节等，使刘瑜内奏。
15๓段击破西羌，进兵穷追，展转山谷间，自春及秋，无日不战，虏遂败散，凡斩首二万三千级，获生口数万人，降者万余落。封都乡侯。
1้4闰月甲午初ม，南宫北门朔平署失火。
中常侍侯览，小黄门段，都在邻๑近济北国边界的地方แ有田à产，他们的奴仆和宾客仗势公开抢劫来往的旅客。济北国相滕延将他们律逮捕，诛杀了数十人，把尸首放在路口示众。侯览段为此事向桓帝告状，于是，滕延被征召回京都洛阳，送往廷尉治罪，免官。
中ณ常侍侯览，小黄门段，皆有田业近济北界ศ，仆从宾客，劫掠行旅。济北相滕延，切收捕，杀数十人，陈尸路衢。览以事诉帝ຓ，延坐徵诣廷尉，免。
2丙辰，京师地震。
1春季，正月，西域长史王敬被于阗国诛杀。起初，前任西域长史赵评在于阗，因生恶性脓疮而死，赵评的儿子前往迎接灵柩，路上经过拘弥国。因拘弥王成国和于阗王建向有怨隙，于是成国对赵评的儿子说：“于阗王让匈奴医生将毒药放在伤口上，所以使令尊致死。”赵评的儿子信以为真，回来后，将此情况报告敦煌太守马达。当时，正逢王敬接任西域长史，马达命王敬秘密调查核实此事。王敬去于阗，先经过拘弥国，拘弥王成国又对王敬说：“于阗国人打算拥戴我当国王，现在可以用害死西域长史的罪名将于阗王建诛杀，于阗定归服。”王敬贪图建立功名，来到เ于阗后，摆设酒席，请于阗王建赴宴，而暗中却图谋杀害他。有人将王敬的密谋报告于阗王建，但建并不相信，说：“我没有罪，王长史为ฦ什么要杀我？”次日，于阗王建率领ๆ随从官属数十人去拜见王敬。宾主坐定后，于阗王建起身敬酒，王敬喝令左ุ右的人将他逮捕。当时，官吏和卫士都没有杀建的意思，所以，跟随建来赴宴的随从官属全都突围逃走。当时拘弥王成国的主簿秦牧也在宴会上，他持刀站出来说：“大事已定，为什么还疑惑！”随即上前将建斩首。于是，于阗国侯大将输等集合部ຖ队攻打王敬，王敬拿着建的人头上楼宣告说：“是天子派我来诛杀建的！”输不听，冲到楼上，斩ล杀王敬，将他的人头悬挂在街市上示众。输自立为于阗王，国人将他杀死，另行拥立建的儿子安国为于阗王。马达听说王敬被杀死后，准备率领各郡的地方兵，出塞攻击于阗国。桓帝不批准，将马达征召回京都洛阳，任命宋亮接任敦煌郡ຉ太守。宋亮到任以后，开导和招募于阗人，命他们自己斩杀输。这时，输已๐经死了个月，于是他们将死人的头砍下，送到เ敦煌郡ຉ太守府，但没有说斩杀的具体情况。宋亮后来才知道其中有诈，但到底不能再出兵讨伐。
4扬徐盗贼群起，盘互连岁。秋，八月，九江范容周生等寇掠城邑é，屯据历阳，为江淮世患；遣御史中丞冯绲督州兵讨之。
3๑辛巳十五日，立皇子刘炳为ฦ太子，改年号。大赦天下。太子住在承光宫，顺帝ຓ派侍御史种做太芓宫中的总管。中常侍高梵从内宫乘辆车子出来迎接太子。当时，太傅杜乔等感到怀疑ທ，不想让高梵把太子接走，但又决定不下。于是，种手提宝剑，挡住车说：“太子是国家的王位继承人，关系着人民的生命。如今常侍前来，没有诏书和符信，怎么知道不是谋呢？今天，只有死而已。”高梵说不过种，不敢回答，急忙驱车回宫奏报。拿来顺ิ帝诏书后，太子才得以离开。杜乔退下后叹息，自愧不如种遇事不乱。顺ิ帝也夸奖种持重谨慎，称赞了很久。
资冶通鉴第五十二卷
手机电子书网
1春季，正月，汉顺帝前往东宫朝见阎太后，太后的心情才安定下来。
1春，正月，帝朝太后于东宫，太后意乃ี安。
9安帝ຓ在幼年时，人们都说他聪明，所以邓太后将他立为ฦ皇帝。但等到长大以后，却有很多不好的品质，渐渐不合太后的心意。安帝ຓ的奶娘王圣了解这个情况。邓太后曾征召济北王和河间王的儿子们前来京城，其中，河间王的儿子刘翼相貌堂堂，邓ฑ太后认为ฦ他不同寻常，便让他做平原怀王刘隆的继承人，留แ在京城，王圣见邓太后久ื不归还政权，担心安帝ຓ会被废黜，经常同中黄门李闰和江京围在安帝身边，同诋毁太后，安帝每每感到怨愤和恐惧。及至邓ฑ太后驾崩，先前因受处罚而怀恨的宫人便诬告邓太后的兄弟邓悝邓弘邓阊曾向尚书邓访索取废黜皇帝的历史档案，策划ฐ改立平原王刘翼。安帝听到后，回想往事而大怒，命令有关部门弹劾邓悝等大逆无道。于是废掉西平侯邓ฑ广宗叶侯邓ฑ广德西华侯邓忠阳安侯邓ฑ珍都乡侯邓ฑ甫德的爵位，将他们全部贬为ฦ平民；邓骘因不曾参与密谋，只免去特进之ใ衔，遣回封国；邓氏宗亲律免去官职，返回原郡ຉ；没收邓骘等人的资财田地和房产；将邓ฑ访及其家属，放逐到边远的郡ຉ县。在郡县官员的迫害下，邓广宗邓忠二人自杀。后又将邓ฑ骘改封为罗侯。五月庚辰初，邓ฑ骘和他的儿子邓ฑ凤同绝食而死。邓ฑ骘的堂弟河南尹邓ฑ豹，度辽将军舞阳侯邓ฑ遵，以及将作大匠邓畅，全部自杀。唯独邓广德兄弟因母亲与阎皇后是亲姐妹，得以留在京城。安帝重新任命耿夔为度辽将军。征召乐安侯邓ฑ康，任命为太仆。五月丙申十七日，将平原王刘翼贬为都乡侯，遣回河间。刘ถ翼不再会见宾客，紧闭大门而深居自守，因此得以免罪。
9帝少号聪明，故邓ฑ太后立之ใ。及长，多不德，稍不可太后意；帝ຓ|乳|母王圣知之ใ。太后征济北河间王子诣京师；河间王子翼，美容仪，太后奇之，以为平原怀王后，留แ京师。王圣见太后久ื不归政，虑有废置，常与中黄门李闰江京候伺左ุ右，共毁短太后于帝，帝每怀忿惧。及太后崩，宫人先有受罚者怀怨恚，因诬告太后兄弟悝弘阊先从尚书邓访取废帝故事，谋立平原王。帝ຓ闻，追怒，令有司奏悝等大逆无道，遂废西平侯广宗叶侯广德西华侯忠阳安侯珍都乡侯甫德皆为ฦ庶人，邓骘以不与谋，但免特进，遣就国；宗族免官归故郡ຉ，没入骘等赀财田宅。徙邓访及家属于远郡ຉ。郡ຉ县迫逼，广宗及忠皆自杀。又徙封骘为罗侯；五月，庚辰，骘与子凤并不食而死。骘从弟河南尹豹度辽将军舞阳侯遵将作大匠畅皆自杀；唯广德兄弟以母与阎后同产，得留京师。复以耿夔为度辽将军，征乐安侯邓康为ฦ太仆。丙申ã，贬平原王翼为都乡侯，遣归河间。翼谢绝宾客，闭门自守，由是得免。
5夏，四月，丙寅，以大鸿胪â九江夏勤为司徒。
4三月壬寅十二日，将司徒鲁恭罢免。鲁恭曾两次出任三公，由他遴选征召的成绩优秀的官吏，升任九卿和郡太守的有几十人。而那些长期跟随他的学生门徒，却往往得不到举荐，有人甚至产生了怨恨。鲁恭听到这个ฐ情况后，说：“学问讲解得不明白，才是我所操心的事。诸位儒生不是可以由á故乡郡ຉ县来举荐吗！”他到底不肯开口举ะ荐，也不借此发表议论。学生向他学习，他总是对难点穷根究底地下断提问。学业完成以后，才同学生辞别，让他们离去。学者们说：“鲁公的辞别和议论，都不可凭空得到。”
1夏季，五月，京城洛阳发生水灾。
1夏，五月，京师大水。
3秋，七月，乙๗未，会稽山崩。
夏季，六月，窦宪耿秉从朔方鸡鹿塞出发，南匈奴单于从满夷谷出发，度辽将军邓鸿从阳塞出发。三路大军预ไ定在涿ຕ邪ิ山会师。窦宪分别派遣副校尉阎盘司马耿夔耿谭，率领南匈奴万余精锐骑兵，同北匈奴单于在稽洛山会战。大败北匈奴军，北匈奴单于逃走。汉军追击北匈奴各部落，于是到达了私渠北海，共斩杀大部ຖ落王以下万三千人，生擒者甚多，还俘获了各种牲畜ไ百余万头。由副王小王率众前来投降的，先后有八十部二十余万人。窦宪耿秉出塞三千余里，登上燕然山，命令中护军班固刻石建立功碑，记录汉朝的国威和恩德，然后班师。窦宪派军司马吴梁讽带上金帛ຑ财物送给北匈奴单于。当时北匈奴内部大乱，吴梁二人到เ西海ร之ใ畔才追上单于，向他宣布汉朝的国威和信誉，并以皇帝的名义แ进行赏赐，单于叩首接受。于是梁讽向单于游说，让他效法呼韩邪ิ单于的先例，做汉朝的藩属。单于欣然同意，立即率领ๆ部ຖ众同梁讽道南归。抵达私渠海时，听说汉军已经入塞，单于便派他的弟弟右温禺王带着贡物去汉朝做人质，随梁讽同入京朝见。窦宪因北匈奴单于没有亲自前来，便奏报窦太后，把单于派来充当人质的弟弟送回去了。
2๐初ม，明德太后为帝纳扶风宋杨二女为ฦ贵人，大贵人生太子庆；梁松弟竦有二女，亦为贵人，小贵人生皇子肇。窦皇后无子，养肇为ฦ子。宋贵人有宠于马太后，太后崩，窦皇后宠盛，与母阳公主谋陷宋氏，外令兄弟求其纤过，内使御者侦伺得失。宋贵人病，思生兔，令家求之，因诬言欲为厌胜之ใ术，由是太子出居承禄观。夏六月，甲寅，诏曰：“皇太子有失惑无常之性，不可以奉宗庙。大义灭亲，况降退乎！今废庆为ฦ清河王。皇子肇，保育皇后，承训怀衽。今以肇为皇太子。”遂出宋贵人姊妹置丙舍，使小黄门蔡伦案之。二贵人皆饮药自杀，父议郎杨免归本郡。庆时虽幼，亦知避嫌畏ั祸，言不敢及宋氏；帝更怜之，敕皇后令衣服与太子齐等。太子亦亲爱庆，入则共室，出则同舆。
1春季，正月，沛王刘辅济南王刘康东平王刘ถ苍中山王刘焉东海王刘政琅邪王刘宇来京城朝见。章帝ຓ下诏，命沛王济南王东平王和中山王朝拜时不唱名。四王上殿后才向章帝ຓ叩拜，章帝ຓ则亲自还礼，以显示对他们的恩宠和给予的荣耀，超过了前代。每当他们进宫的时候，章帝就派辇车去接，他们直到禁宫门口才下车步行。章帝见到เ他们以后，起身迎接，神态恭敬，皇后则ท亲自在内室参拜。四王全都鞠躬辞谢，心不自安。三月，大鸿胪上奏，请命令诸亲王返回封国。章帝特命东平王刘ถ苍留แ在京城。
1春，正月，上当谒原陵，夜，梦先帝ຓ太后如平生欢，既寤，悲不能寐；即案历，明旦日吉，遂率百官上陵。其日，降甘露于陵树，帝ຓ令百官采取以荐。会毕，帝从席前伏御床，视太后镜奁中物，感动悲涕，令易脂泽装ณ具；左右皆泣，莫能仰视。
十七年甲戌，公元74年
6夏，四月，丙辰，诏曰：“方แ今上无天子，下无方伯，若涉渊水而无舟楫。夫万乘至重而壮者虑轻，实赖有德左ุ右小子。高密侯禹，元功之ใ首；东平王苍，宽博有谋；其以禹为太傅，苍为骠骑将军。”苍恳辞，帝不许。又诏骠骑将军置长史，掾史员四十人，位在三公上。苍尝荐西曹掾齐国吴良，帝ຓ曰：“荐贤助国，宰相之职也。萧何举韩信，设坛而拜，不复考试，今以良为议郎。”
5三月丁卯初五，将光武帝葬在原陵。
7秋季，九月，马援从交趾返回，平陵人孟冀迎接慰劳他。马援说：“现在匈奴乌桓还在侵扰北部ຖ边疆ຆ，我想请求出兵讨伐。男子汉只应当战死在疆ຆ场，用马革裹尸送回家乡安葬罢了，怎么เ能躺在床上，死在女人手中呢？”孟冀说：“确实如此！做烈士就应当这样！”
7秋，九月，马援自交趾还，平陵孟冀迎劳之。援曰：“方今匈奴乌桓尚扰北边，欲自请击之，男ç儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳，何能卧床上在儿女子手中邪！”冀曰：“谅！为ฦ烈士当如是矣！”
12๐郭担任并州牧，经过京城洛阳，刘ถ秀询问他为ฦ政的得失，郭说：“选拔补充各级官吏，应当从全国这个ฐ大范围选取贤能和俊杰，不应专用陛下的那些南阳郡同乡。”这时担任官职的很多都是刘ถ秀的同乡或故旧，所以郭谈到这点。
12郭为并州牧，过京师，帝ຓ问以得失，曰：“选补众职，当简天下贤俊，不宜专用南阳人。”是时在位多乡曲故旧，故言及之。
述废铜钱，置铁ກ钱，货币不行，百姓苦之。为政苛细，察于小事，如为ฦ清水令时而已๐。好改易郡县官名。少尝为ฦ郎，习汉家故事，出入法驾，鸾旗旄骑。又立其两子为王，食犍为广汉各数县。或谏曰：“成败未可知，戎士暴露而先王爱子，示无大志也！”述不从，由此大臣皆怨。
公孙述同意荆邯ู的话，准备征发所有北军屯垦的士兵以及由崤山以东地区的人组成的客籍军队。命令延岑田戎分两路出发，和汉中各将领ๆ的部队合并，共同进击。可是蜀地人士和公孙述的弟弟公孙光认为ฦ，不应倾全国之ใ力征战千里之外，以此举决定成败。他们极力反对，公孙述才作罢。延岑田戎也多次请求带兵建立功绩，公孙述始终疑虑不接受，只有公孙氏家族的人能够掌权。
紫气阁免费电子书下载
2๐1十月，乙未，帝ຓ还自舂陵。
17刘ถ盆子住在长乐่宫，三辅各郡ຉ县和营寨的首领派使节进贡。兵士们每每在途中劫夺财物，又多次残暴地掠夺官民，官民因此全都又回到各自的营寨坚守。
17๕刘盆子居长乐宫，三辅郡县营长遣使贡献，兵士辄剽夺之，又数暴掠吏民，由á是皆复固守。
23汉朝已๐故赵缪王刘元的儿子刘林，建议刘秀，在列ต人县境内决开黄河，用以淹没赤眉军。刘ถ秀没有听从，前往真定。刘林在赵魏之间，向讲义气，好打抱不平。新า朝时，有人自称是汉成帝的儿子刘子舆，王莽把他处死了。此时，邯郸位占卜先生王郎因此谎称他才是真正的刘子舆。他解释说：“母亲本是成帝ຓ的歌女，曾经看见股黄气罩到身上，就怀了孕。赵后打算谋害她，幸而用别人家的婴儿顶ะ替，所以能保全命。”刘ถ林等相信这项解释，与赵国有影响力的豪杰李育张参等谋划ฐ共同拥戴王郎当皇帝。恰好此时民间传说赤眉将渡过黄河，刘ถ林等趁此机会传播谣言：“赤眉当立刘ถ子舆，”以试探众人的反应，而百姓大多数相信不疑。十二月，刘林等率领车骑数百人，于早晨进入邯ู郸城，在赵王王宫停下来，立王郎当皇帝ຓ。然后，分别ี派出将领，向幽州ะ冀州ะ夺取土地，把文告分送各州各郡ຉ。赵国以北辽东以西，都望风响应。
23故赵缪王子林说秀决列人河水以灌赤眉，秀不从；去之真定。林素任侠于赵魏间，王莽时，长安中ณ有自称成帝子子舆者，莽杀之。邯郸卜者王郎缘是诈称真子舆，云“母故成帝ຓ讴者，尝见黄气从上下，遂任身；赵后欲害之，伪易他人子，以故得全。”林等信之，与赵国大豪李育张参等谋共立郎。会民间传赤眉将渡河，林等因此宣言“赤眉当立刘ถ子舆”，以观众心，百姓多信之ใ。十二月，林等率车骑数百晨入邯ู郸城，止于王宫，立郎为天子；分遣将帅徇下幽冀，移檄州郡，赵国以北辽东以西皆望风响应。
6秋季，严å霜伤害豆类庄稼，函谷关以东发生大饥馑，蝗虫成灾。
6秋，陨霜杀菽，关东大饥，蝗。
4莽至明堂，下书：“以洛阳为东都，常安为西都。邦畿连体，各有采任。州ะ从禹贡为九；爵从周氏为五。诸侯之ใ员千有八百，附城之ใ数亦如之，以俟有功。诸公同，有众万户；其余以是为ฦ差。今已受封者，公侯以下凡七百九十六人，附城千五百五十人；以图簿未定，未授国邑，且令受奉都内崐，月钱数千。”诸侯皆困乏，至有佣作者。
3大司马甄邯去世。
3๑群臣复奏：进摄皇帝子安临爵为公；封兄子光为ฦ衍功侯。是时莽还归新า都国；群臣复白以封莽孙宗为新都侯。
2๐王邑等人回到长安，再向西与王级等会合，共同进击赵朋霍鸿。二月，赵朋等人被消灭，各县秩序恢复。胜利凯旋๙，整顿军队，王莽于是在白虎殿举行酒宴，慰劳和赏赐将帅。命令陈崇审核军功，排列高低。依照ั周朝的制度，把爵位分为五等，赐封功臣为侯伯子男，共三百九十五人。指出：“他们都怀着愤怒的心情，东征西讨，羌寇蛮盗反叛逆贼，还没有转过脚跟，便即时扑灭，天下人都敬服。”封爵全用这项理由。应当赐爵为ฦ关内侯的，改名附城，又有数百人。王莽下令挖掘翟义父亲翟方进和他祖先在汝南的墓坟，焚烧棺材，屠杀三族，连幼儿都不能幸免。甚至还将尸体都放进同个大坑，用荆棘跟五毒羼杂并埋葬。又下令把翟义赵朋霍鸿党羽们的尸体，堆积在濮阳无盐圉城槐里五个地方的交通大道旁边，把木牌竖立在尸堆上，上面写道：“反虏逆贼鲸鲵。”翟义等人已经失败，王莽于是认为自己的声威แ德行天天兴盛，便考虑正式登皇位了。
5丙午，封鲁顷公之ใ八世孙公子宽为褒鲁侯，奉周公祀；封褒ຐ成君孔霸曾孙均为ฦ褒成侯，奉孔子祀。
扶风功曹申屠刚ธ，以“直言”身份，在朝廷策问时回答说：“我听说周成王年幼，周公摄政，能ม听取直言，礼贤下士，平均权力，广布恩宠，所为均顺天地之心，举措没有失当之处。然而，近处的召公不高兴，远处的四国都传布流言。如今圣主刚ธ离襁褓ຑ，即位以来，就与至亲骨肉分离，与外戚断绝来往，不能互通亲情。况且汉家制度，虽然任用英杰贤才，仍然要引进外戚，使亲疏交错，阻塞间隙，这实在是为了安定宗庙，以国家为ฦ重。所以应该赶快派遗使者征召中ณ山太后到เ京师，安顿ู在另外的宫殿，使时常能ม够朝见。再征召冯卫崐两家亲属到京，只安排担任闲散官职，使他们能ม亲执武器，充当宿卫，以抑止祸ຖ患的发生。上可以令国家安定，下可以保全四辅。”王莽让太皇太后下诏说：“申屠刚ธ的话，违反儒家经典，背叛大义！”罢免他的官职，遣回家乡。
是时，徐方百姓殷盛，谷实差丰ถ，流民多归之ใ。而谦信用谗邪ิ，疏远忠直，刑政不治，由是徐州ะ渐乱。许劭避地广陵，谦礼ึ之甚厚，劭告其徒曰：“陶恭祖外慕声名，内非真正，侍吾虽厚，其势必薄。”遂去之ใ。后谦果捕诸寓士，人乃服其先识。
当时，徐州地区百姓富裕，粮食丰足，各地流民多来投奔。但是陶谦信任佞小人，疏ຕ远忠直之士，司法及政务都管理不善，使得徐州政局也逐渐混乱ກ。许劭避难来到广陵，陶谦对他的礼节和待遇都很厚。许劭对他的门徒们说：“陶谦外表上追求尊重贤才的名声，但实际上他并不是正人君子。现在待我虽厚，将来必然会改变。”于是，他离开徐州。后来，陶谦果然大肆逮捕流亡到徐州的士大夫，人们才佩服许劭的先见之明。
8六月，扶风大雨雹。
8六月，扶风郡下了大冰雹。
9华山崩裂。
9华山发生山崩。
10太尉周忠免，以太仆朱俊为太尉，录尚书事。
10太尉周忠被免职，任命太仆朱俊为太尉，主持尚书事务。
11下邳阙宣聚众数千人，自称天子；陶谦击杀之。
11้下邳ใ人阙宣聚集百姓数千人，自称天子。陶谦击斩阙宣。
1้2大雨，昼夜二十余日，漂没民居。