会稽郡太守孙策对刘ถ勋的强大势力颇็为忌惮，假装ณ言辞谦卑地对刘勋表示ิ顺服说：“上缭的宗党民众，屡次欺负本郡，我打算进攻他们，但路远不便。上缭很为ฦ富庶，希望您进兵讨伐，我愿出兵作为外援。”并用珠宝和葛布来贿赂刘ถ勋。刘勋大喜，内外致向他祝贺，只有刘ถ晔不以为然。刘勋问他原因，刘ถ晔说：“上缭虽小，但城堡坚固，壕沟深广，易守难攻，不会在十天之ใ内攻克。大军被困在坚城之下而后方空虚，如果孙策乘虚袭击我们，后方便难于自守。这样，则ท将军进不能攻陷敌城，退又无家可归。因此，如果大军定要出，灾祸今天就会到来。”刘ถ勋不听，于是讨伐上缭。大军到达海昏，宗党首领听到เ风声，全都赶快逃跑，只留แ下空城，刘勋什么也没有抢到เ。这时，孙策率兵向西进攻黄祖，走到เ石城，听说刘ถ勋在海昏，就分派堂兄孙贲孙辅率领八千人驻在彭泽，自己与兼任江夏郡ຉ太守的周瑜率领二万人袭击刘勋的根据地皖城，攻克该城，俘虏了袁术与刘勋的家眷以及部ຖ曲三万余人。孙策上表推荐汝南人李术担任庐江郡太守，拨给他三千士兵，守卫皖城，把其余被俘的人都东迁到自己้控制的吴郡。刘ถ勋率军返回，到เ达彭泽，受到孙贲孙辅的截击，大败。刘勋退守流沂，向黄祖求救，黄祖派儿子黄射率五千水军来援助刘ถ勋。孙策再次前来进攻刘勋，刘ถ勋大败，向北投奔曹操，黄射也逃走了。
孙策恶勋兵强，伪卑辞以事勋曰：“上缭宗民数欺鄙郡，欲击之，路不便。上缭甚富实，愿君伐之，请出兵以为外援。”且以珠宝葛越赂勋。勋大喜，外内尽贺，刘晔独否，勋问其故，对曰：“上缭虽小，城坚池深，攻难守易，不可旬ຒ日而举也。兵疲于外而国内虚，策乘๖虚袭我，则后不能独守。是将军进屈于敌，退无所归，若军必出，祸今至矣。”勋不听，遂伐上缭；至海昏，宗帅知之，皆空壁逃迁，勋了无所得。时策引兵西击黄祖，行及石城，闻勋在海昏，策乃人遣从兄贲辅将八千人屯彭泽，自与领ๆ江夏太守周瑜将二万人袭皖城，克之ใ，得术勋妻子及部曲三万余人；表汝南李术为庐江太守，给兵三千人以守皖城，皆徒所得民东诣吴。勋还至彭泽，孙贲孙辅邀击，破之ใ。勋走保流沂，求救于黄祖，祖遣其子射率船军五千人助勋。策复就攻勋，大破之。勋北归曹操，射亦遁走。
3袁术称帝于寿春，自称仲家，以九江太守为淮南尹，置公卿百官，郊祀เ天地。沛相陈，球弟子也，少与术游；术以书召，又动质其子，期必致。答书曰：“曹将军兴复典型，将拨平凶慝，以为足下当戮力同心，匡翼汉室；而阴谋不轨，以身试祸，欲吾营私阿附，有死不能也。”术欲以故兖州刺史金尚为太尉，尚不许而逃去，术杀之。
2袁绍在给曹操的信中，措辞十分傲慢。曹操对荀郭嘉说：“现在，我准备讨伐背逆君臣大义แ的袁绍，但势力没有他强大，应该怎么办？”他们回答说：“刘邦的势力比不上项ำ羽，是您所知道的。刘ถ邦只靠谋略๓战胜项ำ羽，所以项羽虽强，最终仍被击败。如今，袁绍有十项ำ失败因素，而您有十项ำ胜利ำ因素，袁绍虽然强大，却不会有什么作为ฦ。袁绍讲究排场，礼仪繁多；而您待人接物出于自然，这是在处世之ใ道上胜过他。袁绍身为臣子，如果起兵进攻，便是叛逆；而您尊奉天子以统率天下，这是在道义แ上胜过他。自从桓帝ຓ灵帝以来，政令失于松驰，袁绍却用松驰来补救松驰，因此缺乏法纪，令出不行；而您用严厉来纠正松弛，使得大小官员都知道遵守法纪，这是在治理上胜过他。袁绍外表宽厚而内心猜忌，用人好起疑心，只信任亲戚子弟；而您外表平易近人，内心机敏善察，用人不疑，只看才干，不问远近亲疏，这是在器度上胜过他。袁绍计谋多而决断少，往往错过时机；而您制定了策略๓就立即施ๅ行，可应付无穷的变化，这是在谋略上胜过他。袁绍喜欢高谈阔论，谦恭揖让，以沽名钓誉，因此，那ว些华而不实的士大夫多去投奔他；而您以至诚待人，不虚情假义，忠诚正直有远见和真才实学之士都愿为您效力，这是在品德上胜过他。袁绍看到他人饥寒交迫，怜悯之ใ情便在面色上显露出来，但对没有看到的，就有时考虑不周；而您对于眼前的小事，经常忽略不管，但对于大事，以及与全国各地的交往，您所施ๅ的恩惠却往往出人意外，对于看不到เ的事情，也考虑得无不十分周全，这是在仁义上胜过他。袁绍后下的大臣争权夺利，互进谗言，混淆视听；而您管理属下有方แ，谗言诬陷行不通，这是在明智上胜过他。袁绍做事没有标准，所是所非不可知；而您对正直有功的人礼敬，对邪ิ恶犯罪的人以法律制裁é这是在文治上胜过他。袁绍喜欢虚张声势，而不知兵家要诀；而您善于以弱胜强，用兵如神，部ຖ下信赖，敌人畏惧，这是在武功上胜过他。”曹操笑道：“照ั你们的分析，我有什么德能担当得起！”郭嘉ล又说：“袁绍正在北方แ攻击公孙瓒，可乘他远征之机，先向东收拾吕布。如果袁绍攻我，吕布在旁้支援，就会成为大害。”荀说：“不先击败吕布，我们就不容易攻击占据河北的袁绍。”曹操说：“你们分析得对。我感到เ为难的是，又怕袁绍扰乱关中，向西联合羌人胡人，向南勾结蜀汉地方势力，那样的话，则我将仅以兖州豫州来对抗全国其余六分之五的地区，该怎么เ办呢？”荀说：“关中ณ将领数以十计，各自为政，不能ม统，其中韩遂马腾势力最强，他们看到崤山以东地区发生争斗，必然各自拥兵自保，如今，要是用恩德去安抚他们，派使者去与他们联和，虽然不会长久安定，但足以维持到您克定崤山以东。侍中尚书仆射钟繇有智谋，如果让他处理关中事务，您就不必忧虑了。”曹操于是上表推荐，并由朝廷批准，在命钟繇以侍中ณ兼任司隶校尉持符节，监督关中ณ地区诸军，还授予他不受法令制度约束的特权。钟繇到达长安后，发送文书给马腾韩遂等，为他们陈述利害，马腾韩遂等都表示服从朝廷，各自派遣儿子到朝廷任职，充当人质。
宁辑将军段煨准备好献帝的衣服车马等御用物品和公卿及以下官员们所需要的物资器具，想要献帝ຓ进驻他的大营。段煨与杨定有仇，杨定的同党种辑左灵声称段煨蓄意谋反。太尉杨彪司徒赵温侍中刘艾尚书梁绍都说：“段煨不会谋反，我们愿以性命来作保证！”董承杨定威胁弘农郡督邮，让他向献帝ຓ报告说：“郭汜已来到段煨营中。”献帝惊疑不定，只好在路南露宿。
宁辑将军段煨具服御及公卿已下资储，欲上幸其营。煨与杨定有隙，定党种辑左ุ灵言煨า欲反，太尉杨彪司徒赵温侍中ณ刘ถ艾尚书梁绍皆曰：“段煨不反，臣等敢以死保。”董承杨定胁弘农督邮令言郭汜来在煨า营，帝ຓ疑ທ之，乃ี露次于道南。
1้3献帝下诏，命令太傅马日太仆赵岐持符节去安抚关东诸州郡。
13诏太傅马日太仆赵岐杖节镇抚关东。
14五月，司空荀爽去世。六月，辛丑疑误，任命光禄大夫种拂为司空。种拂是种邵的父亲。
14五月，司空荀爽薨。六月，辛丑，以光禄大夫种拂为司空。拂，邵ๅ之父也。
10่郡ຉ国七大水。
紫气阁免费
9板蛮人在巴郡作乱ກ，官军连年征讨，未能平定。灵帝打算出动大军，为此询问益州派入朝中汇报情况的计吏汉中ณ人程包。程包回答说：“板族中有七个大姓，自秦时，他们就建立过功勋，因此得到เ免除田租赋税的优待。他们全都骁勇善战。从前在永初ม年间，羌族人攻入汉川，郡县政权全被破坏，得到เ板人的援救，羌人才被打败，死伤殆尽。羌人称板人为神兵，并相互告诫，不要再向南进入这地区。到了建和二年，羌人又大举ะ入侵，全靠板人，才连续击败了羌人。前车骑将军冯绲南征武陵，也是依靠板人，才得以成功。最近益州郡发生叛乱，太守李也是用板人平定了叛乱。板人如此忠心耿耿，屡建功勋，原本没有反抗朝廷的意思。可是，地方官府向板人征收的赋税极重，役使他们，残酷地鞭打，超过对待奴隶。还有人为ฦ交纳赋税被迫卖妻卖子，甚至有人因不堪忍受而刎颈่自杀。尽管他们曾到州郡官府去陈诉冤情，但州ะ郡长官既ຂ不处理，又不向上奏报。路途遥遥，无法到京城直接向陛下喊冤，满含怨气地向苍天呼喊，仍是投诉无门。于是，各部落便聚集起来进行反抗。他们完全是迫于无奈，并无建立政权闹独立的野心。如今，只要任命清廉能ม干的官员去担任州郡长官，动乱自然就会平定，无须调军征伐。”灵帝听从了程包的建议，任命曹谦担任巴郡太守，宣布皇帝赦免他们叛乱行为的诏书，板人立刻全部ຖ投降了。
9板蛮寇乱巴郡ຉ，连年讨之，不能克。帝欲大发兵，以问益州计吏汉中程包，对曰：“板七姓，自秦世立功，复其租赋。其人勇猛善战。昔永初ม中，羌入汉川，郡ຉ县破坏，得板救之，羌死败殆尽，羌人号为神兵，传语种辈，勿复南行。至建和二年，羌复大入，实赖板连摧破之。前车骑将军冯绲南征武陵，亦倚板以成其功。近益州郡乱，太守李亦以板讨而平之。忠功如此，本无恶心。长吏乡亭更赋至重，仆役棰楚，过于奴虏，亦有嫁妻卖子，或乃ี至自刭割，虽陈冤州郡ຉ，而牧守不为ฦ通理，阙庭悠远，不能自闻，含怨呼天，天所叩诉，故邑é落相聚以叛戾，非有谋主偕号以图不轨。今但选明能ม牧守，自然安集，不烦征伐也！”帝ຓ从其言，选用太守曹谦，宣诏赦之，即时皆降。
7鲜卑寇幽州。
6汉成帝陵园延陵失火。
曹节升任长乐่卫尉，封为ฦ育阳侯。王甫升任中常侍，仍照ั旧ງ兼任黄门令。朱共普张亮等六人，都封为列侯。另外，还有十人封为ฦ关内侯。于是，群小人得志，士大夫们都垂头丧ç气。
曹节迁长乐卫尉，封育阳侯。王甫迁中常侍，黄门令如故。朱共普张亮等六人皆为列侯，十人为ฦ关内侯。于是群小得志，士大夫皆丧ç气。
16秋季，七月，擢升太中ณ大夫陈蕃为太尉。陈蕃先后提出，将太尉之位让给太常胡广议郎王畅和弛刑徒李膺，桓帝没有批准。
16秋，七月，以太中ณ大夫陈蕃为ฦ太尉。蕃让于太常胡广议郎王畅弛刑徒李膺，帝不许。
3闰正月，西羌的残余部ຖ众，再度与烧何种的大豪帅联合攻打张掖郡。早晨，逼进护羌尉段的军营。段下马大战，直打到เ中ณ午，刀刃折断ษ，箭已射尽，诸羌部众也向后退却了。段率军追击，边战斗，边前进，昼夜不停地进行攻击，饥饿时吃战马的肉，口渴时饮雪水，历时四十余天，终于抵达积石山，追出塞外二千余里，斩杀烧何种的大豪帅，接受残余部众的投降，班师而还。
3闰月，西羌余众复与烧何大豪寇张掖，晨，薄校尉段军。下马大战，至日中，刀折矢尽，虏亦引退。追之，且斗ç且行，昼夜相攻，割肉食雪，四十余日，遂至积石山，出塞二千余里，斩烧何大帅，降其余众而还。
4๒秋，七月，庚辰，日有食之。
3๑夏季，四月甲â辰疑误，桓帝的母亲孝崇皇后氏去世，由á桓帝的弟弟平原王刘ถ石主持丧ç事，装殓和送葬的制度，比照和帝的母亲恭怀皇后。五月辛卯十二日，将她安葬在博陵。
5庚午初ม六，顺帝在玉堂前殿驾崩。太子刘炳即皇帝位，年仅二岁。尊皇后梁为皇太后。皇太后临朝主ว管朝政。丁丑十三日，任命太尉赵峻为太傅，大司农李固为太尉，参与主持尚书事务。
5庚午，帝崩于玉堂前殿。太子即皇帝ຓ位，年二岁。尊皇后曰皇太后。太后临朝。丁丑，以太尉赵峻为ฦ太傅，大司农李固为太尉，参录尚书事。
1夏季，四月，汉朝驻车师后王国的车师后部司马，率领ๆ后王国国王加特奴，在阊吾陆谷向北匈奴发动突然袭击，大破北匈奴，俘虏了单于的母亲。
1夏，四月，车师后部司马率后王加特奴掩击北匈奴于阊吾陆谷，大破之ใ；获单于母。
紫气阁免费
3辛未，皇太后阎氏崩。
大司农京兆人朱宠，痛心于邓骘无罪而遭遇祸难，于是脱光上衣，抬着棺材，上书为邓ฑ骘鸣冤。奏书说：“我认为和熹邓ฑ皇后具有圣明善良的品德，是汉朝的文母。她的兄弟忠孝，共同忧心国事，受到王室的倚重；迎立皇上以后，大功告成，而引身自退，拒受封国，辞去高位，历代的皇后家庭，都不能ม与他们相比。他们应当由于善良和谦让的行为ฦ而得到保佑，但却横遭宫人片面之辞的诬陷。口舌锋利，危言耸听，扰乱ກ了国家。罪名没有明白的证据，判案也没有经过审讯，结果竟使邓骘等人遭受这样的惨祸ຖ，家七口，全都死于非命，尸骨分散各地，冤魂不能ม返回家乡，违背天意而震动人心，全国各地片颓丧。应当准许他们的尸骨还葬祖坟，优待保护留下的孤儿，让邓家的宗祠有人祭祀，以告慰亡灵。”朱宠知道他的言辞激切，自动前往廷尉投案。于是陈忠又弹劾朱宠。安帝下诏将朱宠免官，让他返归乡里。民众多为邓骘鸣冤，安帝有所觉悟，于是责备迫害邓氏家族的州郡官员，准许邓骘等人的尸骨运回北芒山安葬，邓骘的堂兄弟们也都得以返回京城洛阳。
大司农京兆朱宠痛骘无罪遇祸ຖ，乃ี肉袒舆榇ต上疏曰：“伏惟和熹皇后圣善之ใ德，为汉文母。兄弟忠孝，同心忧国，社ุ稷是赖；功成身退，让国逊位，历世贵戚，无与为比，当享积善履谦之。而横为宫人单辞所陷，利ำ口倾险，反乱国家，罪无申证，狱不讯鞠，遂令骘等罹此酷陷，门七人，并不以命，尸骸流离，冤魂不反，逆天感人，率土丧气。宜收还冢次，宠树遗孤，奉承血祀，以谢亡灵。”宠知其言切，自致廷尉；陈忠复劾奏宠，诏免官归田里。众庶多为骘称枉者，帝意颇悟，乃ี谴让州郡，还葬骘等于北芒，诸从兄弟皆得归京师。
6三公因国家经费不足，上书请求准许官吏和百姓在缴纳钱财和谷物之后，成为关内侯虎贲羽林郎五官大夫政府官吏缇骑武士五校营士。依缴纳数量的多少，各分等级。
紫ใ气阁免费
3冬季，十月，有五个州大雨成灾。
3冬，十月，五州ะ雨水。
窦氏兄弟骄纵，而执金吾景尤甚，奴客缇骑强夺人财货，篡取罪人，妻略๓妇女；商贾闭塞，如避寇雠；又擅发缘边诸郡突骑有才力者。有司莫敢举奏，袁安劾景“擅发边民，惊惑吏民；二千石不待符信而辄承景檄，当伏显诛。”又奏“司隶校尉河南尹阿附贵戚，不举劾，请免官案罪。”并寝不报。附马都尉，独好经书，节约自修。
4๒九月庚申初七，将窦宪任命为大将军，中ณ郎将刘ถ尚任命为车骑将军；并将窦宪封为ฦ武阳侯，享有二万户食邑。窦宪坚决推辞，不肯接受封爵，窦太后下诏准许。依照旧例，大将军的地位原在太尉司徒司空三公之下。至此，太后下诏规定：窦宪的地位在太傅以下，三公以上；大将军府的长史司马的品秩为中ณ二千石。将耿秉封为美阳侯。
3六月己未二十三日，将广平王刘羡改封为ฦ西平王。
3己未，徙广平王羡为西平王。
2北海王刘睦去世。刘ถ睦自幼喜爱读书，光武帝和明帝ຓ对他都很宠爱。他曾派中大夫进京朝贺，召这位使者前来，对他说：“假如朝廷问到我，你将用什么话回答？”使者说：“大王忠孝仁慈，尊敬贤才而乐与士子结交，我敢不据实回答！”刘睦说：“唉！你可要害我了！这只是我年轻时的进取行为。你就说我自从袭爵以来，意志衰退而懒惰，以滛声女色为ฦ娱ຉ乐，以犬马狩猎为ฦ爱好。你要这样说才是爱护我。”刘睦就是这样聪明多虑和小心谨慎。
2北海敬王睦薨。睦少好学，光武及上皆爱之ใ。尝遣中ณ大夫诣京师朝贺，召而谓之曰：“朝廷设问寡人，大夫将何辞以对？”使者曰：“大王忠孝慈仁，敬贤乐士，臣敢不以实对！”睦曰：“吁，子危我哉！此乃孤幼时进趣之ใ行也。大夫其对以孤袭爵以来，志意衰惰，声色是娱。犬马是好，乃为相爱耳。”其智虑畏慎如此。
8是岁，南单于莫死，弟汗立，为伊伐於虑单于。
7起初ม，西羌烧当部落首领滇良打败先零，夺取了先零的领地。滇良死后，他的儿子滇吾继位，该部落日趋强盛。在本年秋季，滇吾同他的弟弟滇岸率领部众入侵陇西郡，在允街打败了陇西太守刘盱。于是，原来为陇西郡守卫边塞的羌人全部背叛了汉朝。明帝下诏命令谒者张鸿率领各郡郡兵讨伐羌人。双方在允吾县交战，张鸿被打败，全军覆没。冬季，十月，明帝ຓ又派中郎将窦固监督捕虏将军马武等两ä名将军，率领四万兵众讨伐羌人。
9十二月，匈奴入侵天水扶风上党。
9十二月，匈奴寇天水扶风上党。
汉纪三十五汉光武帝ຓ建武十二年丙申，公元3๑6年
紫ใ气阁免费电å子书下载
4申屠刚ธ杜林自隗嚣所来，帝ຓ皆拜侍御史。以郑兴为太中大夫。
3冯异从长安到洛阳入朝晋见。刘ถ秀对公卿说：“冯异是我当初起兵时的主ว簿，为我披荆斩棘，平定关中。”晋见已๐毕，赏赐珍宝钱帛，颁下诏书说：“当初ม在仓猝之时，你在芜蒌亭进献豆粥，在滹沱河进献麦饭，深情厚意，长时间未能回报。”冯异叩头拜谢说：“我听说管仲对齐桓公说：‘愿君王不忘我射您带钩的事，我不忘被装入囚车的事。’齐国依靠这两ä个人强盛起来，我今天也愿陛下勿忘河北的苦难，我不会忘记在巾车乡您对我的恩德。”冯异在洛阳逗留十余天，刘秀命他和妻子儿女西行返回任所。
23帝ຓ谓太中大夫来歙曰：“今西州未附，子阳称帝，道里阻远，诸将方务关东，思西州ะ方略๓，未知所在。”歙曰：“臣尝与隗嚣相遇长安。其人始起，以汉为名。臣愿得奉威命，开以丹青之信，嚣必束手自归；则述自亡之势，不足图也！”帝然之ใ，始令歙使于嚣。嚣既有功于汉，又受邓禹爵署，其腹心议者多劝通使京师，嚣乃奉奏诣阙。帝报以殊礼，言称字，用敌国之仪，所以慰藉之ใ甚厚。
2๐2这年，李宪在庐江称帝，设置百官，拥有九座城，部ຖ众十余万人。
各位将领ๆ豪杰都劝邓禹直接攻打长安。邓禹说：“不能这样。眼下我们的人数虽然多，可是能打仗的人少。前面没有可依靠的粮草，后面没有运送给我们的物资。赤眉军刚ธ刚ธ攻占长安，钱粮充足，锐不可当。群强盗匪徒纠合到起没有长远打算，他们钱粮虽然多，但变故太多，岂能长期固守！上郡ຉ北地安定三郡ຉ，地广人稀，粮食丰富，牲畜繁多。我暂且领兵向北，到粮多的地方休养军队，以等待赤眉军疲惫，那时才可图谋消灭他们。”于是率军向北到เ达邑。所到之处，各营寨郡邑é全都开门归顺ิ。
诸将豪杰皆劝禹径攻长安，禹曰：“不然。今吾众虽多，能ม战者少，前无可仰之ใ积，后无转馈之资；赤眉新า拔长安，财谷充实，锋锐未可当也。夫盗贼群居无终日之计，财谷虽多，变故万端，宁能ม坚守者也！上郡ຉ北地，安定三郡，土广人稀，饶谷多畜，吾且休兵北道，就粮养士，以观其敝，乃可图也。”于是引军北至邑é，所到，诸营保郡ຉ邑皆开门归附。
紫气阁电å子书下载
1春，正月，大司马秀以王郎新盛，乃ี北徇蓟ต。
许攸仗恃功劳，态度傲慢，曾在众人坐在起的场合中，喊着曹操的小名说：“曹阿瞒，要不是我，你得不到冀州！”曹操笑着说：“你说得对。”但心里感到เ不高兴，后来竟杀掉了许攸。
2冬，十月，有星孛于东井。
2๐冬季，十月，有异星出现在东井星旁。
3高干以并州ะ降，操复以干为并州ะ刺史。
3高干归降曹操，献出并州ะ，曹操仍任命他为并州刺๐史。
4曹操之ใ围邺也，袁谭复背之，略取甘陵安平勃海河间。攻袁尚于中ณ山，尚败，走故安，从袁熙；谭悉收其众，还屯龙凑。操与谭书，责以负约，与之绝婚，女还，然后进讨。十二月，操军其门，谭拨平原，走保南皮，临清河而屯。操入平原，略定诸县。
4曹操围攻邺๐城时，原已๐归降曹操的袁谭又背叛曹操，攻取甘陵安平勃海河间。袁谭又进攻据守中山的袁尚，袁尚抵挡不住，败走故安，投奔幽州刺史袁熙ກ。袁谭将袁尚的残部全部收编，回军驻扎龙凑。曹操写信给袁谭，责备他违背誓约，与他断绝婚姻关系，把袁谭女儿送回后，出军讨伐袁谭。十二月，曹军到达其门，袁谭自平原撤出，退守南皮，在清河沿岸布防。曹操进入平原。占领ๆ诸县。
紫气阁电子书下载
5曹操表公孙度为武威แ将军，封永宁乡侯。度曰：“我王辽东，何永宁也！”藏印绶于武库。是岁，度卒，子康嗣位，以永宁乡侯封其弟恭。
5๓曹操上表推荐公孙度为武威将军，封永宁乡侯。公孙度说：“我已在辽东为ฦ王，永宁乡侯算什么？”把曹操派人送来的印绶收藏到เ武器库中ณ。这年，公孙度去世，他儿子公孙康继位。公孙康把永宁乡侯的爵位封给自己的弟弟公孙恭。
操以牵招尝为袁氏领ๆ乌ไ桓，遣诣柳城，抚慰乌桓。值峭王严五千骑欲助袁谭，又，公孙康遣使韩忠假峭王单于印绶。峭王大会群长，忠亦在坐。峭王问招：“昔袁公言受天子之命，假我为ฦ单于；今曹公复言当更白天子，假我真单于；辽东复持印绶来。如此，谁当为正？”招答曰：“昔袁公承制ๆ，得有所拜假；中间违错天子命，曹公代之，言当白天子，更假真单于；辽东下郡，何得擅称拜假也！”忠曰：“我辽东在沧海之东，拥兵百余万，又有扶馀貊之用，当今之势，强者为右，曹操何得独为是也！”招呵忠曰：“曹公允恭明哲，翼戴天子，伐叛柔服，宁静四海。汝君臣顽，今恃险远，背违王命，欲擅拜假，侮弄神器；方当屠戮，何敢慢易咎毁大人！”便捉忠头顿ู筑，拨刀欲斩之。峭王惊怖，徒跣抱招，以救请忠，左ุ右失色。招乃ี还坐，为峭王等说成败之效，祸ຖ福所归；皆下席跪伏，敬爱敕教，便辞辽东之使，罢所严骑。
曹操因牵招曾经受袁绍委任管理乌ไ桓骑兵，因此派他去柳城，安抚乌桓部ຖ落。正赶上乌桓峭王动员五千名骑兵，准备去援助袁谭。另外，公孙康也派使者韩忠给峭王送来单于印绶。峭王召集各部落酋长会商，韩忠也在座。峭王问牵招说：“从前，袁绍说奉天子之使，委任我为单于；如今，曹操又说要再上表奏请天子，委任我为ฦ真单于；如今，曹操又说要再上表奏请天子，委任我为真单于；而辽东又派人送来单于的印绶。这样，谁应当是真的？”牵招回答说：“从前，袁绍代表天子发号施令，有权封授官爵；后来他违背天子旨ຈ意，曹操取代了他，说要奏明天子，重新า封你为真单于。辽东不过是个偏远的小郡，能擅自封授官爵！”韩忠说：“我辽东在沧海之ใ东，拥有雄兵百万，夫馀国以及貊部ຖ都听命于我。当今的形势，是强者为ฦ首，曹操怎么能唯我独尊！”牵招大声呵斥韩忠说：“曹公以诚信待人，恭谨明智，辅佐天子，讨伐叛逆，安抚顺服，平定全国的混乱ກ。你们辽东上下都顽ื劣诈，嚣张跋扈。如今倚仗地形险要而又远离中原，就背叛朝廷，竟敢擅自封授官爵，侮弄天子，应当处以极刑，怎么敢侮辱诋毁曹公这样的朝中ณ大臣！”牵招上前揪住韩忠的头发，把他的头往地上叩按，抽出佩刀，打算杀死韩忠。峭王又惊又怕，光着脚奔过去，抱住牵招，请牵招饶了韩忠。左ุ右之人，都大惊失色。牵招这才回到座位，为峭王等人分析成败祸ຖ福的原因与后果，峭王等酋长们都离开座位，向牵招跪拜，恭敬地接受朝廷命令。峭王等于是把辽东的使臣打发回去，解散了已集结准备援助袁谭的骑兵。
6丹ล阳大都督妫览郡ຉ丞戴员杀太守孙翊。将军孙河屯京城，驰赴宛陵，览员复杀之；遣人迎扬州刺史刘ถ馥，令住历阳，以丹ล阳应之。
6丹阳郡大都督妫览郡丞戴员杀死太守孙翊。将军孙河驻在京城，听到消息后赶赴宛陵，又被妫览戴员杀死。妫览戴员等派人去迎接朝廷任命的扬州刺๐史刘馥，让他住在历阳，他们就以丹ล阳郡归顺朝廷。
览入居军府中，欲逼取翊妻徐氏。徐氏绐之曰：“乞须ี晦日，设祭除服，然后听命。”览许之ใ。徐氏潜使所亲语翊亲近旧将孙高傅婴等与共图览，高婴涕泣许诺，密呼翊时侍养者二十余人与盟誓合谋。到晦日，设祭。徐氏哭泣尽哀，毕，乃除服，薰香沐浴，言笑欢悦。大小凄怆，怪其如此。览密觇，无复疑意。徐氏呼高婴置户内，使人召览入。徐氏出户拜览，适得拜，徐大呼：“二君可起！”高婴俱出，共杀览，余人即就外杀员。徐氏乃ี还，奉览员首以祭翊墓，举ะ军震骇。
妫览迁到เ原先孙翊居住的府第中，打算强迫孙翊的妻子徐氏嫁给自己。徐氏骗他说：“请您等到这个ฐ月底，我祭奠丈夫脱去丧ç服之后，再听从您的命令。”妫览同意了。徐氏暗中派人与孙翊原来的亲近部将孙高傅婴等策划共除妫览戴员。孙高傅婴流着泪许诺，他们秘密找来孙翊原先的侍卫武士二十余人，共同盟誓，作好安排。到เ月底，徐氏摆设香案，祭奠亡夫，尽情痛哭。祭奠完毕后，就脱下丧服，熏香洗澡，言谈笑语十分欢悦。郡ຉ府上下的人们，心中ณ都深为ฦ悲痛，怪徐氏不该这样。妫览派人秘密观察后，不再怀疑。徐氏把孙高傅婴安排在自己房中，然后派人去请妫览进来。徐氏出门拜见妫览，中拜了拜，徐氏大叫：“两位将军，可以动手了！”孙高傅婴起出来，共同杀死了妫览，其余的人立即在外边杀死戴员。徐氏于是又换上丧服，用妫览戴员的人头，祭奠孙翊。全军无不震骇。
孙权闻乱，从椒丘还。至丹阳，悉族诛览员余党，擢高婴为牙门，其余赏?