第 219 部分阅读(1 / 2)

加入书签 本章报错

资治通鉴全译强烈推荐:

猛遣邵羌追敛岐,王抚守侯和,姜衡守白石,猛与杨安救罕。天锡遣杨逆战于罕东,猛大破之,俘斩ล万七千级,与天锡相持于城下。邵羌禽敛岐于白马,送之。猛遗天锡书曰:“吾受诏救俨,不令与凉州战,今当深壁高垒,以听后诏。旷日持久,恐二家俱弊,非良算也๣。若将军退舍,吾执俨而东,将军徙民西旋,不亦可乎!”天锡谓诸将曰:“猛书如此;吾本来伐叛,不来与秦战。”遂引兵归。

5张天锡攻打李俨统辖的大夏武始二郡,攻了下来。常据在葵谷打败了李俨的军队,张天锡进军驻扎在左南。李俨十分害怕,退守罕,派他哥哥的儿子李纯去向前秦谢罪,并且请求救援。前秦王苻坚让前将军杨安建威将军王抚率领二万骑兵,会合王猛前๩去救援李俨。

10东晋泰山太守诸葛攸统率二万水兵步兵攻击前๩燕,从石门进入,驻扎在黄河的小岛上。前燕上庸王慕容评长乐太守傅颜๨率领ๆ五万步兵骑兵和诸葛攸在东阿交战,诸葛攸的军队大败。

10泰山太守诸葛攸将水陆二万击燕,入自石门,屯于河渚。燕上庸王评长乐太守傅颜帅步骑五万与攸战于东阿,攸兵大败。

15๓冬,十月,以豫州刺史谢尚督并冀幽三州,镇寿春。

张抵达姑臧,推戴张玄靓为前凉王,自己则为使持节都督中外诸军事尚书令凉州ะ牧张掖郡ຉ公,任命宋混为尚书仆射。陇西人李俨据守自己้所在的郡,不授受张的命令,仍然用东晋的年号,归附他的民众很多。张派他的将领ๆ牛霸讨伐李俨,还没有到เ达,西平人卫也占据自己้的郡反叛,牛霸的兵众溃散,掉头逃奔。张派弟弟张琚攻击卫,打败了他。酒泉太守马基起兵响应卫,张派司马张姚王国前去攻打,杀掉了马基。

1春,正月,辛卯,日有食之。

八年壬子,公元3๑52๐年

1้3司马勋率兵出骆谷,攻克了后赵的长城戍,在悬钩设置营垒,离长安二百里。他派治中刘焕攻打长安,杀掉了京兆太守刘秀离。又攻克了贺城。三辅地区的豪杰之ใ士大多都杀掉郡守县令等官吏,以响应司马勋。此时,司马勋共有三十多座营垒,五万兵众。后赵乐平王石苞于是也就放弃了攻打邺城的图谋,派他的部ຖ将麻秋姚国等统领士兵抵抗司马勋。后赵国主ว石遵派车骑将军王朗率领二万精锐骑兵,以讨伐司马勋为名,顺势劫持了石苞送到邺城。司马勋这时手下兵力不足,由于害怕王朗的精锐骑兵,不敢继续前进。冬季,十月,司马勋放弃了悬钩๗,攻克宛城,杀掉了后赵南阳太守袁景,又回到เ了梁州。

13司马勋出骆谷,破赵长城戍,壁于悬钩,去长安二百里,使治中刘焕攻长安,斩ล京兆太守刘秀离,又拔贺城;三辅豪杰多杀守令以应勋,凡三十余壁,众五万人。赵乐平王苞乃ี辍攻邺之谋,使其将麻秋姚国等将兵拒勋。赵主ว遵遣车骑将军王朗帅精骑二万以讨勋为ฦ名,因劫苞送邺๐。勋兵少,畏朗不敢进;冬,十月,释悬钩,拔宛城,杀赵南阳太守袁景,复还梁州。

2己卯十四日,都乡文穆公何充死。何充兼具才识和度量,上朝时面容端肃,以治国为己任,所选用的人都有所成就,不为亲朋故友徇私情。

2己卯,都乡文穆公何充卒。充有器局,临朝正色,以社ุ稷为己任,所选用皆以功效,不私亲旧ງ。

1้3当初ม,成汉国将领李闳被晋军擒获,又出逃到后赵国,成汉国主ว李寿写信给赵王石虎,请求放他归来,信中ณ题署称:“赵王石君”,石虎不高兴,交付外廷评议。中ณ书监王波说:“让李闳用性命发誓说:‘如果能ม返回蜀地,将统率宗族,接受大王的教化’,将来如果他果真这样做,那么我们没用烦劳支军队,便可安坐平定梁州和益州;如果他心存犹豫,不实践诺言,我们也不过失去个亡命之人而已,对赵国有什么损伤!李寿既然僭称皇帝之号,如果我们现在用皇帝诏书๰的形式给他回复,他必定以同样的形式回报我们,不如再以信件的方แ式答复他。”适逢挹娄国向后赵国进献矢石弩,王波乘势请求转送成汉国,说:“让他们知道我们能够使远方的国家降服。”石虎听从他的建议,遣送李闳归国,并且用隆重的礼仪对待他。李闳到เ达成都,李寿颁布诏书说:“羯虏的使者来朝拜,进贡矢。”石虎听说后,发怒,废黜王波的爵位,让他以平民身份任职。

13初,汉将李闳为晋所获,逃奔于赵,汉主寿致书๰于赵王虎以请之,署曰“赵王石君。”虎不悦,付外议之。中书๰监王波曰:“令李闳以死自誓曰:‘苟得归骨于蜀,当纠帅๩宗族,混同王化。’若其信也,则不烦旅๓,坐定梁益;若有前却,不过失亡命之ใ人,于赵何损!李寿既ຂ僭大号,今以制诏与之ใ,彼必酬返,不若复为书๰与之。”会挹娄国献矢石于赵,波因请以遗汉,曰:“使其知我能ม服远方แ也。”虎从之ใ,遣李闳归,厚为ฦ之礼ึ。闳至成都,寿下诏曰:“羯使来庭,贡其矢。”虎闻之,怒,黜王波,以白衣领ๆ职。

资治通鉴第九十六卷

9仇池氐王杨毅的同族之ใ兄杨初,击杀杨毅,兼并杨毅部ຖ众,自立为仇池公,向后赵称臣。

9十二月,庚戌,帝ຓ迁于新宫。

8十月,壬子朔初ม,提升太尉陶侃为大将军,允许佩剑着履上殿,朝见天子不必趋行小跑,唱礼通名时不直接称呼名字。陶侃坚持辞谢,不接受。

当初,苏峻派尚书张暂时督察东部军事,司徒王导密令他用太后诏书谕示三吴的官吏士民,让他们发动义兵救天子。会稽内史王舒让庾冰任行奋武将军职,领兵万人,向西渡过浙江,于是吴兴太守虞潭吴国内史蔡谟原义兴太守顾众等人都发兵响应。虞潭母亲孙氏对虞潭说:“你应当舍生取义,不要因我年老受拖累。”尽数遣送自己的家僮从军,典卖自己้的耳环佩玉作为军资。蔡谟认为庾冰应当恢复吴国内史的旧职,便离开吴国,把职位让给庾冰。

初,苏峻遣尚书๰张权督东军,司徒导密令以太后诏谕三吴吏士,使起义แ兵救天子。会稽内史王舒以庾冰行奋武将军,使将兵万,西渡浙江;于是吴兴太守虞潭吴国内史蔡谟前义兴太守顾ุ众等皆举兵应之。潭母孙氏谓潭曰:“汝当舍生取义,勿以理老为累็!”尽遣其家僮从军,鬻其环以为军资。谟以庾冰当还旧任,即去郡ຉ以让冰。

有关部门奏报说:“王敦的亲族王彬等人,都应当去职除名。”明帝下诏说:“司徒王导大义灭亲,尚且将世代宽宥他与王敦的兄弟身份,何况王彬等都是王导的近亲呢!”于是全部不加查问。

有司奏:“王彬等敦之亲族๣,皆当除名。”诏曰:“司徒导以大义灭亲,犹将百世宥之,况彬等皆公之ใ近亲乎!”悉无຀所问。

敦以太子有勇略,为朝野所向,欲诬以不孝而废之,大会百官,问温峤曰:“皇太子以何德称?”声色俱厉。峤曰:“钩深致远,盖非浅局所量;以礼ึ观之,可谓孝矣。”众皆以为ฦ信然,敦谋遂沮。

当初,西晋都城覆没,四方人士都劝琅琊王即帝位。王敦想把握国政,怕元帝年龄较大,难以控制,想另行商议立君的人选,王导不同意。等到王敦攻克建康,对王导说:“不遵从我的意见,几乎全族๣覆灭。”

张春筹划侍奉晋王司马保逃奔凉州,张派遣部将阴监带兵来迎,说是护卫,其实是阻拦。

张春谋奉晋王保奔凉州ะ,张遣其将阴监将兵迎之,声言翼卫,其实拒之。

紫气阁免费

将赴荆州,留长史刘浚镇扬口垒。竟陵内史朱伺谓曰:“曾,猾贼也๣,外示屈服,欲诱官军使西,然后兼道袭扬口耳。宜大部分,未可便西。”性矜厉自用,以伺为老怯,遂西行。曾等果还趋扬口;乃遣伺归,裁至垒,即为ฦ曾所围。刘浚自守北门,使伺守南门。马隽从曾来攻垒,隽妻子先在垒中,或欲皮其面以示之。伺曰:“杀其妻子,未能解围,但益其怒耳。”乃止。曾攻陷北门,伺被伤,退入船,开船底以出,沈行五十步,乃得免。曾遣人说伺曰:“马隽德卿全其妻子,今尽以卿家内外百口付隽,隽已尽心收视,卿可来也。”伺报曰:“吾年六十余,不能复与卿作贼,吾死亦当南归,妻子付汝裁é之。”乃ี就王于甑山,病创而卒。

陶侃打败杜后,乘胜进军攻打杜曾,有轻视杜曾的想法。司马鲁恬劝谏说:“凡是战斗,应当先了解双方的将领。现在您的部将,没有比得上杜曾的,不能轻视认为可以逼迫他。”陶侃不接受劝谏,进兵把杜曾包围在石城中。杜曾的军队骑兵多,偷偷打开城门用骑兵突破陶侃的兵阵,又从陶侃军队的背后,反攻陶侃,陶侃的军队死了几百人。杜曾将要到顺阳去,于是下马拜陶侃,告辞而离去。

陶侃既破杜,乘๖胜进击曾,有轻曾之志。司马鲁๥恬谏曰:“凡战,当先料其将。今使君诸将,无຀及曾者,未易可逼也。”侃不从,进围曾于石城。曾军多骑兵,密开门突侃陈,出其后,反击之,侃兵死者数百人。曾将趋顺阳,下马拜侃,告辞而去。

睿参佐多避事自逸,录事参军陈言于睿曰:“洛中ณ承平之时,朝士以小心恭恪为凡俗,以偃蹇倨肆为优雅,流风相染,以至败国。今僚属皆承西台余弊,养望自高,是前๩车已覆而后车又将寻之也。请自今,临使称疾者,皆免官。”睿不从。三王之ใ诛赵王伦也,制己亥格以赏功,自是循而用之ใ。上言“昔赵王篡逆,惠皇失位,三王起兵讨之,故厚赏以怀向义之心。今功无大小,皆以格断,乃ี至金紫佩士卒之身,符策委仆隶之门,非所以重名器,正纪纲也๣,请切停之!”出于寒微,数为ฦ正论,府中ณ多恶之,出为ฦ谯郡太守。

紫气阁免费电子书๰下载

22南阳王模使牙门赵染戍蒲坂,染求冯翊太守不得而怒,帅众降汉,汉主聪以染为ฦ平西将军。八月,聪遣染与安西将军刘ถ雅帅骑二万攻模于长安,河内王粲始安王曜帅๩大众继之。染败模兵于潼关,长驱至下。凉州将北宫纯自安长帅๩其众降汉。汉兵围长安,模遣淳于定出战而败。模仓库虚竭,士卒离散,遂降于汉。赵染送模于河内王粲;九月,粲杀模。关西饥馑,白骨蔽野,士民存者百无຀二。聪以始安王曜为车骑大将军雍州牧,更封中山王,镇长安。以王弥为ฦ大将军,封齐公。

紫ใ气阁免费

张轨下发告谕,想辞去职位,告老回故乡宜阳。长史王融参军孟畅用脚๐碎踏张镇的檄文,推开门进去说:“晋朝多变故,您安抚平定西夏地区,张镇兄弟胆敢肆意逞凶叛逆,应当鸣鼓诛讨他们。”说完出去,在城中ณ戒严å。正赶上张轨的大儿子张从京城回来,于是就让张任中都护,带兵讨伐张镇。并派张镇的外甥都督府主簿令狐亚先去说服张镇,向他陈说利ำ害关系,张镇流着眼泪说:“有人坑害我!”于是到张那里认罪受罚。张向南攻打曹,曹败走。

轨下教,欲避位,归老宜阳。长史王融参军孟畅蹋折镇檄,排阁入言曰:“晋室多故,明公抚宁西夏,张镇兄弟敢肆凶逆,当鸣鼓诛之。”遂出,戒严。会轨长子自京师还,乃以为中督护,将兵讨镇。遣镇甥太府主ว簿令狐亚先往说镇,为陈利ำ害,镇流涕曰:“人误我!”乃诣归罪。南击曹,走之。

晋纪八孝惠皇帝ຓ下永兴二年乙๗丑305๓

资治通鉴卷八十六卷

紫ใ气阁免费

李流因为ฦ李特李荡相继死去,而宗岱孙阜即将攻来,非常恐惧。李含劝李流投降,李流采纳了这个建议。李骧李雄接连劝谏,李流没有听取。夏季,五月,李流派他儿子李世和李含的儿子李胡到孙阜的军中作人质。李胡的哥哥李离为梓潼太守,听到这消息,急忙骑马从郡中赶回来,想劝阻却没有赶上。退回来,与李雄商议袭击孙阜的军队,李雄说:“为ฦ眼前๩考虑,应当这样,但李流李含二翁不听从,怎么办?”李离说:“应该用武力强制ๆ住他们!”李雄非常高兴,于是起到流民中说:“我们过去残暴对待过蜀民,现在旦束手投降,就成为任其宰割的鱼肉,只有同心协力袭击孙阜,来夺取富贵!”大家都听从了他们。李雄于是与李离袭击孙阜的军队,把孙阜打得惨败。这时宗岱在垫江死去,荆州的军队于是退走了。李流非常羞惭,从此认为李雄的才能奇异,军中事务全部ຖ都交给李雄处理。

资治通鉴第八十四卷

赵自封为大都督大将军益州牧,安排设置僚属,改换所属的郡守县令,晋朝廷所任命的官员,没有敢不听从赵的。李庠带领ๆ妹夫李含和天水人任回上官晶扶风人李攀,始平人费他,氐人符成隗伯等人以及所属四千骑士归服赵。赵任命李庠为威แ寇将军,封为ฦ阳泉亭侯,把他看作亲信心腹,让他募集六郡的强壮勇武的人,发展到万余人,以截断北来的道路。

3๑丁丑,京陵元公王浑薨。九月,以尚书๰右仆射王戎为ฦ司徒,太子太师何劭为ฦ尚书左仆射。

2秋季,七月,雍州秦州ะ大旱,瘟疫流行,斛ฑ米价值万钱。

1้春,正月,甲寅朔,日有食之。魏舒称疾,固请逊位,以剧阳子罢。舒所为ฦ,必先行而后言,逊位之际,莫有知者。卫与舒书曰:“每与足下共论此事,日日未果,可谓‘瞻之在前,忽焉在后’矣。”

七年丙午,公元28๖6年

夏季,四月,甲â申二十八日຅,晋武帝下诏,赐予孙爵位归命侯。

夏,四月,甲申ã,诏赐孙爵归命侯。

咸宁元年乙未275

16吴国接连三年闹起大瘟疫。

紫ใ气阁免费小说

12๐吴主ว出东关;冬,十月,使其将施绩入江夏,万寇襄阳。诏义阳王望统中军步骑二万屯龙陂,为ฦ二方แ声援。会荆州刺史胡烈拒绩,破之,望引兵还。

钟会遣卫先至成都收邓艾,会以兵少,欲令艾杀,因以为ฦ艾罪。知其意,然不可得距,乃夜至成都,檄艾所统诸将,称:“奉诏收艾,其余无所问;若来赴官军,爵赏如先;敢有不出,诛及三族!”比至鸡鸣,悉来赴,唯艾帐内在焉。平旦ຆ,开门,乘使者车,径入至艾所;艾尚卧未起,遂执艾父子,置艾于槛ນ车。诸将图欲劫艾,整仗趣营;轻出迎之ใ,伪作表草,将申ã明艾事,诸将信之而止。

可以再怀疑你吗?’贾充也不能ม不同意我的话。我到长安,就自会了断此事。”

群臣奏请立皇太后太子,吴王说:“我以微薄之ใ德继承了祖宗的大业,即位时间很短,也๣没有广施恩泽,所以后妃名号太子地位的确立,不是当务之急。”有关部门仍坚持要求,但吴王不准。

群臣奏立皇后太子,吴主ว曰:“朕以寡德,奉承洪业,事日浅,恩泽未敷,后妃之ใ号,嗣子之ใ位,非所急也๣。有司固请,吴主ว不许。

苻坚任命京兆人韦钟为魏郡太守,彭豹为阳平太守,其余州县的牧守令长,全都根据过去的人选加以任命。任命前燕的常山太守申绍为散骑侍郎,让他和散骑侍郎๰京兆人韦儒起作为绣衣使者,巡ำ视关东州郡,观察风俗民情,劝勉农耕蚕桑,赈济抚恤贫困,收敛安葬死者,表彰节义แ行为ฦ,前燕的政令有不利于百姓的,全都加以修改废除。

十二月,秦王坚迁慕容及燕后妃王公百官并鲜ຒ卑四万余户于长安。

紫气阁电子书下载

十二月,前๩秦王苻坚把慕容以及前燕的王后妃嫔王公百官连同四万多户鲜ຒ卑人,起迁移到了长安。

王猛表留梁琛为主簿,领ๆ记室督。他日຅,猛与僚属宴,语及燕朝使者,猛曰:“人心不同:昔梁君至长安,专美本朝;乐่君但言桓温军盛;郝君微说国弊。”参军冯诞曰:“今三子皆为ฦ国臣,敢问取臣之ใ道何选?”猛曰:“郝君知几为ฦ先。”诞曰:“然则明公赏丁公而诛季布也。”猛大笑。

王猛上表请求留แ下梁琛任主簿,兼记室督。有天,王猛和僚属聚宴,说到了燕朝的使者,王猛说:“人心不同。过去梁琛到了长安,专门美化自己的朝廷;乐嵩只说桓温的军队强盛;郝晷暗地里说到了国家的弊端。”参军冯诞说:“如今这三人全都成了前๩秦的国臣,敢问您任用臣下的策略๓,应该优先考虑谁?”王猛说:“郝晷能洞察隐微的征兆,应该优先。”冯诞说:“然而汉高祖๢刘邦却奖赏丁公而要诛杀季布。”王猛大笑。

秦王坚自邺๐如枋头,宴父老,改枋头曰永昌,复之终世。甲â寅,至长安,封慕容为新兴侯;以燕故臣慕容评为ฦ给事中,皇甫真为奉车都尉,李洪为驸马都尉,皆奉朝请;李为尚书,封衡为ฦ尚书๰郎,慕容德为张掖太守,燕国平睿为宣威แ将军,悉罗腾为三署郎;其余封署各有差ๆ。衡,裕之子也。

前秦王苻坚从邺城到เ枋头,宴请父老,把枋头改称永昌,终世免除该地的赋税劳役。甲â寅十四日,苻坚抵达长安,封慕容为ฦ新兴侯,任命前๩燕旧臣慕容评为给事中,皇甫真为ฦ奉车都尉,李洪为驸马都尉,全都给予他们在春秋朝见天子的资格。任命李为ฦ尚书,封衡为尚书๰郎,慕容德为ฦ张掖太守,燕国人平睿为宣威将军,悉罗腾为三署郎。对其他人的赐封任命各有等差。封衡是封裕的儿子。

↑返回顶部↑

书页/目录

资治通鉴全译