十六年辛卯39๗1้
17๕西秦国鲜ຒ卑部ຖ落首领ๆ越质诘归据守平襄，背叛了金城王乞伏乾归。
资治通鉴第百零七卷
54๒后燕国主ว慕容垂任命魏王拓跋为ฦ西单于，封为ฦ上谷王。拓跋不予接受。
燕秦相持经年，幽冀大饥，人相食，邑落萧条。燕之ใ军士多饿死；燕王垂禁民养蚕，以桑椹为ฦ军粮。
邺๐城中ณ的饥荒十分严å重，长乐公苻丕率领兵众到枋头去求东晋的粮谷。刘牢之进入邺城，收罗逃散的士兵，兵众又稍微有所振作。刘牢之因军队失败坐罪，朝廷征召他返回。
平原公苻晖派遣使者责备慕容垂，督促他率兵前进。慕容垂告诉苻飞龙说：“如今离寇贼不远，应当白天休息夜间前进，以攻其不意。”苻飞龙认为有理。壬午二十七日，夜晚，慕容垂派长子慕容宝统领ๆ军队居前，小儿子慕容隆带领军队跟随自己，命令氐族士兵每五人为个编制单位。他暗地里与慕容宝已有约定，当听到เ战鼓声后，前后合击氐族士民以及苻飞龙，把他们全部杀尽，参佐当中有家在西方แ的人，慕容垂全都让他们还乡，并且给前秦王苻坚送信，陈述所以要杀掉苻飞龙的原因。
平原公晖遣使让垂，趣使进兵。垂谓飞龙曰：“今寇贼不远，当昼止夜行，袭其不意。”飞龙以为ฦ然。壬午，夜，垂遣世子宝将兵居前，少子隆勒兵从己้，令氐兵五人为伍；阴与宝约，闻鼓声，前后合击氐兵及飞龙，尽杀之，参佐家在西者皆遣还，并以书遗秦王坚，言所以杀飞龙之故。
4兖州刺史谢玄帅众万余救彭城，军于泗口，欲遣间使执戴而不可得；部ຖ曲将田泓请没水潜行趣彭城，玄遣之。泓为ฦ秦人所获，厚赂之ใ，使云南军已๐败；泓伪许之ใ，既而告城中曰：“南军垂至，我单行来报，为贼所得，勉之！”秦人杀之ใ。彭超置辎重于留城，谢玄扬声遣后军将军何谦向留แ城。超闻之ใ，释彭城围，引兵还保辎重。戴帅彭城之众，随谦奔玄，超遂据彭城，留兖州治中徐褒守之，南攻盱眙。俱难克淮阴，留แ邵保戍之。
3前秦任命前将军张蚝为并州ะ刺๐史。
10冬季，十月，丁卯初ม八，东晋在高平陵安葬了简文帝。
1้0冬，十月，丁卯，葬简文帝于高平陵。
黄门侍郎封孚问司徒长史申ã胤曰：“事将何如？”胤叹曰：“邺๐必亡矣，吾属今兹将为ฦ秦虏。然越得岁而吴伐之，卒受其祸。今福德在燕，秦虽得志，而燕之复建，不过纪耳。”
11้前秦王猛攻打壶关，杨安攻打晋阳。八月，前燕国主慕容命令太傅上庸王慕容评统率宫廷内外的精兵三十万人以抵抗前秦。慕容对前秦的进犯深以为忧，召来散骑侍郎李凤黄门侍郎梁琛中书侍郎乐嵩问道：“秦国的兵力到底有多少？如今大军已经出发，秦国能ม够交战吗？”李凤说：“秦国国小兵弱，不是国王军队的对手；王猛是般的人，又无法与太傅相比，不值得忧虑。”梁琛乐嵩说：“胜败在于谋略，不在兵力多寡。秦国远道而来进犯，怎么肯不交战呢！再说我们应当用谋略以求胜，怎么能希望他仅仅不交战就行了呢！”慕容不高兴。王猛攻克壶关，抓获了上党太守南安王慕容越，所经过的郡县，全都闻风归附投降。前燕人十分震惊。
6前燕太原桓王慕容恪对前燕国主ว慕容进言说：“吴王慕容垂，具有的将相才能ม超过我十倍，先帝只是考虑了长幼次序，所以我得以在他之先。我死了以后，愿陛下让整个国家都听命于吴王。”五月，壬辰疑误，慕容恪病重，慕容亲自前往看望，并向他询问后事。慕容恪说：“我听说报恩没有比荐举ะ贤能ม更重要的了，贤能ม的人虽然隐遁在服役筑墙的人中ณ间，也可以启用为ฦ宰相，何况是近亲呢！吴王慕容垂文武兼备，才能仅次于管仲萧何，陛下如果将朝廷大政委托给他，国家就可以安定，不这样的话，秦国晋朝定会有窥窬我们的计谋。”说完以后慕容恪就死了。
6燕太原桓王恪言于燕主曰：“吴王垂，将相之ใ才十倍于臣，先帝以长幼之ใ次，故臣得先之ใ。臣死之后，愿陛下举国以听吴王。”五月，壬辰，恪疾笃，亲视之，问以后事。恪曰：“臣闻报恩莫大于荐贤，贤者虽在板筑，犹可为相，况至亲乎！吴王文武兼资，管萧之亚，陛下若任以大政，国家可安；不然，秦晋必有窥窬之ใ计。”言终而卒。
1้2十二月，东晋穆帝ຓ封武陵王司马的儿子司马为梁王。
12十二月，封武陵王子为梁王。
18十二月，高句丽王钊ฦ遣使诣燕纳质修贡，以请其母。燕主俊许之，遣殿中将军刁龛送钊ฦ母周氏归其国；以钊为征东大将军营州ะ刺史，封乐浪ฐ公，王如故。
17前秦任命辛牢代理尚书令，任命赵韶为左ุ仆射，尚书董荣为右仆射，中护军赵诲为司隶校尉。
4๒刘显攻常山，魏主ว闵留大将军蒋使辅太子智守邺，自将八千骑救之。显大司马清河王宁以枣强降魏。闵击显，败之ใ，追奔至襄国。显大将军曹伏驹开门纳闵，闵杀显及其公卿已下百余人，焚襄国宫室，迁其民于邺。赵汝阴王琨以其妻妾来奔，斩于建康市，石氏遂绝。
紫气阁电子书下载
紫气阁免费小说
石鉴即位，实行大赦。任命武兴公石闵为大将军，封为ฦ武德王。任命司空李农为大司马，同时统管尚书职事。任命郎为司空，秦州刺史刘群为ฦ尚书左仆射，侍中卢谌为中ณ书监。
5๓褚裒向朝廷荐举前光禄大夫顾和前司徒左长史殷浩é，三月，丙子十二日，朝廷任命顾ุ和为尚书令，殷浩é为ฦ建武将军扬州刺史。顾和为亡母服丧ç，坚持辞绝不肯出仕，对自己亲近的人说：“古人中有脱下丧服从事君王事务的，是因为他们的才能足以济世治事。像我这样的人如果这么做，就只有使孝道有损，伤风败俗而已。”有见地的人都称赞他。殷浩é也坚持辞谢不受职。会稽王司马昱给殷浩写信说：“国家正当困厄的命运，危殆的弊病理当终尽，足下的见识深远广博出众，足以经世救国。如果再深存谦抑之心，随随便便满足个人的心愿，我怕天下之事就此无可挽回了。足下的去就，就是时世的废兴，家庭与国家命运紧密相连不可分割，足下还是好好想想！”殷浩é这才就职。
紫气阁免费
3刘翔至建康，帝ຓ引见，问慕容镇军平安。对曰：“臣受遣之日，朝服拜章。”
2二月，甲â子朔初，出现日食。
紫气阁免费
三月，赵回到棘城。前燕王慕容领兵攻掠令支以北的许多城镇。段辽准备追袭他，慕容翰说：“如今赵的军队在南边，应当集中ณ力量抵御，却又要和燕王相斗！燕王亲自为帅前来，士卒精锐，假如万失利，又怎么能ม抵御南边的强敌呢！”段兰发怒说：“我前次被你所误，以至于成为ฦ今日的祸ຖ患，我不再上你的当了！”于是率领ๆ手下现有的全部士众追击。慕容设下埋伏等候他，大败段兰的军队，斩首数千级，掳掠民众五千户畜产数以万计返回。
1春季，正月，成汉的大将军李寿攻下朱提，董炳霍彪都投降，李寿威แ震南中ณ。
1春，正月，成大将军李寿拔朱提，董炳霍彪皆降，寿威震南中。
陶侃表荐王舒监察浙东军事，虞潭监察浙西军事，郗鉴都督扬州ะ八郡ຉ诸军事，令王舒虞潭都听从郗鉴的调度。郗鉴率士兵渡过长江，与陶侃等在茄子浦会合。雍州刺史魏该也领兵相会。
紫气阁免费电子书下载
7十二月，凉州ะ将领ๆ辛晏占据罕县，不听从张骏号令，张骏准备讨伐他。从事刘庆劝谏说：“霸王的军队，必须占有天时人事，然后才能出动。辛晏凶狂残忍，必定败亡，何必在饥荒的年份大举兴兵，在严寒的时节攻城呢！”张骏这才作罢。
7十二月，凉州将辛晏据罕，不服，张骏将讨之。从事刘ถ庆谏曰：“霸王之师，必须天时人事相得，然后乃起。辛晏凶狂安忍，其亡可必，奈何以饥年大举，盛寒攻城乎！”骏乃止。
周被捕，路经太庙，高声说：“贼臣王敦，颠覆国家社稷，胡乱ກ杀害忠臣，神祗如呆显灵，应当快快杀掉他！”捕卒用戟刺伤周的嘴，鲜血下流直至脚后跟，但他容颜举ะ止泰然自若，观望的人都因此而落泪。周和戴渊都在石头城南门外被杀。
被收，路经太庙，大言曰：“贼臣王敦，顷覆社ุ稷，枉杀忠臣；神祗有灵，当速杀之！”收人以戟伤其口，血流至踵，容止自若，观者皆为流涕。并戴渊杀之ใ于石头南门之外。
3前赵将军尹安宋始宋恕赵慎的四支军队驻屯洛阳，叛国投降后赵。后赵将领ๆ石生率军前往洛阳，尹安等人又背叛后赵，向晋的司州刺史李矩投降。李矩让颍川ษ太守郭默带兵进入洛阳。石生俘获宋始这支军队，向北渡过黄河。于是黄河以南的民众都相互牵引归附李矩，洛阳城为之空。
紫气阁电å子书下载
将士皆腾跃奔赴，曾遂大溃，杀千余人。访夜追之，诸将请待明日，访曰：“曾骁勇能
选精锐八百人，自行酒饮之，敕不得妄动，闻鼓音乃进。曾兵未至三十步，访亲鸣鼓，
17王敦所宠信的吴兴人钱凤，嫉妒陶侃的功劳，多次诋毁陶侃。陶侃将要回江陵，想到王敦那儿去陈说解释。朱伺和安定人皇甫方回劝谏说：“您进去以后就会出不来了。”陶侃不听。到เ了以后，王敦果然扣留แ住陶侃不放，后来王敦让他降职担任广州ะ刺史，而派自己的堂弟丞相军谘祭酒王任荆州刺史。荆州的武将官吏郑攀马隽等拜访王敦，给王敦上书，挽留แ陶侃，王敦发怒，不同意。郑攀等人因为ฦ陶侃刚刚ธ消灭了大贼寇，却反而被贬黜，大家群情激愤；又因为ฦ王猜忌暴戾难以共事，郑攀于是率领部众三千人到口驻扎，向西迎接杜曾。王遭到郑攀等人的袭击，投奔到江安县。杜曾与郑攀等人又向北迎接第五猗来抵御王。王督率各支军队讨伐杜曾，又被杜曾打败。王敦猜测郑攀是接受了陶侃暗中ณ劝告的旨意，就身披铠甲手持长矛将要杀陶侃，把陶侃押出来又带进去，来回四次。陶侃表情严å肃地说：“您雄才大略善于决断，应该能够决断ษ天下的大事，为什么เ这样犹豫不决呢？”说完就站起来向厕所走去。咨议参军梅陶长史陈颁对王敦说：“周访与陶侃是姻亲，就像左右手，哪里有截断人的左ุ手而他的右手没有反应的呢？”王敦于是放弃了猜测，就安排丰ถ盛的宴席为陶侃饯行，陶侃便连夜出发，王敦提拔他的儿子陶瞻担任参军。
17王敦嬖人吴兴钱凤，疾陶侃之ใ功，屡毁之ใ。侃将还江陵，欲诣敦自陈。朱伺及安定皇甫方แ回谏曰：“公入必不出。”侃不从。既至，敦留แ侃不遣，左ุ转广州刺史，以其从弟丞相军谘祭酒为荆州刺๐史。荆州将吏郑攀马隽等诣敦，上书留แ侃，敦怒，不许。攀等以侃始灭大贼，而更被黜，众情愤惋；又以忌戾难事，遂帅其徒三千人屯口，西迎杜曾。为攀等所袭，奔于江安。杜曾与攀等北迎第五猗以拒。督诸军讨曾，复为曾所败。敦意攀承侃风旨，被甲持矛将杀侃，出而复还者数四。侃正色曰：“使君雄断ษ，当裁天下，何此不决乎！”因起如厕。谘议参军梅陶长史陈颁แ言于敦曰：“周访与侃亲姻，如左右手，安有断ษ人左手而右手不应者乎！”敦意解，乃设盛馔以饯之ใ，侃便夜发，敦引其子瞻为参军。
12王浚派枣嵩督领ๆ各军在易水驻扎，召段疾陆眷，想与他起攻打石勒，段疾陆眷不来。王浚发怒，用重金贿赂拓跋猗卢，并向慕容等人传发檄文，要共同讨伐段疾陆眷。拓跋猗卢派右贤王拓跋六带领军队去与王浚会合，结果被段疾陆眷打败。慕容派慕容翰去攻打段氏，攻取了徒河新城，到เ达阳乐，听说拓跋六失败，慕容翰因此留在徒河镇守，在青山建立营垒。
1้2王浚使枣嵩督诸军屯易水，召段疾陆眷，欲与之共击石勒，疾陆眷不至。浚怒，以重币赂拓跋猗卢，并檄慕容等共讨疾陆眷。猗卢遣右贤王六将兵会之，为疾陆眷所败。遣慕容翰攻段氏，取徒河新城，至阳乐่，闻六败而还，翰因留镇徒河，壁青山。
王弥还蒙在鼓里。又正遇到王弥部将徐邈à高梁都带领ๆ所属军队离去，王弥的军队逐渐衰弱。王弥听说石勒擒获了苟，心里很厌恶，但又写信祝贺石勒，说：“您擒获苟并任用了他，多么神奇呀！让苟在您左边辅佐，我在您右边辅佐，天下就不难平定了。”石勒对张宾说：“王弥公位高职重却语言谦卑，他定要图谋我了。”张宾因而劝石勒乘王弥出现暂时衰弱，引诱他来把他抓住。当时石勒正与“乞活”陈午在蓬关交战，王弥也与刘瑞紧ู张对峙。王弥向石勒请求救援，石勒没有答应。张宾说：“您平常恐怕得不到引诱王公的便利条件，现在上天把王公交给我们了。陈午这小子，不值得忧虑；王公却是人中ณ豪杰，应当尽早除掉。”石勒就带兵袭击刘瑞，把他杀了。王弥非常高兴，认为石勒确实和自己้亲近，不再怀疑了。冬季，十月，石勒在己吾县宴请王弥。王弥正打算前往，长史张嵩劝谏，王弥不听而赴宴。喝酒喝得正高兴时，石勒亲手杀了王弥，兼并了他的军队又表奏汉主ว刘聪，称说王弥反叛。刘ถ聪勃然大怒，派使者责备石勒“擅自害死朝廷重要辅佐官员，心中没有君主”。但还是给石勒加上了镇东大将军，督并幽二州ะ诸军事，兼并州刺史等职，来安慰石勒的心。苟王赞密谋叛离石勒，石勒把他们杀了，还杀了苟的弟弟苟纯。
王弥与石勒，表面上亲近而内心里互相猜忌，刘ถ暾劝王弥征召曹嶷的军队来谋取石勒。王弥就写信，让刘暾去召集曹嶷，并且邀请石勒起到青州ะ。刘暾到东阿时，被石勒流动巡视的骑兵抓获，石勒秘密杀掉刘ถ暾，
8๖王弥收拢聚集流亡逃散的残兵，军队重新大为振作。王弥又派遣部ຖ将们分别ี攻打抢掠青州徐州ะ兖州豫州ะ等地，攻陷郡ຉ和县，把郡守县令大多杀掉，聚集了几万部众。苟与王弥的军队接连交战，没有能ม够取胜。夏季，四月，丁亥十三日，王弥攻入许昌。
8王弥收集亡散，兵复大振。分遣诸将攻掠青徐兖豫四州ะ，所过攻陷郡县，多杀守令，有众数万；苟与之连战，不能克。夏，四月，丁亥，弥入许昌。
3六月，甲子初ม四，安丰ถ元侯王戎在郏县去世。
3六月，甲子，安丰ถ元侯五戎薨于郏。
初，歆与齐王善，败，歆惧，自结于大将军颖。及张昌作乱，歆表请讨之。时长沙王已与颖有隙，疑歆与颖连谋，不听歆出兵，昌众日盛。从事中郎孙洵谓歆曰：“公为岳牧，受阃外之ใ托，拜表辄行，有何不可！而使凶滋蔓，祸衅不测，岂藩翰王室镇静方夏之义แ乎！”歆将出兵，王绥曰：“昌等小贼，偏裨自足制ๆ之ใ，何必违诏命，亲矢石也！”昌至樊城，歆乃ี出拒之ใ，众溃，为昌所杀。诏以刘弘代歆为镇南将军，都督荆州ะ诸军事。六月，弘以南蛮长史陶侃为大都护，参军蒯恒为义军督护，牙门将皮初为都战帅，进据襄阳。张昌并军围宛，败赵骧军，杀羊伊。刘ถ弘退屯梁。昌进攻襄阳，不克。
司马歆给朝廷上言说：“妖孽盗贼聚众数以万计，深红的头长毛脸，挥刀舞戟，锐不可当，请求朝廷命令各军分三路救援。”朝廷让屯骑校尉刘乔任豫州ะ刺๐史，宁朔将军沛国人刘弘任荆州刺史。又诏令河间王司马派雍州刺史刘沈带领万州ะ兵，加上在西府征发的五千人从蓝田关出兵讨伐张昌。司马不听从诏令，刘ถ沈带领ๆ州ะ兵到蓝田，司马又强行剥ຓ夺了他的部众。这样刘ถ乔在汝南屯兵，刘ถ弘和前将军赵骧平南将军羊伊在宛地屯兵。张昌派他的部将黄林率领ๆ两万人进发豫州ะ，被刘ถ乔派兵打败。
2相国司马伦和孙秀让牙门赵奉假称宣帝有神语，散布说：“司马伦应当尽快入西宫即帝位。”散骑常侍义阳王司马威，是司马望的孙子，直对司马伦谄谀奉承，司马伦就让司马威兼任侍中，派他逼迫惠帝ຓ交出皇帝玺印与缓带，作禅让帝位的诏书，又派尚书令满奋持符节取来玺印与缓带，奉交给司马伦，表示ิ惠帝ຓ已禅位给司马伦。左ุ卫将军王舆前军将军司马雅带领全副武装的兵士进入宫殿，通告三部司马，向他们宣示ิ威แ势与封赏，没有谁胆敢违抗。张林等人在各宫门前驻扎防守。乙丑初ม九，司马伦乘๖皇帝的专车进入皇宫，即帝ຓ位。大郝天下，改年号为建始，惠帝ຓ从华林园西门出宫到金墉城居住，司马伦派张衡带兵看守惠帝。
2相国伦与孙秀使牙门赵奉诈传宣帝神语云：“伦宜早ຉ入西宫。”散骑常侍义阳王威，望之孙也，素谄事伦，伦以威兼侍中，使威逼夺帝玺缓，作禅诏，又使尚书令满奋持节奉玺缓禅位于伦。左卫将军王舆前军将军司马雅等帅甲士入殿，晓谕三部司马，示ิ以威赏，无敢违者。张林等屯守诸门。乙丑，伦备法驾入宫，即帝位。赦天下，改元建始。帝自华林西门出居金墉城，伦使张衡将兵守之。
1้3纳故中书令王献之女为ฦ太子妃。献之，羲之之ใ子也。
13东晋太子司马德宗，娶ດ原中ณ书令王献之的女儿为太子妃。王献之ใ是王羲之ใ的儿子。
14魏群臣劝魏王称尊号，始建天子旌旗，出警入跸，改元皇始。参军事上谷张恂劝进取中ณ原，善之。
1้4北魏的文武大臣致劝说魏王拓跋自称尊号，拓跋才开始制作天子才用的旌旗，出入时戒备森严å，清除道路，禁止行人通行，改年号为皇始。参军事上谷人张恂进劝拓跋发兵去夺取中原，拓跋以为ฦ他说得很对。