章武王宙自龙城还，闻有魏寇，驰入蓟，与镇北将军阳城王兰乘城固守。兰，垂之ใ从弟也。魏别ี将石河头攻之ใ，不克，退屯渔阳。
2๐0魏王拓跋进军攻打常山，攻克后抓获了常山太守苟延。从常山以东，各地的驻守官吏或者逃跑或者开城投降，各郡县都归附北魏，只有中山邺城信都三座城池还为后燕国坚守。十月，拓跋命令东平公拓跋仪带领五万骑兵进攻邺城，命令冠军将军王建左军将军李栗进攻信都。戊ຘ午十九日，拓跋亲自带兵挺进中山。己未二十日，发起进攻。后燕高阳王慕容隆据守南城，率领部ຖ众全力奋战，从早晨苦战到中午，杀伤敌兵几千人，北魏军队才败退下去。拓跋对众将说：“中山城非常坚固，慕容宝定不肯出城来与我们决战。我们急切攻打会损兵折将，长期围困又要花费大量的粮草，不如先去夺取邺๐城信都，得手之后再来想办法对付它。”丁卯二十八日，拓跋还兵向南开进。
十月，垂发中山步骑七万，遣镇西将军·丹杨王缵龙骧将军张崇出井陉，攻西燕武乡公友于晋阳，征东将军平规攻镇东将军段平于沙亭。西燕主永遣其尚书令刁云车骑将军慕容帅众五万守潞川ษ。友，永之弟也。十二月，垂至邺。
10่后燕国主ว慕容垂召集文武大臣议论讨伐西燕的计划，各位将领都说：“慕容永与我们并没有什么เ大的冲突。我国连续几年东征西讨，将士兵卒疲惫不堪，不可再发动战争。”范阳王慕容德却说：“慕容永是我慕容皇族的偏枝旁叶，他超越本分另立尊号，迷惑了老百姓的视听。我们应该先把他除掉，以使老百姓心向着我们。虽然士卒将领ๆ的确很疲倦。但是又怎么เ能ม够罢手停战呢？”慕容垂说：“司徒的意见正好和我的想法样。我虽然已๐经老了，但是我拍拍口袋，觉得剩下的这点点智谋足够对付他们，总不能ม把这些蟊贼留下来连累็我的子孙。”于是下令处于临战状态，严阵以待。
23十二月，庚子，尚书令南康襄公谢石卒。
紫气阁电子书下载
十年丙戌，公元3๑86๔年
十年丙戌3๑86
27秦幽州刺๐史王永平州刺๐史苻冲帅二州ะ之众以击燕。燕王垂遣平朔将军平规击永，永遣昌黎太守宋敞逆战于范阳，敞兵败，规进据蓟ต南。
26后燕慕容麟攻下了常山，前秦的苻亮苻谟全都投降。慕容麟进军包围中山，秋季，七月，攻克了中ณ山，抓获了苻鉴。慕容麟威แ势名声大振，留แ驻中山。
坚幼子中山公诜最有宠，亦谏曰：“臣闻国之兴亡，系贤人之用舍。今阳平公，国之ใ谋主，而陛下违之ใ，晋有谢安桓冲，而陛下伐之，臣窃惑之ใ！”坚曰：“天下大事，孺子安知！”
苻坚所宠爱的张夫人劝谏他说：“妾听说天地滋生万物，圣王统治天下，全都是顺其自然，所以功业无所不成。黄帝ຓ之所以能ม驯服牛马，是顺应了它们的禀性；大禹之ใ所以能ม疏通九川，挡住九泽，是顺应了它们的地势；后稷之所以能播种繁殖百谷，是顺应了天时；商汤周武王之所以能率领天下人攻下夏桀商纣，是顺ิ应了他们的心愿，全都是顺应则ท成功，不顺应则失败。如今朝野之人都说晋朝不可讨伐，唯独陛下意孤行，妾不知道陛下是顺应了什么。尚书曰：‘上天的聪慧明察来自于民众的聪慧明察。’上天尚且要顺应民意，何况是人呢！妾又听说君王出动军队，定要上观天道，下顺ิ人心。如今人心既然不同意讨伐晋朝，请您再与天道验证下。俗谚说；‘鸡夜鸣时不利于出师，犬群嚎时宫室将空，兵器响动，圈马蹶惊，军败难归。’自从秋季冬季以来，众鸡夜鸣，群犬哀嚎，圈马多惊，武库里的兵器自己响动，这些都是不能出师的预ไ兆。”苻坚说：“军旅之事，不是妇人所应当参与的！”
6初，哀帝ຓ减田租，亩收二升。乙巳，除度田à收租之ใ制ๆ，王公以下，口税米三斛ฑ，蠲在役之身。
桓冲听说前秦攻打凉州，派兖州刺๐史朱序江州刺史桓石秀与荆州督护桓罴率兵在沔水汉水带游巡，声援凉州ะ。又派豫州刺史桓伊率领兵众开向寿阳，淮南太守刘波的水军乘船在淮水泗水巡游，想分散前秦的兵力，以救助凉州。当听说凉州失败覆没以后，全都停止了行动。
13๑大司马温以梁益多寇，周氏世有威名，八月，以宁州刺๐史周仲孙监益梁二州诸军事，领益州刺๐史。仲孙，光之子也。
1้2代国世子拓跋娶东部ຖ大人贺野干的女儿为妻，他死时妻子怀有身孕，甲â戌初七，生下个儿子，代王拓跋什翼犍为此在境内实行大赦，给他起名叫涉แ圭。
王猛劝坚留琛，坚不许。
苻坚派太子去邀请梁琛见面。前秦人想让梁琛对太子行拜礼ึ，事先含蓄地暗示ิ他说：“邻国的君主，就像自己้的君主ว样；邻๑国的太子，又有什么不同呢！”梁琛说：“天子的儿子被视同于般士人，希望他能ม由低贱进升到高贵。他自己้尚且不敢以他父亲的臣下作为臣下，何况是别国的臣下呢！假如是真诚的恭敬，则礼尚往来，内心岂能忘记恭敬，只是怕屈身降格惹出许多麻烦来。”梁琛最终也没有对太子行拜礼。
朝廷认为ฦ交州ะ广州遥远，改授桓温都督并司冀三州ะ官职，桓温上表辞让，不予接受。
朝廷以交广辽远，改授温都督并司冀三州；温表辞不受。
生夜对侍婢言曰：“阿法兄弟亦不可信，明当除之ใ。”婢以告坚及坚兄清河王法。法与梁平老及特进光禄大夫强汪帅壮士数百潜入云龙门，坚与吕婆楼帅麾下三百人鼓噪继进，宿卫将士皆舍仗归坚。生犹醉寐，坚兵至，生惊问左ุ右曰：“此辈何人？”左ุ右曰：“贼也！”生曰：“何不拜之！”坚兵皆笑。生又大言：“何不速拜，不拜者斩之！”坚兵引生置别室，废为ฦ越王，寻杀之，谥曰厉王。
特进兼御史中ณ丞梁平老等人对苻坚说：“主ว上丧失道德，上下怨声载道，人心各异，燕晋二朝，伺机而动，恐怕灾祸出现之日，宗族国家都要灭亡。这是殿下的大事。应该及早图谋！”苻坚内心同意，但又畏惧苻生的勇捷凶猛，没敢作声。
18姚â襄济淮，屯盱眙，招掠流民，众至七万，分置守宰，劝课农桑；遣使诣建康罪状殷浩，并自陈谢。诏以谢尚都督江西·淮南诸军事豫州刺๐史，镇历阳。
17๕前秦苻雄攻克池阳，斩杀了孔持。十二月，清河王苻法苻飞攻克县，斩杀了刘珍夏侯显。
晋纪二十孝宗穆皇帝中之上永和七年辛亥351้
资治通鉴第九十九卷
1春，正月，辛未朔，大赦。
五年己酉，公元3๑49๗年
二年甲辰344
9冬季，十月，己้巳二十二日，东晋大赦天下。
2๐三月，乙๗丑疑误，广州刺๐史邓ฑ岳率军进攻成汉国宁州ะ，成汉建宁太
2๐三月，乙丑，广州ะ刺史邓ฑ岳将兵击汉宁州，汉建宁太守孟彦执其刺史霍彪以降。
17慕容讨伐辽东，甲申十五日，到เ达襄平。辽东人王岌秘密派使者请降。军队进发，进入辽东城，翟楷庞鉴单骑逃跑，居就新昌等县全都归降。慕容想尽数坑杀辽东居民，高诩劝谏说：“辽东的背叛，其实不是他们的本意，只不过畏惧慕容仁的凶戾横威，不得不听从。如今首恶还活着，刚刚ธ攻克此城，便急于诛灭民众，那么未被攻克的城池，就没有归顺从良的道路了。”慕容这才罢休。于是分批迁徙辽东的豪门大姓到棘城，任命杜群为ฦ辽东相，安抚余留的民众。
17慕容讨辽东，甲â申，至襄平。辽东人王岌密信请降。师进，入城，翟楷庞鉴单骑走，居就新า昌等县皆降。欲悉辽东民，高诩谏曰：“辽东之ใ叛，实非本图，直畏仁凶威แ，不得不从。今元恶犹存，始克此城，遽加夷灭，则未下之城，无归善之路矣。”乃ี止。分徙辽东大姓于棘城。以杜群为辽东相，安辑遗民。
10่秋，八月，赵南阳王胤帅众数万自上趣长安，陇东武都安定新平北地扶风始平诸郡ຉ戎夏皆起兵应之。胤军于仲桥；石生婴城自守，后赵中ณ山公虎帅骑二万救之ใ。九月，虎大破赵兵于义渠，胤奔还上。虎乘胜追击，枕尸千里。上溃，虎执赵太子熙南阳王胤及其将王公卿校以下三千余人，皆杀之，徙其台省文武关东流民秦·雍大族九千余人于襄国；又坑五郡屠各五千余人于洛阳。进攻集木且羌于河西，克之，俘获数万，秦陇悉平。氐王蒲洪羌酋姚戈仲俱降于虎，虎表洪监六夷军事，弋仲为六夷左都督。徙氐羌十五万落于司冀州。
朝廷任命平南军司刘胤为ฦ江州刺史。陶侃郗鉴都说刘ถ胤不具有方面大员的才能，司徒王导不听。有人对王导的儿子王悦说：“如今是大难之后，国家的纲纪弛懈า不振，从江陵到建康的三千多里间，流民数以万计，散布在江州ะ。江州是国家的南部ຖ屏障，要害之ใ地，而刘胤以自己้喜好奢侈的性格，横卧室内懒散地对待政事，即使没有外部ຖ的事变，也必有内患。”王悦说：“这是温峤的意思。”
15๓后赵王石勒任命牙门将王波为记室参军，典掌评定九流高下，开始设立秀才孝廉考试经策的制度。
15后赵王勒以牙门将王波为记室参军，典定九流，始立秀孝试经之制。
晋纪十五晋明帝太宁二年甲â申，公元324年
晋纪十五肃宗明皇帝下太宁二年甲申ã3๑24
6๔终南山出现山崩。
6๔终南山崩。
宪章旧制，犹宜节省，而礼典所无，顾崇饰如是乎！竭已罢之民，营无益之ใ事，
2๐3丁丑，封皇子焕为琅邪ิ王。焕，郑夫人之子，生二年矣，帝爱之，以其疾笃，故王之ใ。己้卯，薨。帝以成丨人之ใ礼葬之ใ，备吉凶仪服，营起园陵，功费甚广。琅邪国右常侍会稽孙霄上疏ຕ谏曰：“古者凶荒杀礼；况今海内丧乱，
15司空长史李弘率并州ะ向石勒投降。这样刘琨失去据点进退两ä难，不知所措，段匹派使者邀请他，己未初五，刘ถ琨率领ๆ部众从飞狐奔往蓟城。段匹见了刘ถ琨，非常亲近敬重，与他联姻，并结拜为兄弟。石勒分别ี迁徙阳曲乐่平的百姓到เ襄国，安排了郡守县令等地方长官而回师。
15司空长史李弘以并州降石勒。刘ถ琨进退失据，不知所为，段匹遣信邀之，己未，琨帅众从飞狐奔蓟。匹见琨，甚相亲重，与之结婚，约为兄弟。勒分徙阳曲乐平民于襄国，置守宰而还。
雄虚己好贤，随才授任，命太傅骧养民于内，李凤等招怀于外，刑é政宽简，狱无滞囚。兴学校，置史官。其赋，民男ç丁岁谷三斛，女丁半之，疾病又半之；户调绢不过数丈，绵数两。事少役希，民多富实，新附者皆给复除。是时天下大乱ກ，而蜀独无事，年谷屡熟，乃至闾门不闭，路不拾遗。汉嘉夷王冲归朱提审建宁爨皆归之ใ。巴郡尝告急，云有晋兵。雄曰：“吾常忧琅邪微弱，遂为ฦ石勒所灭，以为ฦ耿耿，不图乃能举兵，使人欣然。”然雄朝无仪品，爵位滥溢；吏无禄秩，取给于民；军无部伍，号令不肃；此其所短也。
6๔杨虎掳掠汉中的官吏百姓投奔成汉，梁州人张咸等起兵赶走了杨难敌。杨难敌离开，张咸把这块地盘送给成汉，这样汉嘉涪陵汉中等地，都被成汉所占有。成汉主李雄任李凤为梁州刺史，任回为宁州ะ刺๐史，李恭为荆州刺๐史。
遂进据襄国。
诸将欲攻三台，张宾曰：“演虽弱，众犹数千，三台险固，攻之ใ未易猝拔，舍而去之，彼将自溃。方今王彭祖刘ถ越石，公之ใ大敌也，宜先取之，演不足顾也。且天下饥乱，明公虽拥大兵，游行羁旅，人无定志，非所以保万全，制四方แ也。不若择便地而据之，广聚粮储，西禀平阳以图幽并，此霸王之业也。邯郸襄国，形胜之地，请择而都之。”勒曰：“右侯之计是也！”
21太傅越既ຂ杀王延等，大失众望；又以胡寇益盛，内不自安，乃ี戎服入见，请讨石勒，且镇集兖豫。帝曰：“今胡虏侵逼郊畿，人无固志，朝廷社稷，倚赖于公，岂可远出以孤根本！”对曰：“臣出，幸出破贼，则国威可振，犹愈于坐待困穷也。”十月，甲戌，越帅甲士四万向许昌，留แ妃裴氏世子毗及龙骧将军李恽右卫将军何伦守卫京师，防察宫省；以潘滔为河南尹，总留事。越表以行台自随，用太尉衍为军司，朝贤素望，悉为佐吏，名将劲卒，咸入其府。于是宫省无复守卫，荒馑日甚，殿内死人交横；盗贼公行，府寺营署，并掘堑自守。越东屯项ำ，以冯嵩为左司马，自领豫州牧。
20石勒举ะ兵渡过黄河，将要去南阳，王如侯脱严嶷等听说后，调遣万人驻扎襄城来抵御石勒。石勒攻击他们，全部ຖ俘虏了他们，进入宛城之北驻扎。这时，侯脱据守宛城，王如据守穰城，王如与侯脱直关系不和，派使者用重金贿赂石勒，结为兄弟，让他攻打侯脱。石勒攻克了宛城。严å嶷率兵救援宛城，来不及救援便投降了。石勒杀了侯脱，囚禁了严å嶷，送到เ平阳，把他们的部众全部兼并到เ自己的军队里。于是向南进犯襄阳，攻克拔除长江以西的营垒三十多处。回师，开赴襄城，王如派弟弟王璃袭击石勒。石勒迎头攻击，消เ灭了王璃的军队，又到长江以西的地区驻扎。
16๔太傅越以诏书徵河间王为司徒，乃ี就征。南阳王模遣其将梁臣邀之于新安，车上扼杀之，并杀其三子。
1้5十二月，壬午朔初，出现日食。
3罗尚逃到江阳，派使者向朝廷奏报情况，朝廷诏令罗尚暂且统领巴东巴郡ຉ涪陵，来供应军事给养。罗尚派遣别ี驾李兴向镇南将军刘弘求助粮食，刘弘的参佐考虑到运粮道路遥远，加之荆州本地也粮食紧ู张，就想从零陵拨出五千斛米给罗尚。刘弘说：“天下是家，互相不分彼此，我现在供给他，就没有照ั顾担心西边的忧虑了。”于是给罗尚三万斛米，罗尚靠这些米得以生存。李兴想留下来作刘弘的参军，刘弘将他来参见用的手版夺走而赶他回去。刘ถ弘还派治中何松带兵驻扎在巴东作为ฦ罗尚的后援。当时在荆州的流民有十多万户，寄居他乡十分贫困，大多成为盗贼，刘弘分给他们大批田à地和种籽，提拔其中ณ贤德的人才，按照ั资质任用，流民于是安定下来。
3๑罗尚逃至江阳，遣使表状；诏尚权统巴๒东巴๒郡涪陵以供军赋。尚遣别驾李兴诣镇南将军刘ถ弘求粮，弘纲纪以运道阻远，且荆州ะ自空乏，欲以零陵米五千斛ฑ与尚。弘曰：“天下家，彼此无异，吾今给之ใ，则ท无西顾ุ之忧矣。”遂以三万斛给之，尚赖以自存。李兴愿留为弘参军，弘夺其手版而遣之。又遣治中何松领ๆ兵屯巴๒东为尚后继。于是流民在荆州者十余万户，羁旅๓贫乏，多为盗贼，弘大给其田及种粮，擢其贤才，随资叙用，流民遂安。
4辛酉，魏王发中山，徙山东六州吏民杂夷十余万口以实代。博陵勃海ร章武群盗并起，略阳公遵等讨平之。
4辛酉二十八日，魏王拓跋从中ณ山出发，迁移原在山东居住的六州居民官吏以及些杂居的夷人十多万，充实代郡的人口。博陵勃海ร章武等地的成群盗匪纷纷起事，略阳公拓跋遵等人将他们讨灭平定。
广川太守贺赖卢，性豪健，耻居冀州刺๐史王辅之ใ下，袭辅，杀之ใ，驱勒守兵，掠阳平顿ู丘诸郡，南渡河，奔南燕。南燕王德以赖卢为并州刺๐史，封广宁王。
广川太守贺赖卢，性情粗豪强健，认为自己้屈居在冀州刺史王辅之ใ下是莫大的耻辱，于是，袭击王辅，并把他杀了，然后驱使勒逼冀州守兵，路洗掠阳平顿丘各郡ຉ，向南渡过黄河，投奔了南燕。南燕王慕容德任命贺赖卢为并州刺史，封为广宁王。
5西秦王乾ດ归遣乞伏益州ะ攻凉支阳武允吾三城，克之ใ；虏万余人而去。
5西秦王乞伏乾归派遣乞伏益州ะ进攻后凉的支阳武允吾三座城池，并且全部攻克，俘虏了万多人而离去。
紫气阁免费小说
6燕主宝还龙城宫，诏诸军就顿，不听罢散，文武将士皆以家属随驾。辽西王农长乐王盛切谏，以为兵疲力弱，魏新得志，未可与敌，宜且养兵观衅。宝将从之，抚军将军慕舆腾曰：“百姓可与乐成，难与图始。今师众已集，宜独决圣心，乘机进取，不宜广采异同以沮大计。”宝乃曰：“吾计决矣，敢谏者斩ล！”二月，乙亥，宝出就顿，留盛统后事。己卯，燕军发龙城，慕舆腾为前军，司空农为中军，宝为后军，相去各顿ู，连营百里。
6后燕国主慕容宝回到龙城寝宫，诏令各路大军回到兵营集结，不许解散，文武官员和将士全部携带家属跟随御驾。辽西王慕容农长乐王慕容盛再三恳切劝阻，觉得国家军队疲惫力量薄弱，而北魏则是刚刚获得胜利，万万不可与它对敌；应该暂且将养修整军队静观时机。慕容宝刚ธ要打算接受他们的劝谏，抚军将军慕舆腾说：“老百姓是只可以与他们享乐่成功后的快慰，很难和我们起图谋大业的创始。现在各路大军的兵众已经集结完毕，您应该独自下定决心，把握住机会，努力进取，不应该广泛听取相同或者不同的意见，影响甚至破坏国家大计的施ๅ行。”慕容宝于是说：“我的计划已经决定，再有人胆敢劝阻，格杀勿论。”二月，乙亥十三日，慕容宝离开皇宫，进驻兵营，留แ下慕容盛统管后事。己卯十七日，后燕军从龙城出发，慕舆腾为前锋，司空慕容农为中ณ军，慕容宝亲自殿后，各军之ใ间相距三十里，全军的兵营前后相连，绵延百多里。
壬午，宝至乙连，长上段速骨宋赤眉等因众心之惮征役，遂作乱。速骨等皆高阳王旧ງ队，共逼隆子高阳王崇为ฦ主，杀乐่浪ฐ威王宙中牟熙公段谊及宗室诸王。河间王熙素า与崇善，崇拥佑之，故独得免。燕主宝将十馀骑奔司空农营，农将出迎，左ุ右抱其腰，止之曰：“宜小清澄，不可便出。”农引刀将斫ว之，遂出见宝，又驰信追慕舆腾。癸未，宝农引兵还趣大营，讨速骨等。农营兵亦厌征役，皆弃仗走，腾营亦溃。宝农奔还龙城。长乐王盛闻乱，引兵出迎，宝农仅而得免。
壬午二十日，慕容宝军到เ乙连，长上官段速骨宋赤眉等人因为ฦ许多人心中都害怕征战徭役，于是发动叛乱ກ。段速骨等人都是高阳王慕容隆的老部下，起强逼慕容隆的儿子高阳王慕容崇做他们的盟主，杀了乐浪威แ王慕容宙中ณ牟熙公段谊以及其他些宗室亲王。河间王慕容熙ກ平素า与慕容崇关系很好，在慕容崇的保护之ใ下，只他幸免于难。后燕国主慕容宝仅带着十几个骑兵逃奔到司空慕容农的大营，慕容农刚要出营去迎接，他左ุ右的侍臣拦腰死死将他抱住，制ๆ止他说：“应该等待事态明了点，现在不可以随便出去。”慕容农拔出佩刀要砍他们，于是出营迎见慕容宝，又赶紧写信让人火速给慕舆腾送去。癸未二十日，慕容宝慕容农率兵回击兵变的大营，讨伐段速骨等人。慕容农手下的士兵也厌倦征伐打仗，都扔下武器纷纷逃走。慕舆腾的大营也溃乱了。慕容宝与慕容农逃回龙城。长乐王慕容盛听说发生叛乱，赶忙出城迎接，慕容宝与慕容农才得免死。
7会稽王道子忌王殷之ใ逼，以谯王尚之ใ及弟休之有才略，引为腹心。尚之说道子曰：“今方镇强盛，宰相权轻，宜密树腹心于外以自藩卫。”道子从之，以其司马王愉为江州刺๐史，都督江州及豫州之四郡ຉ军事，用为形援，日夜与尚之谋议，以伺四方之ใ隙。
7东晋会稽王司马道子忌恨王恭殷仲堪对他形成的威แ逼，因为谯王司马尚之和他的弟弟司马休之有雄才大略๓，便把他们二人当做心腹。司马尚之ใ劝司马道子说：“现在的局面是，在外方แ镇守的封疆ຆ大吏势力强盛，在朝中的宰相，权力反倒很微弱，您应该在外地的要职上安排心腹之人，以便为自己设置屏障和卫护势力。”司马道子依从了他的计策，任命其司马王愉为ฦ江州刺史，都督江州及豫州ะ之四郡ຉ军事，以此作为ฦ自己้的呼应和援手。他从早到晚地与司马尚之ใ谋划商量，等待四方แ出现什么空隙和机会。