别让雨儿淋湿了你，别让风儿吹污了你，漂漂亮亮到国王跟前去。
新娘问：“我亲爱的哥哥说什么？”老妇说：“啊呀，他说，你得脱下你的金帽子给你的妹妹。”于是她脱下帽子，给丑黑的妹妹戴上，自己光着头坐着。她们这样乘车朝前走，又过了会，哥哥又叫道：“盖好哟，我的乖妹妹。
事情很凑巧ู，他们各自找了位技艺高超的师傅，得以学习上乘๖的技艺。铁匠专为ฦ国王的坐骑钉ล掌，心想：“房子肯定是我的啦！”剃头匠专为达官贵人修面，也认为房子非他莫属。学剑术的小弟却没有那ว么顺利ำ，屡次挨打，不过还是咬紧牙关挺过来了，他想：“如果我怕挨打，就永远得不到房子啦！”
儿子们挺赞同这主意。老大要当铁匠，老二要做剃头匠，老三打算做名剑客。他们约好了回家“比武”的时间便各奔前程了。
“不了，”他情绪低落地说，“我不吃，反正是个死，我吃不下去。”她轻声细语地开导他，求他多少吃点，他这才过来吃了些食品。等他吃完后，她说：“我给你抓会儿虱子，你会觉得舒服点儿。”
她到了森林后问他进展如何，“哦，”他答道，“别ี提多倒霉啦。”她劝他过来吃点东西。
等魔鬼走，熊皮人顿时感到了身轻松。他进城买了件丝绒大衣穿在身上，坐上辆四匹白马拉着的马车上，向他的新娘家驶去。当时没有个人认出他来，父亲把他当做高贵的将军领进女儿们坐着的房间，他被两ä个姐姐围住，她们殷勤地向他敬酒，请他品尝最好的菜肴，暗想这是她们见到เ的全世界最英俊潇洒的男ç人。可是新娘却坐在他的对面，穿着黑衣服，既不抬头看他眼，也不说句话。终于他得空对父亲说他能不能ม娶ດ他的个ฐ女儿为妻。二个姐姐听后，马上跳起身来，跑进自己的卧室梳妆打扮起来，穿上盛装ณ出来，每个人都想被选中ณ。当屋里只有他和新娘的时候，陌生人掏出他的那ว半个ฐ戒指，扔进个酒杯里，隔着桌子将酒杯递给她。她把酒喝光后发现在杯底的半个戒指，不禁心跳加快。她把用条绢带挂在脖子上的另半戒指掏出，对在起，分毫不差ๆ。这时他说：“我就是你的未婚夫，以前你看到เ的那个ฐ熊皮人。感谢上帝的恩典，我又恢复了人形，还变得干干净净的啦。”他站了起来，走过去热情地拥抱亲吻她。这时，打扮得花枝招展的两ä个姐姐走出来，正好看见小妹妹和那个英俊的男ç人拥抱在起，并听到他就是那个ฐ熊皮人，她们立刻嫉妒万分羞愧难当满腔怒火地跑了出去，个投井自尽，另个ฐ吊死在树上。晚上，有人来敲门，新郎打开门看，外边是穿绿衣服的魔鬼，魔鬼告诉他：“你知道吗，我用你的灵魂换了两个灵魂。”
终于，七年的最后天降临ภ了，这天，他又次来到เ了那ว片荒原，再次坐到那圈树下。不会儿，风刮起来了。在风的呼啸中，魔鬼站到了他的面前，气呼呼地看着他，他把熊皮人的旧衣服扔还给他，然后问他要他自己้的绿外套。熊皮人不慌不忙地答道：“这事别着急，你得先把我清洗干净。”魔鬼心里窝着火，极不情愿地打来水，给熊皮人洗干净，理了发，剪了指甲。切完毕时，他看上去像名勇敢的士兵，比从前更加英俊漂亮了。
商人没有做声，但他儿子回答道：“你要什么东西？”小矮人说：“我来这儿是和你父亲谈话，不是与你谈话。”儿子说：“你用心计欺骗了我爸爸，你应该放弃你们的协约。”小矮人回答说：“不行，我不会放弃我的权力。”他们就这样争辩了很久，最后双方都同意，把这个ฐ儿子放进条敞篷小船里，先让船紧靠在河岸边，由á父亲亲手把船推开，任由载着他的船自己去漂流。商量完毕，儿子向父亲告别，自己上了船，船被推开了，它摇晃着向河中ณ漂去。由于摇摆幅度太大，船竟翻了过去。商人认为自己的儿子已经淹死，怀着悲痛的心情回家去了。
到เ了小矮人约定的日子，父子俩起前往指定的地方，儿子在地上画了个ฐ圆圈，自己和父亲都站在圆圈中ณ间。不会小矮人来了，他对商人说：“你答应我的东西带来了吗？”
圣彼得又向上帝报告：“上帝ຓ呀，这种事可不能继续下去了。世上的人们不再死亡，我们得亲自下凡啦。”然后他们自己้下凡，上帝命令汉塞尔让死神从树上下来，汉塞儿马上对死神说：“下来。”死神立即扑过去把他弄死了，然后他们块离开去另个ฐ世界ศ，到了那ว儿之后，汉塞尔直接来到天堂的门口敲门。“谁？”“赌棍汉塞尔。”“啊哈，我们不用和他打交道！走吧！”他又去炼狱的门口敲门。“谁？”“赌棍汉塞尔。”“啊哈，没他我们这儿的痛苦就够多的了。我们可不想赌博。赶紧走吧。”然后他又到了地狱的门口，他们让他进去啦。地狱里除了老魔王撒旦和弯腰驼背的小鬼们外身子板儿直的都在人世间忙活着呐，没别人啦。汉塞尔屁股坐下来就开赌，撒旦除了那些身体扭曲的小鬼们外，无所有，所以赌徒汉塞尔开始赢他的小鬼们，用他的牌做赌具他是从未失过手的。然后他带着小鬼们离去，到了霍恩伏特，又抽出根长竿，拿着长竿去捅天堂，天堂眼看就要被捅裂ฐ了，圣彼得赶忙又报告：“上帝，这样可不行了，我们只好让他进来，否则ท他会把整个天堂掀翻啦。”于是他们让他进来。赌徒汉塞尔进来就开始赌博，搞得噪音不绝，片混乱，自己้都听不见自己的说话声。无可奈何之ใ中，圣彼得又向上帝ຓ奏道：“这可不行呀，我们必须赶他下凡，否则他会在天堂里造反。”所以他们立刻去找他，把他扔了下去，他的灵魂摔成了碎片，附在了每个ฐ赌徒的身上，至今阴魂不散。
赌棍汉塞尔迫不及待地又设局开始赌，不久便赢得了半个世界。得知这个消เ息后，圣彼得向上帝ຓ报告：“上帝ຓ呀，这种事可不能继续下去了，最后他会赢得整个世界ศ，我们必须派死神去。”所以他们将死神派下凡去。赌棍汉塞尔正在赌桌上赌得上瘾的时候，死神出现了，死神说：“汉塞尔，出来会儿。”赌棍汉塞尔哀求道：“等小会儿，我把这局赌完，你先上外边的那棵树上摘个ฐ小果子，我们好在路上吃。”死神闻言后就上了树，可是想下来的时候，他却下不来了，赌棍汉塞尔让死神在树上呆就是七年，这七年中个人都没死。
从森林来的这个人开始吃起来，吃得津津有味，不到天时间，那ว么大堆面包就无影无踪了。
小傻瓜把他领ๆ到了王宫。那里堆放的面包，看上去就像座大山，是用全国运送来的面粉烤制ๆ的。
弗雷德里克和凯瑟琳
妻子说：“我马上把它杀死吗？”丈夫说：“不，不能这么轻易地让它死去，要让它死得更惨些，我要把它吃下去。”麻雀拚命地拍打着翅膀，伸着脖子叫道：“车夫，我将要你的命呢！”车夫再也等不及了，把锄头递给他妻子叫道：“老婆，对着这鸟砍，把它砍死在我的手里。”妻子使劲锄砍去，但气愤之下她没有砍着麻雀，却砍在了自己丈夫的头上，丈夫倒下去死了。麻雀趁机悄悄地飞走，回到เ自己的巢|岤里去了。
这天，时间正好过去了百年，所以当王子来到树篱丛时，他看到的全是盛开着美丽ษ花朵的灌木，他很轻松地就穿过了树篱。随着他在前面走，身后树篱又密密地合拢了。最后，他到达了王宫，看见大院内狗躺在那儿沉睡，马厩里的马在沉睡，屋顶ะ上的鸽子将头埋在翅膀下沉睡。他走进王宫内，看见墙上的苍蝇在沉睡，厨房里的厨师向上举着手，似乎是要打那童工耳光，个女仆手里抓着只黑母鸡准备拔毛。
许多许多年过去了，天，又有位王子踏上了这块土地。位老大爷向他讲起了蒺藜树丛的故事，说树篱之内有座漂亮的王宫，王宫里有位仙女般的公主ว，她的名字叫玫瑰公主，她和整座王宫及里面的人都在沉睡。他还说，他曾听他的爷爷谈起有许许多多的王子来过这儿，他们都想穿过树篱，但都被缠在里面死去了。听了这些，这位王子说：“所有这些都吓不倒我，我要看玫瑰公主ว去！”老人劝他不要去试，可他却坚持要去。
汤姆确定他们已经离去后，从洞里爬了出来。看见外面这么เ黑，他有点害怕，自言自语说道：“在这种田地里走多危险啊。天这么黑，不小心从这些大土块上掉下去，我的脖子会摔断的。”幸运的是他找到了个ฐ大的空蜗牛壳，他兴奋地说道：“谢天谢地！我现在能ม在这里面好好的睡上觉了。”
走到เ黄昏的时候，小人儿说：“我困了，让我下来吧。”这人把他的帽子取了下来，将他放在路边田地里的团土块上面。汤姆却在犁沟间到处跑来跑去，最后溜进了个ฐ老鼠废弃了的洞内，叫道：“主ว人们，晚安！我走了，下次可要留点神，小心地看着我呀。”他们马上路过来，用手杖捅进老鼠洞，折腾了好阵子，但切都是徒劳，因为ฦ汤姆已经爬到เ里面去了。不久，天完全黑了，他们只得空着两手垂头丧气地走了。
狼刚把话说完，就从床上跳起来，把小红帽吞进了肚子，狼满足了食欲之ใ后便重新า躺到床上睡觉，而且鼾声震天。位猎人碰巧从屋前走过，心想：“这老太太鼾打得好响啊！我要进她是不是出什么事了。”猎人进了屋，来到床前时却发现躺在那里的竟是狼。
“可以口把你吃掉呀！”
渔夫和他的妻子
豆子直谨慎地呆在岸上，看到这情景不由得放声哈哈大笑。它笑呀笑，笑得裂开了自己的肚皮。它本来也许就这样完蛋了，但幸运的是，个外出找活干的裁缝正好坐在小溪旁休息。这位裁缝心肠很好，取出针ฤ线把它的肚子缝在了起。豆子好好地谢了裁缝，可由于裁缝用的是黑线，所以豆子的身上至今还留有条黑缝。
国王跟了过来，看到了额头上有金色星星的美丽公主，下子就被她的美貌迷住了。他大声问她愿不愿意做他的妻子。她没有开口回答，但微微点了点头。于是，国王便亲自爬到เ树上，把她抱下来放到马背上，带着她回到宫中ณ。庄严å的婚礼壮观而又热闹，可新娘却既不说话也不欢笑。他们起幸福地生活了好几年。国王的母亲是个邪恶的女人，开始说新า王后的坏话了，她对国王说：“你带回来的姑娘是个穷要饭的。谁知道她在搞什么เ鬼名堂呢！就算她是个哑巴๒，就算她不会说话，可她总能笑笑吧？从来不笑的人定心肠很坏！”国王起初不相信这些话，可他的母亲直在他的面前念叨，而且总是说王后干了这样那ว样的坏事，到เ后来，国王终于被蒙住了，而且判ศ了王后死刑。
公主心中想：“我知道，我定能救活我的哥哥们。”于是，她就走到棵大树旁้，爬上去坐在上面纺纱，既ຂ不说话也不笑。说来也巧ู，位年轻的国王打猎来到了这座森林。国王有条大狼犬，它跑到公主坐着的大树下，不停地围着大树跳上跳下，对着姑娘吠叫不止。
“唉！我的好爸爸，昨天，我到森林里去了。坐在水潭边上玩的时候，金球掉到เ水潭里去了，于是我就哭了。我哭得很伤心，青蛙就替我把金球捞了上来。因为青蛙请求我做他的朋友，我就答应了，可是我压根儿没有想到เ，他会从水潭里爬出来，爬这么เ远的路到เ这儿来。现在他就在门外呢，想要上咱这儿来。”正说着话的当儿，又听见了敲门声，接着是大声的喊叫：
“啊，不是的，”小公主回答说，“不是什么巨人，而是只讨厌的青蛙。”“青蛙想找你做什么呢？”
第二天劈石人留在家里，他的遭遇跟扭树者模样，因为ฦ他不肯拿肉给他吃，结果也被小老头好好地揍了顿。当他们回来时，扭树者当然知道他出了事，但他俩都不做声，心想：“让汉斯ั也尝尝这滋味吧。”
第三天，轮到汉斯ั留在家中做饭，他正在厨房里认真干活，站在上面打锅里的泡沫，小人儿来了，毫不客气地要肉吃。汉斯想：“这是个可怜的小老头，我愿意从我的那份中ณ分些给他，这样也不叫别人吃亏。”于是他递给了他块肉。那矮子吃完后，又要了块，好心的汉斯又给了他，并告诉他这块肉很好，他该满意了。没想到小矮子又第三次开口要，“你脸皮真厚。”汉斯ั说，就不再给他肉了。那恶矮子就要跳到汉斯的身上，像对待扭树者和劈石人样待他，但是他找错人了。汉斯ั毫不费力地给了他几个耳光，打得他滚下了台级，汉斯ั去追他，因为人高腿长的缘故，反而让他给拌倒了，当他爬起来时，矮子在他的前面直乐。汉斯直追到森林里，看到他溜进了个ฐ洞里。汉斯只好回家了，不过记住了那ว个ฐ地方แ。那两人回来时，看见汉斯安然无恙，都很惊讶，汉斯ั把发生的切告诉了他们，于是他们不再隐瞒他们的遭遇。汉斯笑道：“都怪你们，谁叫你们要如此吝啬你们的肉，你们这么大的个儿，却被小人儿打了顿，可真是丢â人。”于是他们三人带上箩筐和绳子，朝小矮子溜进去的地洞走去。他们让汉斯坐在箩筐里，随身带着棍子，然后把他放进洞口。汉斯下到เ底后，寻着了道门，他打开了门，发现那里坐着位美丽ษ如画的少女，简直美得无法形容。
少女旁边坐着那ว个小矮子，正冷冷地瞪着汉斯，那ว样子就像只野猫。少女被锁链拴着，可怜巴巴๒地望着汉斯，这引起了汉斯的巨大同情心。汉斯ั想：“我得把她从这恶矮子手上救出来。”于是他用棍子打了他下，他就倒在地上死了。少女身上的锁链也立刻๑松脱了，她告诉汉斯，她本是位公主，被个野蛮的公爵掠了来，关在这里。因为她不答应嫁给他，公爵让矮子作看守人看着她，她可受够了他的折磨。随后汉斯ั把少女放进箩筐，让那两个把他拉了上去。箩筐又放了下来，但汉斯已不相信那两位同伴了，心想：“他们已๐经表现得不老实了，没有把小矮子的事情告诉我，谁知他们安什么心？”于是他只把自己的棍子放进去。幸亏如此，因为箩筐才吊到了半空中ณ，他们又把它松下来了，如果汉斯真的坐在了里面，就会摔个ฐ必死无疑了。汉斯ั被困在洞中，不知怎样才能从那里爬出去，他想来想去，还是想不出个ฐ好办法。他于是就走来走去，不知不觉间来到เ了少女曾经呆过的小屋，发现那小矮人的指头上套着枚戒指，闪闪发光，于是他便褪了下来，戴在自己้的手上，他然后把戒指转动了下，突然听到有什么东西在头顶ะ作响，他抬头看，原来空中有几位神仙在翱翔，他们说，他是他们的主子，问他要干什么？汉斯起先还不作声，但很快便吩咐他们把自己抬上去。他们照办了，他觉得自己仿佛飞了起来。但等他到了上面时，已๐不见他们的影儿了。他又走到宫殿里，也找不着个人，扭树者和劈石人都跑了，还带走了那位美丽的公主。汉斯ั于是又转动戒指，神仙又来了，说那ว两个人在海上。汉斯ั便不停地跑，直追到了海边。他在那里朝远望去，发现离岸边很远的海面上有条小船，他的不忠实的伙伴正坐在里面。汉斯ั气极了，不加思索地带着他的棍子，跳下水中ณ，向前方แ游去。哪知棍子实在太重，拖着他直往下沉，几乎把他淹死了。于是他赶紧ู转动戒指，眨眼间神仙又来了，带着他像闪电般地靠近了小船。汉斯挥动棍子，把他们俩都打落在水里，给了那两个家伙应有的惩罚。美丽的公主刚才给吓怕了，汉斯再次救了她，摇着橹把她送回了她父母家，后来和她结了婚，切皆大欢喜。
天堂里的农夫
从前，个生活贫穷心地虔诚的农夫死了，来到了天堂的门前。同时来的还有位生前富甲方แ的大财主ว，他也想进天堂。圣彼得拎着钥匙来了，他打开了大门让进了财主，似乎没有看见农夫，就把门随手关上了。这时外面的农夫听到เ了财主如何受到เ各种各样的礼遇和接待，那儿既ຂ有奏乐่，又有歌唱，最后切又归于平静了。圣彼得又来了，打开了门，让农夫进去了。农夫原想他进去后也会有奏乐่和歌唱，可里面竟是静悄悄的片。不过他还是受到了很热情的接待，天使们走来欢迎他，只是没有谁来唱歌。于是农夫问圣彼得为ฦ什么เ财主来给他唱歌，而他来却不样，好像天堂和人间样，也存在着偏心。圣彼得回答说：“根本不是这回事，你和任何别ี的人样对我们来说都很可爱，也定会和那ว富人样享受天堂里每乐趣，但是像你这样的穷人每天都有人来到天堂，而像这样的富人百年内进天堂的却只有个呢！”
瘦莉莎
懒哈利ำ和胖特丽ษ娜总是为ฦ人持重，不为外物所扰。瘦莉莎的想法却完全相反，她总是从早ຉ忙到晚，让她的大个子丈夫伦茨干很多的活。可尽管如此，他们还是无所获，事无成。天晚上，莉莎躺在床上，累得无法动弹，却心事重重地无法入睡。她用肘撞旁้边的男人说：“伦茨，你听，我想的是什么？假如我找到块金币，别人又送我块，我再去借块，你也给我块，那么，我共就有四块金币，我就要买头母牛。”男ç人觉得这很好，他说：“我虽不知道上哪儿去给你弄到เ送你的那块金币，但是如果你有了这笔钱，你就可以用它买头母牛，如果母牛生头小牛，那我们就可以喝上牛奶，提提神了。”女人说：“牛奶不是你的，我们让小牛吸，让它长得膘肥体壮，才能卖个好价钱。”男ç人说：“那是当然，不过我们也可以喝点点，不碍事。”女人说：“谁叫你这样对待母牛？不管碍不碍事，我都不会答应。你要是胡思乱想，休想喝到滴牛奶！你这傻大个真是个贪得无厌的家伙，要把我幸苦挣来的东西消เ耗尽吗？”男人说：“老婆，安静些，否则我要把你的嘴蒙起来。”
“什么เ？”她喊道，“你要吓唬我，你这馋鬼，你这长杆子，你这懒鬼哈利。”她想揪他的头发，但长子伦茨坐起来，用只手抓着瘦莉莎的两条细胳ฑ膊，用另只手将她的头发按在枕上，听凭她叫骂，直到เ她最后累得又睡着了才松开。第二天早上，他们醒来后没有继续吵闹，莉莎后来究竟有没有出去找她想得到เ的那块金币，那ว我们就不知道了。
林中ณ小屋
从前在片偏僻的森林边上有个小木屋，里面住着个贫穷的樵夫和他的女人以及三个女儿。天早ຉ上，樵夫去砍柴前对女人说：“今天叫大女儿到เ森林中ณ给我送午饭，不然我的活就干不完。为了使她不迷路，我会带袋小米，沿路洒在地上。”当太阳正照在森林的上空时，大女儿上路了，她端了碗汤。但森林里有的是麻雀云雀燕雀画ฑ眉和黄雀，它们早ຉ就把小米啄得干二净了，大女儿找不到เ父亲所留的路径，可还是信步走去，走啊走，直走到เ太阳下山。黑夜中ณ树枝哗哗作响，猫头鹰毛骨悚然地乱ກ叫，大女儿害怕极了。这时她看到了不远处树丛中有盏灯火在闪动，“那ว儿定有人家，他们定会留我过夜的，”大女儿心里想着，便脚步不停地朝灯光走去，不会儿功夫，她就来到了房子前，见整个窗户被映得通明透亮。她敲了敲门，里面传来了声粗鲁的吼声：“进来！”大女儿迈进了黑暗的过道，敲了敲屋里的房门。“进来吧！”那ว声音嚷道。大女儿打开了门，看见个白发苍苍的老人正坐在桌旁้，双手托着腮，白花花的胡子几乎拖到เ了地。火炉旁还躺着三只动物，只母鸡只公鸡和头花奶牛。女孩告诉了老人自己的经历，并请求在此过夜。老人说：“漂亮的小母鸡，威武的小公鸡，肥壮的花奶牛，你们意下如何呢？”
“达克斯ั。”动物们齐声叫道，那ว意思准是：“我们大伙都乐意。”因为老人也说：“你今晚可以在这儿睡觉吃饭。现在到炉边给大伙弄点吃的吧！”女孩到厨房里，发现切齐全，便做了顿ู丰ถ盛的晚餐，可没有想到那些小动物。她盛了满满的盆饭端到桌上，在老人的身旁坐下，自顾ุ自地吃了起来。肚子填饱后，女孩问道：“我