第 30 部分阅读(1 / 1)

加入书签 本章报错

格林童话集强烈推荐:

过了很久ื,书生才由过路人解救下来。

于是,书生坐在下面等了会儿,对他来说,此个ฐ小时过得似乎太慢太慢了,他非常急切地请求能让他立刻๑上去,因为他对知识的渴求实在太迫切了。树上的人假装ณ作出让步,说道:“好吧!那你得先解开那儿的绳子,把这智慧袋放了下来,然后才能进来呀!”书生听了,迫不及待地上前解开绳索,把他从树上放下来,又将麻袋打开让他出来。说道:“现在你赶快把我吊上去吧。”说着就要把自己装进袋子里去。“等等!”菜农喊道,“这种方法不对。”说着,他把书生的头倒着按进了麻袋,系好袋口,不会儿就把这位寻求智慧的学子吊了起来。看着在空中不停摆动的袋子,他说道:“朋友,感受怎么样啊?你是不是觉得聪明才智都来了?安静地待在上面吧!直到你比现在更聪明。”说完,他骑上书๰生的马,留下这位求取智慧的可怜虫,扬鞭而去。

可是,两只眼又看透了她的心思,便把羊赶到深草丛中ณ,然后对她说:“我们在这儿坐下吧,三只眼,我想为ฦ你唱只歌儿。”于是三只眼坐了下来,走了这么远的路,太阳又这么เ晒,她简直累็坏了。两只眼又唱起了与上次同样的歌儿:“三只眼,你醒着吗?”

于是,三只眼便走过去对两只眼说:“我也๣想跟你去放羊,看你放得好不好,是不是把羊儿赶到了草多的地方。”

接着七个斯瓦比亚人继续他们的探险,这天他们来到เ了摩塞莱河。这是条布满了青苔,平静而深沉的河流,水面上桥儿不多,有好多地方แ要乘船过去。但这七个ฐ斯ั瓦比亚人却对此概不知。他们冲着对岸位正在干活的人猛叫,问他怎样才能过去。因两岸距离远,别人又听不懂ฦ他们的话,那ว人没懂他们要干什么เ,于是就用他特武人的土话说:“干啥子?

于是七个人齐冲向那ว野兽。斯尔茨先生双手划着十字,祈求上帝的帮助,但这切都无济于事,当他离“敌人”越来越近时,他口中惊恐地发出了:“喔!喔!”声并且是声嘶力竭,痛苦万分的声音,叫声惊醒了野兔,它吓了大跳便迅速逃开了。斯ั尔茨先生见她逃离了战场,高兴地大叫:“快看哪,韦特利ำ,快看哪,那恶魔只不过是只野兔。”

谁知鞋匠仍不死心,第三次向国王上奏道:“国王陛下,裁é缝听说宫院中没有喷泉,他夸下海口要让宫院中间喷出人高的水来,晶莹如水晶。”于是,国王让人叫来裁é缝,对他说:“如果到明天我院子不喷出股清泉,像你许诺的那ว样,刽子手就会当场把你脑袋砍下来。”可怜的裁é缝没多思考,就赶紧逃出城门,因为这次已严重到เ要他的命,他伤心得泪流满面。当他忧心忡忡地往前走时,他曾经放掉的那匹小马驹迎面跑来,现在它已经长成匹漂亮的棕色骏马了。“时候到了,”小马对他说:“我该对你报恩了。我知道你有什么难处,但你很快就会得到帮助了。骑上来吧,我已๐经能够架住两个你啦。”裁é缝受到极大的鼓舞,他下子跳到马背上,骏马便撒开四蹄飞快地进了城,口气跑到เ了王宫的院子里。他围着院子快如闪电般地狂奔了三圈,猛然栽到在地。就在这刹้那,凌空声霹雷响,大块泥土好像炮弹样从院子中ณ央直射天空,落到เ了王宫外面,随后便是股水柱直喷出来,像水晶样清澈透明,如同人骑在马背上那么高,阳光在水柱顶上跳舞。国王见后兴奋地站了起来,当着大家的面拥抱了裁缝。

裁缝心想:“事情越来越糟,岂可忍受!”就把包袱往肩膀上搭,又踏上了路程。他到เ了那棵老树前坐下来,无精打采地耷拉着脑袋。蜜蜂飞了出来,蜂后看见他垂着头,便关心地问他的脖子是否得了风湿病。“哎呀,不是的,”裁é缝回答:“是些其它的愁事。”然后,告诉它国王命令他办的事。蜜蜂们嗡嗡地交头接耳起来,它们商量完后,蜂后说:“回家吧,明天这时候你带块大布单子再来,到时切都会办妥的。”所以他又原路了,同时蜜蜂们也飞向了王宫,并且径直地从开着的窗户飞了进去,爬遍了各个犄角旮ດ旯ຕ,非常仔细地查看了每个物件。然后急急忙忙地飞回去,照着王宫的样子用蜂蜡建造了个皇宫模型,建造的速度如此之快,竟让人以为是从地底下冒出来的般,天黑之ใ前,已经是大功告成了。第二天早ຉ晨裁缝来的时候,他面前๩是座光彩夺目的宫殿,而且墙上不少根钉,顶ะ上不缺片瓦,整个ฐ建筑精美绝伦小巧玲珑洁白似雪,散发着阵阵蜂蜜的芳香。裁缝小心翼翼地用布把它包了起来,呈献给了国王,国王对此爱不释手,把它陈列在最大的厅堂中,并赐给裁缝座大石头房子作为奖赏。

这些孩子们长大了。次,老大跟其他几个男孩去捕鱼๠,他们不愿让他起去,还说:“你这个捡来的孩子,走边去。”

国王回家时,她们对他说,王后这次生了只猫。国王终于生气了,命令把他的妻子关到监狱里去。王后在狱中呆了很久。

晚风吹拂过来,吹到她身边时,她大声说道:“晚风啊!你穿过树林,拂过林梢,摇动着树叶,你可曾看见过只白鸽吗?”“没有!”晚风真的说话了,“但我可以问问其它的风儿,它们也许看见过。”东风和西风来了,它们都说没有看见白鸽,但南风却说道:“我看见过这只白鸽,他飞到红海去了。因为七年已经过去,他变成了只狮子。此刻他正在和条飞龙搏斗,那条龙是个被施了魔法的公主,她想把你和他分开呢。”听到这消息后,晚风说道:“我告诉你个ฐ诀窍,你到红海ร去,靠右边的岸上有排柳树枝,你按顺ิ序数过去,数到เ第十枝时,将它折断ษ,然后用柳树枝去抽打那ว条龙,狮子就会赢得胜利。他们两个也会变回人的样子出现在你面前,千万记住,你要立即上前挽着你心爱的王子动身回家。”

随着夜幕的降临,月亮慢慢地升起来了,看到月光映着大地,她对着月亮大声喊道:“月亮啊!你的清辉整夜照映在山川田野之上,你可曾看见过只白鸽吗?”“没有!”月亮真的说话了,“我帮不了你的忙,但我送给你只鸡蛋,在你最需要之ใ时就打碎它。”她真诚地向月亮道谢之后,又继续寻找着白鸽的踪迹。

母狼生了只小狼,于是请来狐狸当教父。她说:“总之,狐狸是我们的近亲,见多识广而且头脑แ聪明;它能教好我儿子,帮他在世界上生存。”狐狸装ณ得很诚实地说:“亲爱的高司普太太,感谢你对我的尊敬,我也๣要同样对待你,不辜负你的期望。”在宴席上,他非常高兴地尽情大吃,然后对狼妈妈说:“亲爱的高司普太太,我们有责任让孩子们吃得好吃得饱,这样他们才能ม长得结实强壮。我知道有个羊圈,我们可以轻而易举地搞到块肥肉来。”狼听,觉得不错,于是跟着狐狸来到เ农庄。它指着远处的群羊说:“你可以轻易地悄悄溜进去,我到另边看看能ม不能抓只鸡回来。”其实它没去另边,而是在森林的入口处坐了下来,伸直了腿脚休息。

母狼高司普和狐狸

你能把我怎么เ样!“猎人说:”你不下来我就射杀你。“她却说:”你射呀!我才不怕子弹呢!“猎人瞄准她开了枪,但女巫不怕铅弹,尖声笑道:”你根本射不着我。“猎人从衣服上扯下三颗银纽扣装进枪膛,瞄准巫婆开了枪。女巫尖叫声掉下树来,因为她的巫术碰到银子弹就完全失效了。猎人脚๐踏住她说:”老巫婆,你要不老老实实把我兄弟的下落告诉我,我就把你拎起来扔进火堆里!“巫婆吓得连连求饶,说:”他和动物都变成了石头,在个地窖里。“猎人押着她来到地窖,威胁说:”老妖精,你要是不把我兄弟和这里所有的人变成活人,我就要把你扔进火里烧死!“女巫ใ赶忙拿出根小棍子点了下猎人的兄弟和动物,他们下子就活了,其他商人手艺人和牧羊人等也纷纷站了起来,感谢了他的搭救后便各自回家了。兄弟两ä人又是亲吻又是拥抱,为重逢感到由á衷的高兴。接着他们把巫婆架到เ火上烧,火烧,森林上空便渐渐清澈晴朗起来,可以看到王宫就在前方,约需步行三小时。

老国王和年轻的王后劝他不要去,可他坚持非去不可,便带着大队人马出发了。到了那里,切和他兄弟碰到的样:他看见头白色的鹿,就对随从说:“在这儿等我回来,我要独自去追那ว头可爱的动物。”说着就走了,只有动物们跟在后边。可他怎么也追不上那ว头鹿,结果在森林里跑了很远,不得不在那里过夜。等他燃起了篝火,他也听到上面有人呻吟:“哎呀,我好冷啊!”他抬头看,还是那ว个巫婆坐在树上。“你要是冷就下来烤火吧,老婆婆。”他说。“不行,你的动物会咬我。”“它们不会伤害你的。”可女巫又说:“我这里有根小棍子,只要你用它碰碰那些动物,它们就不会咬我了。”猎人不相信她的话,说:“我才不会用棍子碰它们呢,你要不下来我就要抓你了。”女巫叫道:“你想干什么เ?

“可是有谁来替你弄饭呢?”烧炭佬问道,“我看你什么都没带,方แ圆几里内没有任何人会给你送来食物。”“即便是这样,我们还是有饭吃。”他回答道,“而且那还是你从来没有尝过的可口美味哩!”说着,他便从自己的行囊中ณ取出那块桌布,铺在地上,然后说:“小桌布,快上菜!”转眼之间,桌布๧上便摆满了各种烧肉和烤肉,而且样样都是热气腾腾,就像刚从厨房里端上来的样。烧炭佬惊异得张大了眼睛,却也不等主ว人再邀请,便动手吃了起来。他把大块大块的肉直往他那黑洞洞的嘴๨里塞。当他俩把食物全都扫而光之后,烧炭佬笑了笑说:“听着,你的这块桌布๧很合我的意,在这座森林里,没有任何人替我烧好吃的,而它对我正合适。我想和你交换下。你瞧,那边角落里挂着只士兵用的背囊,它虽然又破又不起眼,却有着神๰奇的魔力。反正我再也用不着了,所以我想象它来换你的桌布。”

“非常感谢,”旅๓行者说,“我可不愿抢走你的晚饭,你并没想到เ会来客人。不过,要是你愿意,我倒想邀请你和我起吃饭哩。”

费切尔的怪鸟

“可你为ฦ什么要让狐狸把那些可怜的小鸡吃了呢?”“哦,你这傻孩子!你父亲爱你当然胜过爱院子里的那些鸡鸭了!”

汉斯带着这块石头,怀着兴奋的心情离开了。他眼里闪烁着喜悦的光芒,自言自语地说道:“我定是在幸运时辰出生的,瞧我想要办的和所希๶望的每件事都能ม称心如意地得到满足。”

“是用匹马换来的。”“马呢?”“是用像我的脑袋这么大的块金子换来的。”“金子呢?”“唉,那是我七年做工ื所得的工ื钱。”磨刀人接着说道:“看来你直都很幸运,但你要是随时把手伸到口袋里都能掏出钱来,那才真的是发财交好运了。”汉斯接口说:“对,对!但怎么เ能ม办到呢?”磨刀人回答道:“你必须ี像我样当个磨刀人,这样的话,你只要块磨刀石就成,其余的就不用愁了。我这儿有块磨刀石,只是已๐经磨去部分,不过它的价值并不比你这只鹅低,你想换吗?”汉斯连忙回答道:“这还用问吗?要是把手伸进口袋里就能掏出钱来,那ว我就是这世上最幸福的人了,我还有什么可求呢?这只鹅给你。”“好吧!”说着,磨刀人就地捡了块粗糙的石头递给汉斯,“这是块最好的石头,你可得好好地保管,用它你能把颗旧钉子磨掉。”

先飞来的是从厨房窗子进来的两ä只白鸽,跟着飞来的是两只斑鸠,接着天空中ณ所有的小鸟都叽叽喳喳地拍动着翅膀,飞到了灰堆上。小白鸽低下头开始在灰堆里拣起来,颗颗地拣,不停地拣!其它的鸟儿也开始拣,颗๣颗地拣,不停地拣!它们把所有的好豆子都从灰里拣出来放到了个盘子里面,只用个小时就拣完了。她向它们道谢后,鸟雀从窗子里飞走开了。她怀着兴奋的心情,端着盘子去找继母,以为ฦ自己可以去参加舞宴了。但她却说道:“不行,不行!你这个邋ã遢女孩,你没有礼服,不会跳舞,你不能ม去。”灰姑娘๤又苦苦地哀求她让她去。继母这次说道:“如果你能在个小时之内把这样的两盘碗豆从灰堆里拣出来,你就可以去了。”她满以为ฦ这次可以摆脱灰姑娘๤了,说完将两ä盘碗豆倒进了灰堆里,还搅和了会,然后得意洋洋地走了。但小姑娘๤又跑到เ屋后的花园里和前๩次样地喊道:“掠过天空的鸽子和斑á鸠,飞来吧!飞到เ这里来吧!

大伙快来帮我忙,快快拣出灰中的碗豆来吧!“

“我非常乐意。”女孩回答说。

女孩听了心里阵惊恐——即使她每天从早ຉ纺到晚,纺到她三百岁的时候,也๣休想把那么多的亚麻纺完。剩下女孩独自人时,她就哭了起来。她就这样哭哭啼啼地坐着,晃儿三天过去了,还没动手纺纱呢。第三天,女孩不知如何是好,忧心忡忡地来到窗前๩。恰在这时她看见有三个ฐ女人走了过来:第个女人的个ฐ脚板又宽又平;第二个ฐ的下嘴唇很长,耷拉到下巴上;而第三个的只大拇指非常宽大。这三个女人走到窗下停住了脚๐,问女孩为什么เ忧心忡忡,她就向她们诉说了自己的苦恼。“只要你不嫌我们丢â人,”他们对女孩说道,“请我们参加你的婚礼ึ,说我们是你的表姐,并且让我们与你同桌喝喜酒,我们就帮你把这些亚麻纺完。”

正说着话的当儿,午夜十二点的钟声敲响了,这个ฐ老妖怪下子就无影无踪了,只剩ທ下小伙子个人站在黑夜之中。

老头儿领着小伙子回到魔宫,给他看了三只大箱子,箱子里装满了黄金。“箱给穷人,”他说道,“箱给国王,另箱就是你的了。”

甚至连鲽鱼也加入了它们的行列,并希๶望取胜。这时突然传来声喊声,“青鱼๠最先!

青鱼๠最先!“”谁最先?“那个爱猜忌的鲽鱼,已远远地落在了后面,口里却愤怒地叫道,”谁最先?“”青鱼!青鱼๠!“有鱼答道。这家伙更是妒火中ณ烧,口里直嚷嚷,”那个ฐ身子光溜溜的青鱼?那ว个身子光溜溜的青鱼?“从此以后,鲽鱼๠受了罚,嘴歪长了。

鸬鹚和戴胜

有人问老牧人:“你最喜欢在哪儿放牛?”他说:“就在草儿既不肥也不瘦的地方แ,先生。不然就放不好。”“为ฦ什么会不好?”那人又问。“你没听到草地那ว边传来的悲号吗?”牧人答道,“那是鸬鹚,他从前是个ฐ牧人,戴胜也是,我来给你讲讲这个ฐ故事吧:鸬鹚在肥绿的草地上放牧牛群,这里遍地花草,牛群也遍地撒野,难以管束。而戴胜却把牛群赶到高山上的不毛之地,这里风吹沙扬,牛群也变得瘦骨嶙峋,绵软无力。到เ了傍晚,牧童们想赶牛回家,鸬鹚却不能把牛儿赶到块,它们太兴奋了,跑得漫山遍野都是。‘回来,牛儿,回来’鸬鹚高声吆喝,但根本没用,牛儿毫不理会。而戴胜呢,他甚至不能让牛儿站起来,它们已是那样地软弱无຀力了。‘起来,起来,起来,’他尖叫,但切都是徒劳,它们总是动不动地卧在沙地上。那就是不加选择的后果。直到今天,他们不再看管牛群了,鸬鹚还在悲号:”回来,牛儿,回来。‘而戴胜则ท’起来,起来,起来。‘叫个不停。“

猫头鹰

两三百年前,人们还远没有今天这般聪明狡猾时,在个ฐ小镇里发生了件希๶奇的事。

有只猫头鹰,人们叫它“叔胡”的,黑夜中ณ不幸误入了林间的户人家的谷仓里。天亮时,因为ฦ害怕别的鸟儿瞧见,会发出可怕的叫声,它不敢冒险出来。早上,家中的个仆人到谷仓来取干草,看见了坐在墙角的猫头鹰,他大吃惊,撒腿就跑,并报告主人说他看见了个ฐ平生从未见过的怪物正坐在谷仓里,眼睛溜溜直转,毫不费力就能吞下个活人。

“我可知道你这种人,”主人说,“你敢满地里追赶只山鸟,却不敢靠近只躺在地上的死鸡。我倒要亲自它是何方怪物。”主ว人说着,大胆地走进了谷仓,四下寻望。当他眼瞧见了这古怪可怕的动物时,吓得决不亚于那ว仆人,“嗖”地下就跳出了谷仓,跑到邻居家,求他们帮忙对付这不认识的危险野兽,说旦它冲出来,全城人都会有危险。大街小巷下起来了,只见人们拿着镰刀斧ร头草叉和矛,如大敌将至般。最后,连以市长为ฦ首的议会都出动了。在广场上整队集合后,他们便浩浩é荡荡地向谷仓进发,把它围得水泄不通。这时其中最勇敢的人走上前,漫不经心地拿着矛进去了。接着只听声尖叫,他没命地跑了出来,变得面无血色,语无伦次。另两个ฐ人又冒险进去了,但也好不到哪里去。最后有个ฐ人站了出来,他可是位骁勇善战的壮汉。“只看看它是赶不走怪物的,我们必须ี坚决果断,但我看你们都成了娘儿们,没有个敢面对这畜ไ生。”他命人拿过盔甲剑和矛,全身披挂。人人都称赞他勇敢,不过很多人也为他的生命担心。谷仓的两ä扇大门大开了,他看见了正蹲在根大梁中部的那只猫头鹰。勇士命人拿来梯子,当他立起梯子准备爬上去时,人们都对他大叫,要他更勇敢些,并把那个曾杀死蛟龙的圣乔治介绍给他。他到达了顶ะ部,猫头鹰看出他要去打它,加之这人群和喧叫,又不知如何逃生,不由眼珠乱ກ转,羽毛竖立,双翅乱拍,张开嘴巴๒,粗着嗓子大叫起来:“嘟咿!嘟็呜!”“戳呀!戳呀!”

外面的人群冲着这勇士高声喊叫。“任何个处在我这位置的人都不会叫‘戳呀’。的”他答道。他虽然又往上爬高了级,可双腿不由自主地发起抖来,几乎ๆ吓得要晕过去了,最后终于败下阵来。

这下再也没有人敢去冒这个ฐ险了。人们说:“那个怪物只要张口发声和呼气,连我们最勇敢的人都中ณ了毒,几乎要掉了他们的命,难到我们其余的人还要拿自己的生命去冒险吗?”为了保住城市๦使它不至于毁灭,他们开始商量该怎么办。商量来商量去,始终想不出个万全之策,最后市๦长找到了个权宜之ใ策。他说:“我的看法是,我们应当掏腰包,赔偿仓库及其中ณ的切给主ว人,然后放火烧掉整个仓库,连同这可怕的野兽起烧死,这样大家再也不会有生命危险了。现在已没有过多的时间考虑了,我们也๣决不能吝啬。”大家致同意了这个ฐ办法,于是,他们在四角点上火,那ว只猫头鹰连同谷仓起在火中化成了灰烬。要是有人不相信,就请他自己去问问吧!

月亮

古时候,有个ฐ地方แ夜晚总是漆黑片,天空就像笼罩着块黑布。因为在这里,月亮从来没有升起过,星星也不闪烁。其实在上帝ຓ创น造世界时,晚上还是很明亮的。有次,有四个年轻人离开了这片国土,来到了另个ฐ国度。在那儿,当傍晚太阳消失在山后时,树梢上总会挂着个ฐ光球,洒下片柔和的光华,它虽然不如太阳那样光彩明亮,但切还是清晰可见。那些旅客停下来问个赶车经过的村夫那是什么เ光。“这是月亮,”他回答说,“我们市长花了三块钱๥卖下它,并把它拴在橡树梢头。他每天都得去上油,保持它的清洁,使它能保持明亮。这样他就每周从我们身上收取块钱。”村夫推着车走了。他们当中的个人说:“我们也๣可以用这盏灯,我们家乡也有棵和这样大的橡树,我们可以把他挂在上面。

夜晚不用在黑暗中ณ摸索ิ将有多痛快呀!“第二个说:”我来告诉你该怎么办。我们去弄架马车来,把月亮运走。这里的人会再买个ฐ的。“第三个人说:”我很会爬树,我来取下它。“第四个ฐ买了辆马车。第三个人爬上树,在月亮上钻了个洞,穿上根绳子,然后把月亮放了下来。这个闪闪发光的圆球于是被放在了马车上,他们用块布๧盖在上面,以免别ี人发现是他们偷的。他们顺利ำ地把月亮运到了自己的国家,把它挂在了棵高高的橡树上。这盏新灯立刻光芒四射,照ั耀着整个ฐ大地,所有的房间都充满了光亮,老老少少都喜笑颜开。

矮子走出了石洞,小孩们也穿着小红褂๴在草地上围着圈子跳起舞来。

那四个人负责给月亮添油净身,并每周收取块钱。但他们慢慢地老了,其中ณ的个生了病,眼看着不久于人世了,他要求把四分之的月亮作为ฦ他的财产,埋进他的坟墓里。

等他死后,市长爬上了大树,用篱笆剪子剪下了四分之的灯,放进了他的棺材。月亮的光芒减弱了,但仍然发光。第二个ฐ人死时,又有四分之陪了葬,月光又减弱了。第三个人死后,他也带走了他那ว份,月亮更暗了。当第四个ฐ走进坟墓时,原来的黑暗又回来了。但是月亮的各部ຖ分,在阴间又重新拼合在起,使得那ว些黑暗中的死人不得安宁,个个又醒来了。他们又能睁眼看世界了,觉得非常惊异。淡淡的月光对他们已是绰绰有余,因为他们的眼睛已变得那ว样衰弱,经不起太阳的强光。他们兴奋地爬起来,又开始了从前的生活方式:些人去看戏跳舞,些人去客栈要酒喝,醉了就争吵,最后拳脚相加。吵闹声越来越大,最后传到了天堂。

守卫天堂大门的圣彼得以为下界ศ在造反,就招集了天兵天将,叫他们去击败恶魔,如果他们来侵犯天庭的话。但是没有恶魔来,于是他便骑上马穿过天门,下到凡间。在凡间,他叫死者安静下来,让他们重新回到坟墓,从他们手中拿走了月亮,把它挂在了天上。

寿命

上帝创造了这个ฐ世界ศ,准备给万物的生命,这时驴子走了过来问道:“主啊,我将活多少年?”“三十年,”上帝回答道,“你满意吗?”“啊!主呀,”驴子答道,“那够长了。想想我活得多苦呀!每天从早到晚背着沉重的负担,把袋的谷子拖进作坊,而其他人可以吃面包,他们只知用打我踢我来的方式鼓舞我振作我。请把我从这漫长的痛苦岁月中解放出来吧。”上帝很同情它,就减了它十八年的寿命。驴子心中宽慰地走了。接着狗又来了。“你想活多久?”上帝问,“三十年对驴来说太长了,但你会满意吧!”“主呀,”

狗回答说,“这是你的意志吗?想想我将怎样狂奔,我的脚๐决不可能坚持那ว么เ久ื,当我旦不能ม叫了,除了从个角落跑到另个角落,我还能干什么呢?”上帝见它说得对,减了它十二年寿命。接着猴子来了。“你定愿意活三十年吧?”上帝对它说,“你不必像驴和狗那样干活,却可以享受生活。”“啊!主呀,”它回答,“过去也许是这样,但现在已๐大不同了。如果天降小米粥,我可没有勺儿。我总是干些发笑的勾当,比如做做鬼脸຀逗人发笑。

如果他们给我个ฐ苹果吃,我就大咬口,不过它是酸的。悲哀常常藏在欢笑之后!三十年我可耐不住。“上帝仁慈,减了它十年。

最后人类出现了,他是那样地开心健康而又充满生命力,他请上帝指定他的寿命。

“你将活三十年,”上帝ຓ说,“够长了吗?”“太短了,”人说,“当我刚建起我的房子在自己的灶上烧火时,当我辛勤栽培的树木刚ธ开花结果时,当我正准备享受生活时,我却要死了!哦,主呀,请延长我的生命吧!”“加上驴子的十八年。”上帝说。“那还不够。”

人回答。“那ว再加上狗的十二年。”“还是太少了。”“那ว么เ,”上帝说,“我再给你猴子的十年,但不能再多了。”人走了,但还是不满意。

这样人活七十岁,起先三十年是他的本份,但瞬息即逝,这阶段他健康快乐่,高兴地工作,生活也充满了欢乐。接下来是驴子的十八年,这时候,生活的负担压在肩上,他得辛勤地劳作养活他人,他这种忠实的服务换来的却是拳打和脚踢。然后是狗的十二年,那时他失去了利齿,咬不动东西,只能ม躺在墙脚忿忿不平地低吼。这痛苦日子过后,猴子般的生活结束了他最后的生。这时,他傻头傻脑,糊里糊涂ิ,成了孩子们捉弄嘲笑的对象。

死神๰的使者

古时后,有个巨เ人漫步在乡间的大道上,突然个陌生人跳到他跟前说:“站住,不许再往前๩走步!”“什么เ?”巨人叫道,“你这小东西,我两根指头就能把你捏死,你敢挡我的路?你是什么人,敢口吐狂言?”“我是死神,”他回答说,“没有人能反抗我,你也必须服从我的命令。”但巨人拒绝了,和死神๰打斗起来,这是场持久而激烈的战斗,最后巨人占了上风,拳击倒了死神๰,使他瘫倒在块石头旁。巨人凯旋而去,死神倒在那ว儿屈服了,他太虚弱了,竟爬不起来了。“现在我该怎么เ办呢?”他说,“如果就缩在这个角落里,世上就没人会死,那么必定会挤满人而无຀处容身了。”这时来了位年轻人,朝气蓬ศ勃,路高歌,并且在举目四顾。看见这个ฐ半死半活的人,马上关切地走了上来,扶起他,从自己้的瓶中倒了口水给他,看着他恢复了几分力气。那ว陌生人边爬起边说:“你可知道我是谁吗?你知道你帮了谁吗?”“不,”年轻人说,“我不认识你。”“我是死神,我从不放过任何人,你也不例外。但为了表示ิ我的感激之情,我向你保证我绝不出其不意地降临于你,我会在来取你性命之前派我的报信使者通知你。”“好的,”年轻人说,“能知道自己的死期就足够了,至少在这以前我不用提心吊胆的。”然后他愉快地走了,无຀忧无虑地生活着。但青春和健康不会长久,很快病痛与悲哀都来了,它们开始天天地折磨他。他自言自语道:“我不会死的,因为死神还没来,我真希望这病痛缠身的痛苦日子赶快结束。”后来他的病好了,他又过上了开心的日子。有天,有人拍了拍他的肩膀,他扭头看,发现死神就站在他身后。“跟我来,你和这个世界告别ี的时刻๑已经到了。”“什么?”这人问道,“你怎能ม食言?你不是保证说你本人来之ใ前会派信使来吗?”“别ี作声!”死神说,“我不是接二连三地差信使到这里了吗?寒热不是来打你推你摔倒你了吗?晕眩不是弄得你头昏脑แ胀吗?痛风病不是折磨你四肢吗?耳鸣有过吗?牙痛时不曾使面颊发肿吗?而且,我的兄弟‘睡神’不是每晚向你提起我吗?夜里,你难道不是像死人那样地躺在那ว吗?”

这人无຀话可说,只得听天由命,跟着死神走了。

鞋匠师傅

鞋匠师傅个子矮小枯瘦如柴却又生性活泼,他可是刻也๣闲不住。他长着个突出的鼻子朝上翻起,有着张灰色的麻脸,留着头灰不溜秋的蓬ศ松头发,和双不停左右闪烁的小眯眼。他什么都看在眼里,对什么都吹毛求疵;他对什么เ都清楚,而且总是他有理。他走在大街上,总喜欢指手划脚,就像在划ฐ船样。次他把人家女孩子提的桶子撞到เ了半空中,自己้也๣成了落汤鸡。他却边抖水,边对女孩吼道:“你这蠢货!没看见我就走在你后头吗?”他是个有手艺的鞋匠,干活时,拔起线来总是很用劲,站得离他不远的人准会挨拳头。没有哪个学生能在他那儿干上个月,因为他对最好的手艺也要挑剔找岔,不是说缝得不齐,就是说只鞋长了;不是说只鞋跟比另只高,就是说皮子没锤够。“慢着,”他对学徒说,“让我告诉你怎样把皮子锤软。”说着他就操起根皮带,在学徒的背上狠狠抽几鞭。他把他们全叫作懒虫,而他自己也没干多少活,因为ฦ他不可能ม耐得住。如果他妻子早ຉ上起来把火生上,他就会跳下床来,光着脚丫子冲进厨房,吼道:“你要把我的屋子给烧了吗?火这么大,可以考熟ງ头牛。你以为柴火不要钱๥的吗?”如果女仆站在洗衣桶旁说笑,他就骂她们,说:“你们这些呱呱叫的鹅,有活不干,只晓得搬弄事非!怎么,用的是新肥皂?真是可怕的浪费,可耻的懒惰!你们只想保养手,不肯好生地搓衣服。”他会跳上去踢倒装满肥皂水的桶,整个厨房可就闹水了。如果有人造房子,他就赶紧跑到เ窗口,“瞧,他们又在用永远干不了的红砂石!”他叫着,“住在里面不生病才怪!看看这些人砖砌得有多糟!另外,这砂浆也点不顶ะ用,里面不能放砂,应放砾石!等这屋子倒塌下来砸了人头,到时有好戏看了。”他坐了下来,上了几针线,又跳了起来,解开围裙,叫道,“我要出去,劝劝他们讲点良心。”他碰到了木匠们,“这是什么?”他喊道,“你们没按墨线干活!你想横梁会直吗?下就会散架的!”他从个木匠手里夺过斧ร子要给他作示范,可是,当辆装ณ满泥土的车子过来时,他扔下斧子,直奔站在车边的农民:“你是不是糊涂了?”他说,“谁会把小马套在这么重的车子上?可怜的小东西不当场压死才怪呢!”

农民没理他,鞋匠师๲傅只得气鼓鼓地跑回他的作坊。他刚坐下,学徒就递给他只鞋。

“哎,这又是什么เ东西?”他声尖叫,“难道我没教过你别把鞋底切得这么宽吗?谁愿意要这种鞋?除了鞋底什么都没有了。我重申切都要按我的吩咐做!”“师傅,”学徒回答说,“您说得很对,这只鞋是只坏的,可是,它是出自您之ใ手,刚才您跳起来时把它碰到เ桌子底下,我只是把他拣起来,就是天上的神仙说,您也不会相信。”

天晚上,鞋匠师傅梦见自己้死了,正向天堂走去。到เ了天堂,他使劲地敲门,“真奇怪!”他自言自语说,“他们的门上连个门环也没有,叫人敲得指关节痛。”使徒彼得打开了门,想看是谁这么急着要进来。

“啊,是你呀,鞋匠师傅,”他说,“好吧,我让你进来,可你得改掉你这坏毛病,不要找天堂里任何东西的岔子,不然你会倒霉的。”“用不着你警告我,”鞋匠师๲傅说,“我知道好歹,再说,这儿的切,谢天谢地,都是完美的。这与尘世不同,无຀可挑剔๶。”于是他踏了进去,在广阔的天堂里四处游荡。他环顾四周,左瞧瞧,右瞅瞅,时不时地摇摇头,口里嘀咕着什么。这时,他瞧见了两个天使抬起了根木梁,他们不是竖着抬梁木,而是横着扛着。“世上没见过这么蠢的事!”鞋匠师๲傅想,可他并没有说什么,表面上露出了满意的模样。“反正结果样,不管他们横着拿还是竖着拿,只要他们觉得合适就行,话又说回来,我的确没看见他们撞倒什么เ东西。”不会儿,他又瞧见两ä个天使在用桶从井里打水,不过他也注意到那桶是漏的,水从四面八方流了出来。原来他们是在给大地浇灌雨水。“得了吧,”他突然喊道,但幸亏他改了口没骂出来,心想,“或许这只是好玩吧,但如果只为了消遣,那天堂里他们什么也不必做,只是闲逛。”他又继续往前走,看到了辆深陷在泥里的推车。“难怪,”他对站在车旁้的人说,“谁会这样装东西?你放了些什么在上面?”

“良好的愿望,”那ว人说,“我没法把它们拉到正道上,但幸亏我还是把车拉了上来,在这个地方แ他们不会叫我陷落的。”果然来了个天使,在他车前套了两匹马。“那就对了,”鞋匠师傅想,“但两匹还不够,至少要四匹才能把车拉出来。”这时另个天使又牵来了两ä匹马,可是他并没有把马套在前头,而是套在车后面。这下鞋匠师傅再也๣忍不住了,“蠢货!”他大发雷霆,“瞧你们干了什么เ事?自从开天辟地以来有谁见过那样拉车子的?可是你们,傲慢无知,自欺欺人,还以为什么都懂!”他还想个ฐ劲地说下去,位天堂居民堵住了他的喉咙,用种不可抗拒的力量把他推出了天门。在天门下,鞋匠师傅回过头朝那ว辆车望去,看见它被四匹长着翅膀的马拉了上来。就在这时,鞋匠师傅醒了。“天堂和人间就是不样,”他自言自语道,“那儿有许多事情是情有可原的。但是谁有耐心看着四匹马前后地套在车子上而不发火呢?再说,给长有四条腿的马装上对翅膀本来就是画蛇添足,愚蠢之至。我得起身了,不然他们会把屋子弄得团糟的。我没有当真死去,真幸运!”

井边的牧鹅女

从前有个老婆婆,她和群鹅住在大山之间的荒野里,荒野的四周环绕着片大森林。每天清晨,老婆婆都要拄着拐杖,颤颤巍ณ巍地走到森林中去,她在那儿不停地忙着,别ี人真无法相信她这么大的年纪了还能做这么多事:她要替自己的鹅打草,用手采摘野果,还要把所有的这些东西背回家去。别人定以为这么เ重的东西定会把她压倒在地,可是她却总是能够把它们全都背回去。如果她碰到เ别人,她都会十分和蔼地向他打招呼:“你好呀,亲爱的老乡,今天天气可真不错哩。是的,你看见我拖着这么多草准会吃惊,可是每个人都得背起他自己้的负担啊。”不过,人们宁可绕弯路也๣还是不愿遇见她。如果位父亲带着他的儿子从她身边经过,他便会悄悄地对儿子说:“小心这个老太婆,她是个非常狡猾的女巫ใ。”

天早晨,个英俊的少年在林中漫步。清晨的森林,阳光明媚,鸟儿欢唱,阵阵凉风轻拂着树叶,此时的少年心情舒畅ม极了。就在这时,他突然看见了那个ฐ老太婆,她正跪在地上用镰刀割草哩。她已经割了大捆草,她的身旁还放着两个装满了野梨和苹果的篮子。

“嗨,老太太,”少年说,“你个ฐ人怎么搬得动这么เ多东西呢?”“我不搬不行啊,亲爱的先生,”她回答道,“有钱人家的少爷不用干这个。可是有句俗语说得好:”别ี东张西望,你的背像弯弓样。‘“

“你愿意帮帮我吗?”老太婆看到少年还站着没走,便问道,“你的背还是直直的,腿脚还很利落,干这个并不难。再说我家离这儿并不太远,就在这座山后面的荒原上,很快就能ม走到。”这时少年对这个老太婆充满了同情,便说:“虽然我的父亲不是农民而是位富有的伯爵,可是为ฦ了让你看看并不是只有农民才能干重活儿,我愿意帮你把这些东西背回去。”“如果是这样的话,那我太高兴了,”她说,“你得走上小时,可这对你又算得了什么เ呢?对了,那ว边的梨子和苹果你也๣得背上。”年轻的伯爵听说要走上小时的路,变得有些犹豫了。可是老太婆并不放过他,而是马上把草捆放在了他的背上,再把两ä只篮子挎在他的手腕上。“你瞧,这不是挺轻松的吗?”她说。“不,并不轻松。”小伯爵愁容满面地说道,“这些草捆在背上非常沉,好像里面尽是装的大石头。苹果和梨子也๣重得像灌了铅຅样,我被压得都快要憋不过气来了。”他很想把东西全都放下,可是老太婆不让他这么เ干。

“瞧,”她嘲๦讽地说道,“你这位年轻的先生连我这个ฐ老太婆经常搬的东西都搬不动。你说起漂亮话来倒是蛮厉害的,真要干起来的时候却想逃之ใ夭夭,你还站在那ว儿干嘛呢?”她继续说道,“走吧,快抬腿!没有人会替你背的。”只要走的是平路,年轻人还顶得住,可是当他们来到山前,不得不往上爬,而脚๐下的石头又个个ฐ像是活了似的往下滚的时候,他就吃不消เ了。只见他不仅额头上挂着颗颗的汗珠儿,身上也๣是汗流浃背的,让他觉得会儿冷,会儿热。“老婆婆,”他说,“我不行了,?

↑返回顶部↑

书页/目录

格林童话集