成排，手牵手跟在父母的身后。他们很兴奋地叽叽
喳喳谈论着小丑象，今晚必是这些孩子们生活中ณ最快乐的时刻了。
他们的父母神气地站在排人的最前端，这个母亲挽着父亲的手，看着她的丈
夫，好像在说：“你真像个佩着光荣勋章的骑士。”而沐浴在骄傲中的他也微笑着，
凝视着他的妻子，好像在回答：“没错，我就是你说的那个ฐ样子。”
卖票女郎问这个ฐ父亲，他要多少张票？他神气地回答：“请给我8๖张小孩的两
张大人的，我带全家看马戏。”
售票员开出了价格。
这人的妻子扭过头，把脸垂得低低的。这个ฐ父亲的嘴唇颤抖了，他倾身向前，
问：“你刚刚说是多少钱？”
售票员又报了次价格。
这人的钱显然不够。
但他怎能转身告诉那8个兴致勃勃的小孩，他没有足够的钱带他们看马戏？
我的父亲目睹了切。他悄悄地把手伸进口袋，把张2๐0元的钞ๆ票拉出来，让
它掉在地上事实上，我们点儿也不富有！他又蹲下来，捡起钞票，拍拍那人
的肩膀，说：“对不起，先生，这是你口袋里掉出来的！”
这人当然知道原因。他并没有乞求任何人伸出援手，但深深地感激有人在他绝
望心碎困窘的时刻帮了忙。他直视着我父亲的眼睛，用双手握住我父亲的手，
把那张20元的钞票紧ู紧压在中间，他的嘴唇发抖着，泪水忽然滑落他的脸颊，答道：
“谢谢，谢谢您，先生，这对我和我的家庭意义重大。”
父亲和我回头跳上我们的车回家，那晚我并没有进去看马戏，但我们也没有徒
劳而返。
丹·克拉克
海中ณ救援
只要愿意付出关爱，你身旁的世界ศ便会明亮起来。
——艾伦·柯汉
几年前，在荷兰个ฐ小渔村里，个年轻男ç孩教会全世界懂得无私奉献的报偿。
由于整个村庄都靠渔业维生，自愿紧急救援队就成为ฦ重要的设置。在个月黑
风高的晚上，海上的暴风吹翻了条渔船，在紧要关头，船员们发出了··的
信号。救援队的船长听到了警讯，村民们也都聚集在小镇广场中望着海港。当救援
的划艇与汹涌的海浪搏斗ç时，村民们也毫不懈怠地在海边举起灯笼，照ั亮他们回家
的路。
过了个小时，救援船通过云雾再次出现，欢欣鼓舞的村民们跑上前去迎接。
当他们筋疲力尽地抵达沙滩后，自愿救援队的队长宣布，救援船无法载所有的人，
只得留下其中个ฐ；再多装个乘客，救援船就会翻覆，所有的人都活不了。
在忙乱ກ中，队长要另队自愿救援者去搭救最后留แ下的人。16岁的汉斯也应声
而出。他的母亲抓着他的手臂说：“求求你不要去，你的父亲1้0年前在船难中ณ丧生，
你的哥哥保罗3个ฐ礼拜前才出海，现在音讯全无。汉斯，你是我惟的依靠呀！”
汉斯回答：“妈，我必须ี去。如果每个人都说：‘我不能ม去，总有别人去！’
那会怎么样？妈，这是我的责任。当有人要求救授，我们就得轮流扮演我们的角色。”
汉斯ั吻了他的母亲，加入队友；消เ失在黑暗中ณ。
又过了个小时，对汉斯的母亲来说，比永久还久。最后，救援船驶过迷雾，
汉斯正站在船头。船长把手围成筒状，向汉斯叫道：“你找到เ留下来的那ว个人吗？”
汉斯高兴得大声回答：“有，我们找到他了。告诉我妈，他是我哥保罗！”
丹·克拉克
小小碎片
想被满溢的心所爱，自己必须知道怎样成为ฦ个ฐ海绵。
——尼采
通常我的母亲会要求我把“精致瓷器”摆上餐桌。做过太多次，我也没问过母
亲为什么เ。我猜那ว不过是我母亲时兴起叫我这样做。
有天黄昏，我正在布置餐桌，个邻๑居的妇人玛姬忽然来我们家。她敲了门，
因为母亲正忙着做菜，就叫她自己进来。玛姬进了我们的大厨房，看见餐桌布置得
这么雅致，发表了评论：“哦，我想你需要招待客人，我待会儿再来，你应该第
个叫我来才是。”
“不，我很好，”我的母亲回答，“我们并没在等客人。”
“那么，”玛姬的表情显得相当困惑：“为什么你把最好的瓷器摆出来，我们
家每年只拿出来招待客人两次。”
我的母亲笑答：“因为我准备了我家人最喜欢吃的菜。如果你会为特别的客人
精心布置餐桌，为什么不为自己的家人也这样做？他们对我来说比任何我能ม想到的
人都特别ี。”
“是呀，可是你漂亮的瓷器可能ม会打破”玛姬回答，她显然并不了解我的
母亲为何用这种方แ式来表示家人的重要性。
“哦。”我的母亲随口说。
“些瓷器上的小瑕疵比起我们全家聚在餐桌享用这些可爱的碟子进餐，是微
不足道的。而且，”她的眼眨了眨，“每个瑕疵都有个ฐ故事，不是吗？”她看着
玛姬，以为两个孩子都已长大的母亲应该懂ฦ得这些。
母亲走到เ橱柜旁，拿下个盘子，并说：“看到这个缺口裂痕没有？这是我17๕
岁时发生的事，我永远不会忘记那天。”母亲的声音在想起往事时变得更温柔了。
“某年秋日，我哥哥们必须帮忙堆起当季最后的堆干草，于是他们雇了
个英俊高大的小伙子来帮忙。我的母亲叫我到เ母鸡窝里捡拾鲜ຒ蛋，那时我才看到เ新
来帮忙的人。我停下来看他把大捆沉重的新า鲜绿色干草扛到肩上，毫不费力地把
它们掷向干草堆中ณ，看了好会。我告诉你，他是个ฐ出色的男人：颀เ长，手腕细但
手非常有力，头发既多又亮。他定也觉察到我在看他，因为当他把捆草举到半
空中时，他微笑着转头停下来看我。他的帅劲简直难以形容。”她缓缓地说，以