人从个地方แ挪到另个地方。
每次，他都得忍受这些手术带来的副作用。韦斯利ำ许多时候是坐在轮椅上或是让
没有只小狗长得像它，也没有只小狗长得像我朋友的狗。有三只看来像黑
。
“我们碰到了麻烦，目前看起来飞机的鼻轮操纵失灵，显示器表明水压系统也
下猛冲。飞机努力爬升，可这无济干事，不多会，飞行员开始广播这个坏消息。
楼ä梯的木板也支离破碎
还有碎片
售纪录！
费环游世界，她就决定尽全力卖出女童军饼干，她要缔造史无前例的女童军饼干销
个老师都让他随心所欲。他总是最后个ฐ进入课堂，从不带书，因为ฦ他根本不想上
怕他。为什么เ呢？因为ฦ两年前，他因在争执中ณ刺了英文老师胸ถ前刀而被判刑。每
都送她香水当圣诞节礼物的。”为了父亲这句话，我们立刻调查沿路有哪些购物中ณ
传来的是父亲的声音：“芭比，我没带礼物，怎能ม回去见你妈呢？过去50年来，我
“昨晚我明白，离开这儿我就学不到这堂课。爱必须在人间才能体验。当你离开时
下来，以便转变我的生活进入爱中，你看！”她以只手指指向天空，继续说：
到从书里的那些故事中发现和领ๆ悟到เ爱希望信心和鼓励，从而深深地影响了他
中，我们可以得知发生在阅读和利用这些书的个人或团体上的奇迹般转变。他们谈
天空专为ฦ我人而张灯结彩！
——维克多·雨果
诺言需要坚持很长的时间，而梦想也是。
在50年代早期，南加州个小小的城镇中ณ，个小女孩抬着堆书到เ小小图书
馆的柜台。
这个小女孩是个小读者。她父母的书满屋子都是，但都不是她想看的。所以她
每个礼ึ拜都会到坐落在排木结构房子中ณ的黄|色图书馆浏览。里头的儿童图书馆在
个隐蔽的角落，她就在这个ฐ角落里碰运气找她想看的书。
当白发苍苍的图书馆员正在为ฦ这10岁的小女孩所借的书盖上日期戳印时，小女
孩渴望地看着柜台上“新า书专柜”的地方。她为写书这件事再地惊叹，在书中开
创另个世界是何等的荣耀。
在这个特别ี的日子，她定下了她的目标。
“当我长大以后，”她说，“我要当个作家。我要写书。”
图书馆员检索了她的戳记后，微笑着鼓励她，并没有像其他大人样叫小孩谦
虚点。
“如果你真地写了书，”她回答，“把它带到我们图书馆来，我会展示ิ它，就
放在柜台上。”
小女孩承诺说，她定会的。
她长大了，她的梦也是。她在九年级时有了第份工作，撰写简短的个人档案，
每写个档案，地方แ的报社ุ都会给她15元钱。钱的吸引力比让她的文字出现在报
刊â上的魔力逊色多了。
而离写本书还有根长的路要走。
她编她高中的校内报纸，结婚，有了自己้的家，而写作的火焰还在内心深处燃
烧着。她有了个兼职的工作，把学校发生的新า闻编成周报。这使她在养育孩子的
同时也可动动脑。
但书还是连影子也没有。
她又到家大报社从事全职的工作，甚至还尝试编辑杂志。
还是没写书。
最后，她相信她有话要说，开始了创作。她把成品送给两家出版商过目，但遭
到拒绝。于是她悲伤地把它丢â在旁。7年后，旧ງ梦复燃，她有了个经纪人，也
写了另外本书。她把藏起来的那本书起拿出来，很快地两本书都找到了出版商。
但书的出版比报纸慢得多，所以她又等了两年。有天，内含这名自由á撰稿人
新า书的邮ุ包寄到她门前，她打开看，哭了起来。等了这么久ื，她的梦终于落实在
她的手上。
她记起了图书馆管理员的邀请和她的承诺。
当然，那个特别的管理员早已去世，小小图书馆也扩建成大图书馆。
这个女人打电å话问了图书馆馆长的名字。她写了封信，告诉她，她的前辈对
小女孩的意义有多重大。她在高中毕业后第三十年校庆会回到小镇来。她写道，她
会愿意让她带两本书送给图书馆吗？这对当时那ว个1้0岁的小女孩而言是件大事，似
乎也是对鼓励过小孩的管理员表示尊敬的方แ式。
图书馆管理员复电表示欢迎。所以她带了她的两ä本书去了。
她发现新的大图书馆就在她当初ม念的高中对面；就在那间她的作家生涯永不会
用到เ的和代数奋战的教室对面，几乎就在她老家旧址，从前的隔壁人家已๐经都拆除
了，变成个市中ณ心，还有这间大图书馆。
馆内，图书馆员热情地欢迎她。她向她介绍位地方报纸的记者——就是从前
她曾乞求过写作机会的那家报纸的后来人。
然后，她把她的书交给图书馆员，而她把它们放在柜台上，还附上了解说。泪
水流满了女人的面颊。
她拥抱了图书馆员之后离开了，在外头照了张相片，证明梦想成真，承诺也
兑现了——虽然经过了38年。
站在图书馆公布栏的海报旁，10岁小女孩的梦想和这名作家终于合而为ฦ了。
上头写着：欢迎归来，姜·米歇尔！
姜·米歇尔
售货员的第笔生意
离开那些想削弱你欲求的人。小人总会那ว么做，但真正的伟人会让你觉得，你
会变得很伟大。
——马克，吐温
1993年秋天的某个星期六下午，我匆匆赶回家，试图要把些后院的工作做完。
当我在摇落树叶时，我5岁的儿子，尼克，过来拉住我的裤脚。