“换作是我，不会太担心艾林家。”提利ำ昂道，“但史塔克家就不一样了，艾德大人——”
空中都是溃败的味道。至于杰森·梅利斯ั特，他缺乏单独作战的兵力，一旦詹姆攻下奔流城，他们两ä家自会跟着臣服。史塔克家和艾林家若不出兵，这场仗已๐经赢了。”
“没错，”老林务官戴文喃喃道，“大人，俺说就是奥瑟平日惯用的那把斧头。”
熊老咕哝道：“唉，也是。那ว就算了罢。”他不耐烦地挥挥手。“跟我说说他们是怎么เ死的。”杰瑞米爵士在杰佛·佛花身旁蹲下，揪着头皮抓起头颅。束从他指间落下，松脆有如稻草。骑士骂了一声，伸手把脸部翻过。尸体另一侧的脖颈่部位有道深深的伤口，好似一张大嘴，其中ณ积满了干涸的血块。头脖之间仅余几条肌腱相连。“他是给斧头砍死的。”．
卓戈卡奥下马，坐上高处的凳子。他们抵达维斯·多斯ั拉克期间，鸠摩卡奥和奥戈卡奥与其卡拉萨也在城内，因此两人被安排在卓戈左右两侧的荣誉位置。三位卡奥的血盟卫坐在他们下方，再下面坐了鸠摩卡奥的四个太太。
鼓声和号角响彻夜空，低矮的桌上摆满菜肴，盘中的李子、蜜枣和石榴堆得老高，还有大块大块的肉，衣着暴露的女人灵动舞跃、穿梭其间。许多人早已被马奶酒灌得烂醉如泥，然而丹妮知道今晚决不会有流血冲突，因为ฦ在圣城里，不论刀械或打斗ç都被绝对禁止。
“谢谢，不用了。莱莎，我要跟你谈谈。”
莱莎远远望见凯特琳，立即起身热情拥抱，还在她颊上印下湿湿一吻。“早ຉ上天气可真好，你说是不是？天上诸神都在对我们微笑呢。亲爱的姐姐，快尝尝这酒，这是杭特大人特意从他自家酒窖里送来的。”
凯特琳·史塔克终于抵达鹰巢城时，太阳已经高高升起。一位满头银、身材健壮、穿着天蓝色披风、新า月猎鹰胸甲â的人扶她出了吊篮。他是琼恩·艾林的侍卫队长瓦狄斯·伊根爵士，站在他身边的则是体格瘦弱、神色不安、头太少、脖子却太长的柯蒙学士。"史塔克夫人，"瓦狄斯爵士道，"ิ您真是教我们又惊又喜。"柯蒙学士颔同意。"可不是嘛，夫人，可不是嘛。我已经带话给您妹妹，她吩咐您一到就叫醒她。"
凯特琳抬头仰望，在头顶ะ正上方，破晓的晨光之中，她可以看见鹰巢ิ城的基石，离她们大概不过六百尺。从下看去，如同小小的白色蜂窝。她忆起叔叔提起的篮子和绞盘。"兰尼斯ั特家的人或许自负傲慢，"她告诉米亚："但徒利ำ家的人懂ฦ得变通之ใ道。我已๐经骑了一整天马，又走了大半夜。请他们放下篮子，我跟萝卜一起上山。"ิ
"没有荣誉，但足以赢得两万金龙。"ิ蓝礼公爵微笑道。
巴利斯坦·赛尔弥爵士不以为然。"耍这种伎俩毫无荣誉可言。"老人固执地说。
"峡谷的修夫爵士，"小指头说出他的名字，"艾林大人死后，国王封那ว小子做了骑士。"
"他的侍从？"奈德喜出望外，做侍从的对主ว子的进出动向往往一清二楚。
最后贝里席在一栋看起来摇摇欲坠的三层木造建筑前停了下来。窗户透出灯光，在逐渐黯淡的暮色里显得特别ี明亮。乐่声和刺๐耳的笑闹从内散溢，在河面上飘荡。门边有一条沉甸甸è的链子挂着盏华丽的油灯，外面盖着加铅的红玻璃灯罩。
最后他总算好不容易到达底部，旁边是一条狭窄而泥泞的水滨小径，小指头正懒洋洋地靠在岩石上啃苹果。他已经快吃完了。"史塔克，你老了不中ณ用啦。"他边说边随手把苹果核丢进激流。"ิ没关系，接下来我们骑马。"两匹马正等在那ว里，奈德骑上，催马快步跟在他身后，顺着小路朝城市去。
鲁温学士低头："ิ夫人，病情没有变化。"
"ิ师傅，我儿怎么เ样了？"凯特琳望望眼前的丰盛食物，却毫无胃口。
乔佛里面无表情地看着他。"ิ噢哟，好恐怖。"他说："ิ咱们的老战士话哩。"兰尼斯特家的侍从闻言便笑。
"小乔，你中剑的次数可比你挥的次数要多。"罗柏道，"ิ你怕了么？"
"ิ我没骗你，"琼恩正色道："ิ这确实是冰原狼没错，因为他们比其他狠都还要来得大?“
一个巨大的暗黝身形半掩在血渍斑驳的雪堆埋，绵软而无生息。蓬松的灰色绒毛已经结冰，腐朽的气味紧附其间，就像是女人身上的香水那样，布兰隐约瞥见它无神的眼窝里爬满蛆虫，咧嘴内满是黄牙。但真正吓到เ他的是这只狼的大小，它比他的小马还大，比他父亲最大的猎大还要大上两倍。
之ใ力最为强大。”
“吾血之血，我扶你进去。”哈戈ຖ提议。
卓戈卡奥把他挥开。“我不需要人帮忙，”他用骄傲而坚定的语气说。他不靠搀扶站了起来，比在场所有人都要高大。鲜血自他被奥戈ຖ血盟卫的亚拉克弯刀所割去的rutou处汨汨流下，丹妮赶忙走到他身边。“我不是男ç人，”她小声说，“靠在我身上吧。”卓戈伸出巨手搭住她的肩膀，她便这么เ扶着他朝泥砌神庙走去。三名血盟卫紧ู跟在后，丹妮命令乔拉爵士和她的卡斯部ຖ众守住神庙入口，确保他们出来之前不会有人来此纵火。
他们穿过一连串的前厅，走进位于“洋葱”正下方的中央大堂。微弱的光线从上方แ隐蔽的窗户射入，墙上烛台里插了几支火把，正在冒烟燃烧。泥地上散乱地铺着羊皮。“躺在那里。”弥丽·马兹·笃尔指着祭坛说。那是一块巨大的蓝ณ纹石板，上面刻画着牧羊人与羊群的图案。卓戈卡奥躺上去，老妇人在火盆里洒上一把干枯的叶子，房间顿时充满香烟。“你们最好到เ外面等。”她对其他人说。
“我们是他血之ใ血，”科霍罗说，“我们在这里等。”
柯索走近弥丽·马兹·笃尔。“听好，羊神的祭司，你若敢伤害卡奥，就会有这样的下场。”他抽出剥皮用的猎刀，给她亮亮锋刃。
“她不会伤他的。”丹妮觉得自己้可以信任这个丑陋的扁鼻胖妇人，毕竟是她将她从施ๅ暴者手中拯救出来的啊。
“如果你们定要留下，就请帮忙吧。”弥丽对血盟卫们说，“伟大的骑马战士太过强壮，请你们按住他，让我把箭拔出来。”她任自己碎裂的长袍落至腰际，前去打开一个雕花箱子，拿出各式瓶罐、小盒、尖刀和针线。一切备妥之ใ后，她先折断箭身，拔出锯齿状的箭头，一边用拉札林人歌唱般的语调吟诵，随后拿起一瓶葡萄酒在火盆上煮ุ沸，浇在伤口上。卓戈卡奥痛得大声骂她，但一动未动。她以湿叶裹住箭伤。然后她把一种淡绿药膏涂在胸部伤口上，再把那ว层皮拉回原处。卡奥咬紧牙关，忍住尖叫。女祭司取出一根银针ฤ和一团丝线，开始缝合伤口。完成之后，她又在伤口抹了一种红色药膏，覆盖更多湿叶，并用一块羊皮裹住胸部ຖ。“您必须ี包着这羊皮，并照我所说的祷ຕ词按时祷告，持续十天十夜。”她说，“您会烧，还会很痒，伤口愈合后也会留下很大的一块疤。”
卓戈卡奥坐起来，际铃铛丁当作响。“羊女，我以我的伤疤为ฦ傲。”他动动手
臂，痛得皱眉。
“不能喝酒，也不能喝罂粟花奶，”她警告他，“虽然很痛，但你必须保持身体强壮，才能与毒素的恶灵斗ç争。”
“我是卡奥，”卓戈说，“我不怕痛，爱喝什么就喝什么。科霍罗，把我的背心拿来。”老科霍罗快步离开。
“刚ธ才，”丹妮对那ว位丑陋的拉札林女人说。“我听你说起分娩ກ之歌……”
“银夫人，我懂得染血产床的所有奥秘，从没有接生失败过。”弥丽·马兹·笃尔回答。
“我就快生了，”丹ล妮说，“如果你愿意，我儿子出生时希望你能帮我接生。”
卓戈卡奥笑道：“我生命中的月亮，跟奴隶说话不是用问的，你只要交代下去，让她照办就成了。”他跳下祭坛。“走吧，吾血之血，马儿在呼唤着我们。此地只剩ທ废墟，动身的时刻๑到了。”
哈戈随卡奥走出神庙，但柯索ิ留了片刻๑，瞪着弥丽ษ·马兹·笃尔。“记住，巫魔女，卡奥没事，你才能ม留下一条命。”
“如您所说，骑马战士。”女人回答他，一边收拾她的瓶瓶罐罐。“愿至高牧神看顾所有羊羔。”
提利ำ昂
在一座俯瞰国王大道的丘陵上，搭起了一张原松木做成的折叠长桌，其上铺好了金黄桌布。泰温公爵的大帐就在桌旁，红金相间的大旗飘扬于长竿之上，而他本人便是在此与手下重要骑士和诸侯共进晚餐。
提利昂到得有些迟，他骑了一整天马，此刻浑身酸痛，摇摇摆摆地爬上缓坡，朝父亲走去，心里十分清楚自己是何等滑稽模样。这天的行军路途漫长，令人筋疲力竭。今晚他打算喝个酩酊大醉。时间已是黄昏，空中ณ满是流萤，仿佛有了生命。厨子正端上当晚的主菜：五只烤得金黄酥脆ะ，嘴里含着不同水果的乳猪。闻到香味，他口水都流了出来。“不好意思，我迟到了。”他一边说，一边在叔叔身边的板凳上坐下。
“提利昂，我看还是让你去埋葬死者好了。”泰温公爵说，“要是你上战场也跟上餐桌一般慢，等你光临，仗都已经打完了。”
“哎，父亲，留一两ä个ฐ农民给我对付总行吧?”提利昂回答，“不用太多，我这个ฐ人向来不贪心。”他自顾自地斟满酒，一边看着仆人切猪肉，松脆的皮在刀子下哔啪作响，滚烫的油汁流下来。提利ำ昂已经很久ื没见过如此美丽的景象了。
“据亚当爵士的斥ม候报告，史塔克军已๐从孪河城南下，”父亲一边看着仆人把肉片放进他的木盘，一边说，“佛雷大人的部队加入了他们。此刻敌军就在北边，离我们大概一日行程。”
“父亲，您行行好，”提利昂说，“我正要开始吃呢。”
“提利昂，一想到面对史塔克家那ว小鬼，你就吓成这样?换成你哥哥詹姆，他只怕会迫不及待想大显身手。”
“我宁可对这头猪大显身手，罗柏·史塔克既没这么嫩，更没这么เ香。”负责辎重补给的莱佛德伯爵——一个无趣的家伙——向前一靠：“希望你那群野蛮人不像你一样没用，否则我们精良的装备就白白浪费了。”
“大人，我保证我那群野蛮人会让你的装备物尽其用。”提利昂回答。之前，当他告诉莱佛德需要武器和护甲，用来装备乌尔夫从山上找来那ว三百人时，莱佛德的表情活像是别人要他交出自己的闺女。莱佛德伯爵皱起眉头。“我今天碰见了那个浑身是毛的高个子』6家伙坚持要拿两ä把战斧。他挑的可都是黑色重钢打造，两ä面月刃的上等货色。”
“夏嘎ะ喜欢双手操家伙。”提利昂看着侍者把一盘冒烟的烤猪肉放在面前，一边说。
“他自己那柄木斧还挂在背后。”
“我想夏嘎的意思是，三把斧头肯定比两把好。”提利ำ昂伸出拇指和食指探进盐碟，在肉上洒了一大把。这时凯冯爵士倾身向前：“我们有个想法，开战的时候，打算把你和你那ว群野人放在前锋。”凯冯爵士的“想法”通常都是泰温公爵的主ว意。提利ำ昂原本已拿匕旨刺๐好一块肉，正往嘴边送，一听此言连忙放下。“前锋?”他有些怀疑地重复。若不是父亲大人对他的能ม力突然产生了敬意，就是打算彻底除掉这个老让他出丑的儿子。至于是前者，还是后者，提利昂有种不祥的预ไ感。
“他们看起来很威猛。”凯冯爵士道。
“威猛?”提利昴突然惊觉自己像只训练有素的乌儿一样不断重复叔叔的话。父亲则ท在旁观看，严加审度，仔细衡量他所说的每一个ฐ字。“让我告诉你他们有多威猛。昨天晚上，有个月人部的家伙为了一根香肠，捅死了一个石鸦部的人。所以呢，今天我们扎营时，三个石鸦部的人抓住凶手，割开他的喉咙为同伴报仇。或许他们想拿回香肠，我不确定。波隆好不容易才阻止夏嘎ะ剁掉那死人的老二，算是不聿中的大幸。即便如此，乌ไ尔夫还坚决要求对方为ฦ这个血债付出赔偿金，可康恩和夏嘎不肯。”
“士兵缺乏纪律，表示ิ指挥官领导无方。”父亲说。
哥哥詹姆总有办法使人忠心追随，甚至赔上性命都在所不惜，提利ำ昂可没这本领。他拿黄金换取忠诚，用姓氏使人服从。“您的意思是，换成个子高点的人，可以多些威严，吓他们不敢乱来，对吧，大人?”
泰温·兰尼斯特公爵转向弟弟。“若我儿子的手下不愿服从他的命令，那么前锋显然不适合他。毫无疑问，应该让他殿后，负责保护辎重货车。”
“父亲，不需要这么เ替我着想。”他怒道，“如果您没别的地方给我指挥，就让我来率领ๆ前锋。”
泰温公爵打量着他的侏儒儿子。“我可没说让你指挥，你是格雷果爵士的部属。”
提利昂咬了口猪肉，嚼了两下，然后愤怒地吐出来。“我现自己一点也不饿。”说着他别ี扭地爬下长凳。“诸位大人，我先告退了。”
泰温公爵点头同意。捉利昂转身一跛一跛地走下山丘，心里很清楚身后众人的目光。一阵哄笑传来，但他没有回头，只暗自希望他们最好都被乳猪噎死。
夜幕已然低垂，将所有旗帜ຒ染成黑色。兰尼斯特军的营地位于河流和国王大道之间，绵延数里。在众多人马和树林之ใ中，非常容易迷路。果不其然，提利昂茫然地走过十几个大帐篷和百余座营火，忽然迷失了方向。萤火虫在营帐间窜动，有女口游荡的星星。他闻到蒜肠的香味，辛辣又可口，令他空空的肚腹饥肠辘辘。他听见远处有人唱起qing色小曲，一个ฐ女人咯咯笑着从身边跑过，身上只盖了件深色斗篷，一个醉酒的人追在她后面，没两步就被树根绊倒。更远的地方，两名长矛兵隔着小溪，就着渐渐黯淡的天光，练习格挡和突刺๐的技巧ู，赤裸的胸ถ膛上大汗淋漓。
无人看他一眼，无人与他交谈，无人注意到เ他。在他周围，全是宣誓效忠兰尼斯特家族的部ຖ属，一共多达两ä万人的庞大军团。然而他，却孤独无依。
后来，他总算听到เ夏嘎低沉浑厚的笑声透过夜色轰隆传来，便循着笑声，找到石鸦部过夜的小角落。科拉特之子康恩朝他挥挥一大杯麦酒。“半人提利昂!过来，来我们火边坐坐，跟石鸦部一起吃肉，我们弄到一头牛。”
“我看到了，科拉特之子康恩。”巨大的血红牛尸被架在熊熊营火之上，用一根粗如小树的烤肉叉串起——恐怕那根叉子原本就是一棵小树罢。鲜血和油汁滴落火焰中ณ，两个石鸦部的人合力转着牛。“谢谢你，等牛烤好后叫我一声。”依目前的情形看来，或许能赶在开战前吃到เ。他继续往前走。
每个部落都生了自己้的营火；黑耳部不和石鸦部ຖ共食，石鸦部不和月人部共食，而任何部落都不和灼人部共食。他好不容易才从莱佛德伯爵那儿弄来的帐篷，就位于四部营火中ณ间。来到เ帐前，提利昂现波隆正和他新来的仆人们喝酒。泰温
公爵派来一个马夫和一个ฐ贴身仆人照料他起居，甚至还坚持他应该带个ฐ侍从。他们围坐在小营火的灰烬旁，在场的还有个女孩；纤细、黑，看来不过十八岁。提利昂打量了她一会儿，这才瞥见火烬里的鱼骨头。“你们吃了什么?”
“大人，是鳟鱼。”他的马夫说，“波隆抓的。”
鳟鱼，他心想，烤乳猪。父亲真该死。他有些哀怨地望着鱼骨，肚子咕噜叫。
他的侍从把原本要说的话吞了下去，这孩子很不幸地姓了派恩，波德瑞克·派恩，是御前执法官伊林·派恩爵士的远亲……几乎ๆ和他一样沉默寡言，虽然并非没有舌头。某一天，提利ำ昂叫他把舌头吐出来，确定一下。“的确是舌头，”他评说，“哪天你总得学着用。”
今天这种时候，他可没耐性去套那孩子的话。他更怀疑父亲派这小鬼来当侍从，根本是个恶意的玩笑。于是提利昂把注意力转移到女孩身上。“就是她?”他问波隆。
她优雅地起身，从五尺多的高度俯瞰他。“是的，大人，而且她自己会说话，如果您高兴的话。”
他歪歪头。“我是兰尼斯特家族的提利昴，别人叫我小恶魔。”
“我母亲为我取名雪伊，别人也常这样叫……我。”
波隆哈哈大笑，捉利ำ昴也不禁扬起嘴角。“那么เ，就请进帐罢，雪伊。”他为她掀起帷幕，进去之后，燃起一支蜡烛。
军旅生活多少有些补偿，无论在何处扎营，必定有人循踪而至。今天行军结束时，提利昂叫波隆去给他找个像样的营妓。“最好年轻一点的，当然，越漂亮越好。”他说，“如果她今年洗过澡，那最好，如果没有，把她先洗干净。务必告诉她我的身份，以及我是什么德行。”杰克以前通常懒得说明，于是许多女孩初ม次见到这位她们受雇服侍的贵族少爷时，眼底的神情便油然而生……那是一种提利昂·兰尼斯特这辈子难以忍受的神情。