在他们走过河边的光景，黄昏逐渐被夜色替代。他们路过了一些看起来已经废弃，耷拉着连接陆地的跳板。其他的船则穿梭者警惕的看着他们的武装ณ人员。在镇墙之ใ下，羊皮灯笼悬于栅栏之上在石子小径上投下片许彩色的灯光。提利昂看着哈尔顿的脸由á绿变红再变紫ใ。在刺๐耳的一国语言中，他听到เ前方某处正上演着古怪的音乐่，由鼓点伴奏的高音长笛。而他们后面跟着一只狂吠的狗。
哈尔顿ู披上一件连帽斗篷，提利昂则脱下他的自制花衫换上单调灰暗的衣物。格里夫给了他们一人一袋伊利里欧箱子里取出的银子。“务必问出些东西。”
鸭子和杨恩德里撑着篙，伊莉莎掌着舵，小格里夫则ท将害羞小姐号从一座以窗为眼俯视大家的残塔边撑离。头顶ะ她的帆松松垮垮的垂着，船下的水更深了，它们的篙甚至不能触底，但是水流依旧带着他们向下游行进，直到เ……
小个子又搅了搅煤ศ渣并吹着气让它们燃烧得更旺一点。我讨厌如此，我讨厌这些雾，我讨厌这个ฐ地方，我更恨格里夫。提利昂还留แ着他从伊利ำ里欧的豪宅弄到เ的毒蘑菇，几天来他都是土把它们悄悄放进格里夫的晚餐里。但是麻烦的是，他似乎几乎不吃东西。
“最好别ี，你可能会吓到乌ไ龟的。”哈尔顿的笑容锋利ำ的如同匕的刀刃。“你告诉我的那条兰尼斯ั特港你出生的街道叫什么来着，尤罗？”
提利昂从奋笔疾书中ณ抬起头，“我的名字是雨果。尤罗藏在我裤裆ด里，你要让它出来溜达溜达么？”
当号角越升越高，上千名俘虏透过围着他们的木条栅栏注视着。他们全都衣衫褴褛ນ，饥肠辘辘。野人，七大王国是这样称呼他们的，他们自称是自由民。他们看起来既不野蛮也不自由——只有饥饿、恐惧和麻木。
梅丽ษ珊卓夫人看着他慢慢升高。“自由民们！这就是你们满嘴谎言的国王，而这就是他许诺能推倒长城的号角。”两个后党呈上冬之ใ号角，通体漆黑，镶嵌着古老的金子，从头到เ脚๐足有八尺长上，镶嵌的金子上镌刻着符文，是先民留下的符号。乔曼几千年前就已经死了，但曼斯在霜雪之牙山巅的冰川之ใ下现了他的坟墓。乔曼吹响了冬之ใ号角，从地底唤醒巨เ人。耶哥蕊特曾告诉琼恩，曼斯从没找到เ号角。她撒谎了，要不然就是曼斯ั根本没透露过这个秘密。
昆廷开始考虑当初ม在板条镇买条自己的船是否更好些。但那ว将引起不必要的注意。蜘蛛的告密者无处不在，甚至在阳戟城的大厅里。“如果你的目的被现，多恩将会流血。”他父亲曾警告过他，当他们看着孩子们在流水花园的水池和喷泉里嬉戏时。“我们是在谋反，不要犯错误。只相信你的同伴，并尽量避免引起注意。”
只有小鹿号的船长给了他们拒绝的理由。“我的确是要向东航行，”他告诉他们，喝过掺了水的葡萄酒之ใ后。“从南面绕过瓦雷利亚，然后一直向东。我们将在新า吉斯补充淡水和给养，然后掉转船头驶向魁尔斯ั和玉门。每次航行都有危险，越远就越危险。为ฦ什么我要转向奴隶湾去冒更大的风险？小鹿号是我的谋生的家伙。我不会让她冒险去载着三个疯狂的多恩人进入到一个战场当中。”
“这些蘑菇没有毒。”提利ำ昂恼怒了。
“你一无所有，”伊利里欧总督帮他说完，“但我们能ม改变它。”他从黄油中ณ叉起一只蘑菇，用力地咀嚼着。“真是美味。”
不，阿莎想，我不是女王，也将永远不会是。“回去睡觉。”她吻他的面颊，轻轻地穿过盖伯特?葛洛佛的卧室，打开百叶窗。月亮几乎是满月，夜晚是如此清朗，她甚至能看到那些山脉ำ，白雪覆盖的山顶。阴冷、萧索、荒凉，但在月光下很美丽。它们的顶ะ峰闪烁着白光，像一排参差不齐的尖牙。山麓和小山峰都隐没在阴影中。
这里离海更近，向北只有五里格，但阿莎看不到เ海ร。太多的山遮挡住了视线。还有树，太多的树。狼林，北方人这么称呼这个ฐ森林。大多数夜晚你可以听到เ狼叫，黑暗中互相召唤同伴。一个树叶的海ร洋，它会是水的海洋吗？
深林堡离大海比离临冬城更近，但还没有近到让她可以吻到海的味道。空气弥漫着松木味而不是盐味。那些冷酷的灰色山脉的东北方向矗立着长城，史坦尼斯·拜拉席恩在那竖起旗帜ຒ。敌人的敌人是朋友，人们常说，但反过来说则是，朋友的敌人是敌人。铁民是这个冒牌拜拉席恩国王急需拉拢的北方领主们的敌人。我可以把我年轻优美的身体给他，她想到เ，一边把一绺头从眼前拨开，但是史坦尼斯结过婚，她也是。而且他和铁种向来是宿敌。她父亲第一次背叛期间，史坦尼斯在仙女群粉碎了铁舰队，让大威แ克臣服于他哥哥的名字。
深林堡是由长满苔藓的城墙围住一座宽广的圆形山脉而成，平整的山顶冠以一个多孔洞的长厅，长厅尽头各有一个高出山顶ะ五十尺的瞭望塔。山脚是城堡外庭，有马厩、围场、铁ກ匠铺、水井和羊圈，外面是保卫用的深壕沟，一道斜坡的土质堤坝，和木头栅栏。外围依着地势布成椭圆形防御。城堡有两ä个大门，每个大门都由á一对方形木塔保护，沿着周边都有巡逻哨兵。城堡的南面，厚厚的苔藓向上爬满木栅栏和半个塔楼。东面和西面是空地，在阿莎攻占这个ฐ城堡之前，那里曾经生长着燕麦和大麦，伴随着她的攻击都被践踏在脚๐下。连续的严霜冻死了他们随后种植的作物，只留下泥灰和枯萎腐败的茎杆。
这是一座古老的城堡，但它并不坚固。她从葛洛佛家夺取城堡，而波顿的私生子会从她手中ณ夺走。然而，他不会剥到她的皮，阿莎·葛雷乔伊不打算被生擒活捉。她会像活着那样死去，手里握着战斧唇边带着大笑。
她的父亲大人给了她三十艘长船去攻打深林堡，如今只剩下四艘，还包括她自己的‘黑风号’和曾经属于特里斯ั·波特利的一艘，他是在她的其他部下正在逃跑的时候加入她的。不，那么เ说不对。他们是返航回家向他们的国王表达敬意。如果有人逃跑的话，那人是我。回忆仍然让她感到羞愧。
“走吧，”‘读书人’曾经催促她，当船长们拥护从娜伽山下来的她的叔叔攸伦戴上浮ด木王冠时。
“对着乌鸦说渡鸦。跟我来，我需要你召集哈尔洛的人。”回想当时，她还想着去战斗ç。
“哈尔洛的人都在这儿，那些能数的上号的。有些人正喊着攸伦的名字。我不能ม让哈尔洛人自相残杀。”
“攸伦是疯子，而且危险。那个地狱号角……”
“我听说过，走吧，阿莎。一旦ຆ攸伦坐上王位，他会到处找你，你不能让他的眼睛盯上你。”
“如果我站在我其他叔叔一边……”
“……你将会被每个ฐ反对的你的势力驱逐而死。当你把你的名字放在船长们面前时，你就已经把你自己交由他们审判ศ。你现在不能违背那个审判ศ。选王会的选人被推翻只生过一次，读海ร瑞格著的《铁史》。”
当他们的生命置于剑刃两端时，只有‘读书人’罗德利克还会谈论一些古老书籍。“如果你留在哈尔洛，我也不走。”她倔强地告诉他。
“不要再傻了。攸伦今夜向这个世界展示ิ他的笑眼，但明天到来的……阿莎，你是巴隆的女儿，你的继承顺位在他之前。只要你活在这个世上，你就是对他的一个威胁。如果你留แ下，你会被杀死或者嫁给一个‘红桨手’，我不知道哪样更糟。走吧，你将没有另一次机会。”
为ฦ了这个可能ม的机会，阿莎本来可以让‘黑风号’在老威克的远侧靠岸。老威克不大，她能在太阳出来前返回她的船，在攸伦现她失踪之前向哈尔洛返航。然而她犹豫不决，直到เ她叔叔说道，“去吧为了你对我的爱，孩子。不要让我看着你死。”
所以，她去了。先去十塔城，去向她的母亲道别ี。“我再次回来，可能ม要很长时间之后，”阿莎警告她。亚拉妮丝夫人没有听懂ฦ，“席恩在哪？”她问，“我的宝贝儿子在哪？”而关妮丝夫人只想知道罗德利克大人什么时候回来。“我比他大七岁。十塔城应该是我的。”
当她要结婚的消息传来时，阿莎仍在十塔城给船队装ณ补给。“我任性的侄女需要驯服，”鸦眼的报告中ณ说道，“而且我知道适合驯服她的那个男人。”他让她嫁给‘破砧者’艾里，也被称为ฦ‘铸铁ກ者’艾里，一起统治铁群，在他去追逐龙的期间。艾里活着的时候是一个伟大的男人，无畏ั的掠夺者，他可以自夸曾驾驶过她祖父的‘祖父号’，‘醉鬼’达衮曾经用与她祖父达衮·葛雷乔伊相同的名字来命名它。如今，仙女列上的老女人们仍然用达衮大人和他的属下来吓唬她们的孙辈。我在选王会上伤了艾里的自尊心，阿莎反思，他不会忘记此事。
她必须给叔叔应得的回报。用一次远航，攸伦从竞争者变成支持者，用他的离开保卫铁ກ群，不把阿莎当成一个威胁。也让我们尽情地捧腹大笑吧。特里斯·波特利当时说，鸦眼用一枚印章代替她参加她的婚礼。“我希望艾里不会坚持攀上权力顶ะ峰。”她回答他。
当初登陆时阿莎特意将黑风号停泊在的另一侧，为的就是防备现在这种状况。老威แ克并不大，日出之前她就能回到เ船上驶向哈尔洛，而攸伦仍蒙在鼓里。但她还是犹豫不决，直到她叔叔说，“看在你对我的爱的份上，快走吧，孩子。不要让我眼睁睁看着你死。”
于是，她走了。她先去了十塔城，跟她母亲道别。“我可能要很久ื之ใ后才能再来看您了，”阿莎提醒她。亚拉妮丝夫人却似乎ๆ并不理解阿莎在说什么。“席恩在哪？”她问道，“我的小宝贝儿在哪？”而关妮丝夫人只想知道罗德利ำ克头领ๆ何时归来，“我比他大七岁，十塔城应该属于我。”
她结婚的消息传来时，阿莎还在十塔城忙着装ณ补给。“我任性的侄女野性难驯，”据称鸦眼如此说道，“而我知道哪个男人能驯服她。”他把她嫁给了“铸铁ກ者”艾里，并让这位“破砧者”在他去逐龙之际统治铁群。艾里当初ม也有过风光的日子，他曾是一个无所畏惧的掠夺者，甚至可以自夸跟她祖父的祖父——达衮·葛雷乔伊，“醉鬼”达衮就是以他命名的——并肩航行过。仙女群的老女人至今仍拿达衮大王和他手下的事迹吓唬小孩子。我在选王会上刺伤了他的自尊，阿莎想道，他绝不会轻易忘记。
但她不得不承认阿叔这一招漂亮极了。如此一来，攸伦是一举三得：先把一个对手变成了拥护者，其次在他离开之ใ际也能确保铁群万无一失，最后还除掉了阿莎的威胁。想必他此时正得意地捧腹大笑吧。特里斯·波特利说，鸦眼用一只海豹代替她完成了婚礼仪式。“我希望艾里没有坚持一定要圆房，”她说。
我不能回家，她想，但我也不敢留在这里太久。狼林的安静让她不安，阿莎整个生命都在铁群和船上度过，大海ร从来都不沉默。波浪冲击磐石海岸的声音刻๑在她的血液里，但深林堡没有波浪……只有树，无边的树木，士兵松和哨兵松，山毛榉、白蜡树和古橡树，栗树、铁木树和冷杉。这些树出的声音比大海更轻柔，而且只有当风吹过时她才能听到；然后叹息声似乎从她四面而来，好像那ว些树木正在用一种她听不懂ฦ的语言互相低语。
今夜，低语声似乎比以往更大声。一阵风卷过枯黄树叶，阿莎告诉自己，光秃的树枝在风中吱嘎作响。她转身离开窗户，离开树林。我需要让双脚再次踩上甲â板，或者不行的话，一些食物填饱肚子。她今晚喝了太多的酒，但是吃的面包太少，而且没有吃那些大块的血红烤肉。
月光足够明亮让她能找到เ自己的衣服。她穿上黑色的厚马裤ไ，棉束腰短上衣，和一件绿色的覆有重叠的圆钢๐片的皮质背心。留下科尔继续他的美，她蹑手蹑脚地走下城堡外面的阶梯，台阶在她的光脚下咯吱作响。城墙上一个ฐ走动的哨兵现她在往下走，向她举ะ矛示意，阿莎用口哨回应他。当她穿过内院到厨房时，盖伯特?葛洛佛的狗们开始吠叫。好，她想，狗叫声可以淹没树木的声音。
当特里斯ั·波特利走进厨房时，她正在从一圈大如车轮的huang色奶酪切下楔形的一条。他裹在一件厚厚的皮斗篷里，“我的女王。”
“别ี嘲弄我。”
“你会一直占据我的心。即使再多的傻子在选王会上朝你嚷嚷也无法改变这一点。”
我该拿这个男孩怎么办？阿莎不怀疑他的投入地爱。他不但在娜伽山上作为她的拥护者大喊着她的名字，而且后来，他甚至放弃自己้的头领之位、亲人和家庭穿越大海ร加入她。他倒不是敢公然藐视攸伦。鸦眼带着船队出海时，特里斯只是故意落在后面。当其他船只从视野中消失时，他改变了航向。然而，那样也需要一定的勇气；他再也不能返回铁群了。“来块奶酪？”她问他，“这儿也有火腿，和芥菜。”
“我想要的不是食物，我的女士。你知道。”特里斯在深林堡让自己蓄了厚厚的棕色胡子，他声称这能让他的脸保持温暖。“我从瞭望塔上看到你了。”
“如果你是在守卫，那你来这里干什么เ？”
“克罗姆9thehorn。在月光下，我们需要多少只眼睛盯着沙沙响的树叶？我们需要的是谈一谈。”
“再一次？”她叹息，“你知道哈根的女儿，红头的那个。她和任何一个男人一样驾驶着自己的船，还有着漂亮的脸蛋。十七岁，而且我看到เ过她看你的眼神。”
“我不想要哈根的女儿。”在仔细思考她的话之前，他差点儿就要抱住她，“阿莎，是时候走了，卡林湾是唯一能阻挡敌人攻击浪ฐ潮之地。如果我们留在这儿，北方人会杀死我们全部，你明白这一点。”
“你让我逃跑？”
“我让你活着，我爱你。”
不，她想，你爱的是只生活在你脑海中的天真少女，一个需要你保护的受惊小孩。“我不爱你，”她直白地说，“而且我不会逃跑。”
“在这里，你紧ู抱着不放的除了松树、泥和敌人还有什么เ？我们有自己的船队。跟我一起起航吧，我们会在大海ร找回新า生。”
“作为海盗？”这很有诱惑力。让群狼在它们的阴郁森林嚎叫，重新夺回开阔的大海ร。
“作为ฦ贸易者，”他坚持道，“我们像鸦眼所做的那样向东航行，但我们将带着丝绸和香料回来，而不是龙之号角。一次到เ玉海的航程，就会让我们像诸神那样富有。我们可以在旧镇或者某个ฐ自由á贸易城邦买一套牧师住宅。”
“你，我和科尔？”在提到科尔的名字时，她看到他畏缩。“哈根的女儿可能喜欢跟你航行到เ玉海ร。我仍然是海怪之女，我的使命在——”
“——哪儿？你不能返回铁ກ群。除非你打算屈服于你的丈夫大人。”
阿莎试着想象自己和‘铸铁者’艾里同床，压在他的大块头之下，忍受他的拥抱。他总好过‘红浆手’或‘左手’卢卡斯·考德。‘破砧者’曾经像巨人那ว样咆哮，强劲的让人害怕，极度的忠诚，完全毫无畏惧。也许没那么糟糕，他可能ม死于第一次试图尽自己作为丈夫的职责之时。那ว样她就成了她的艾里的寡妇，而不是艾里的妻子，结果可能更好或者更糟得多，这取决于他的孙子们。还有我的叔叔，最终，所有的风都会把我吹向攸伦。“我有人质，在哈尔洛，”她提醒他，“而且我还有海ร龙角……如果我不能继承我父亲的王国，我为ฦ什么เ不自己开创一个？”海龙角以前一直不像现在这样少人居住，它的群山和沼泽之间仍能看到一些古老的遗迹——先民遗留下来的古代要塞，高地上还有森林之ใ子留下圈状的鱼梁木痕迹。
“你紧ู抓着海龙角不放的样子，就像一个ฐ溺水的人紧ู抓住一块残骸。海ร龙角有什么值得人们想要的东西？那里没有矿物，没金，没银，甚至连锡或铁也没有。土地又太潮湿不能种植小麦和玉米。”
我没打算种植小麦或玉米。“那里有什么เ？我来告诉你。两条长海岸线，上百个隐藏的海湾，湖里有水獭，河里有鲑ກ鱼，沿着海岸有蛤蚌，近海ร有成群的海豹，还有高大的松树可以造船。”
“谁来造这些船，我的女王？即使北方แ人让你保有海ร龙角，陛下将从哪里找到她的人民？或者你打算统治一个海豹和水獭的王国？”
她给他一个苦笑，“水獭可能比人更容易统治，我承认，而且海豹更聪明。不，或许你是对的，我最好的选择可能仍然是返回派克。哈尔洛上有些人会欢迎我的回归，派克也是。而且当攸伦杀死贝勒大人时，他就在布莱克泰斯家失去了支持者。我能找到เ我的伊伦叔叔，回铁ກ群起事。”自从选王会之ใ后，就没有人见过湿，但他的淹民宣称他正隐藏在大威แ克，而且很快就会出来祈求淹神将愤怒降临到เ鸦眼和他的追随者头上。
“‘破砧者’也正在找湿，他正在抓捕淹民们。盲人贝隆·布莱克泰斯被抓住拷问，甚至‘老灰鸥’都镣铐ຖ加身。在所有攸伦的人都找不到这位祭司之时，你如何找到？”
“他是我的血亲，我父亲的弟弟。”这是个ฐ无力的回答，阿莎知道。
“你知道我怎么想？”
“我想我马上就能知道。”
“我认为ฦ湿死了，鸦眼已经撕开他的喉咙。‘铸铁ກ者’正在找他不过是为了让我们相信祭司逃走了而已。攸伦害怕被当成一个弑亲者。”
“永远别让我叔叔听到เ你这么เ说，告诉鸦眼他害怕弑亲，他会谋杀自己้的儿子中的一个来证明你是错的。”阿莎当时觉得差不多醒酒了，特里斯蒂芬·波特利对她有这种效果。
“即使你找到你叔叔湿，你们两个也终将失败。你们都是选王会的参选者，所以你们不能ม说它不合法，就像当年的托衮ton一样。根据任何众神和铁ກ民的律法，你们都得遵守选王会的决议。你们——”
阿莎皱眉，“等等，托衮？哪个ฐ托衮？”
“‘迟到者’托衮。”
“他是英雄纪元时期的一个ฐ国王。”她回忆关于他的事迹只有这么เ多，其他的几乎想不起来，“他做了什么？”
“托衮·葛雷乔伊是国王最年长的儿子。但是国王老了，托衮得征战在外，所以后面的事情生了：当他父亲死的时候，他正在沿曼德河突袭敌人，远离自己้的灰盾大本营。他的弟弟们对他封锁了消息，并迅召开一次选王会，考虑选择他们中的一个戴上浮木王冠。但是船长和头领们选择‘好兄弟’乌拉衮urraທgon代替托衮统治王国。新国王即位第一件事就是下令处死所有老国王的儿子，然后他们被处死了。后来，人们称呼他‘坏兄弟’，尽管实际上他们不是他的亲兄弟。他统治了差ๆ不多两年。”
阿莎现在记起来了，“托衮回到家……”
“……说选王会是不合法的，因为他当时没去参加竞选王位。‘坏兄弟’被证实如传言中一样的残酷和在铁群缺少朋友：牧师们谴责他，领主ว们起来反对他，他自己的船长们把他砍成碎块。‘迟到者’托衮成为国王，并统治了四十年。”
阿莎救住特里斯ั·波特利的两ä耳，深深地吻上他的嘴唇。直到เ他满脸通红呼吸急促，她才放开他。“这算什么？”他说。
“这个ฐ嘛ใ，人们一般叫它“吻”。我真是个该淹死的蠢蛋，特里斯，我早该想到——”她突然住口。特里斯ั刚ธ要开口，她示ิ意他安静，凝神倾听。“是战号声，哈根hagen。”她先想到的是她的丈夫。‘铸铁ກ者’艾里大老远的过来是为了抓回他任性的妻子吗？“淹神毕竟还爱着我，我正在这儿考虑要干什么เ，他就给我送来敌人战斗。”阿莎站起身，把刀猛地插回刀鞘。“战斗来找我们了。”
她一路小跑到达城堡外庭，特里斯ั紧随其后，但是她仍然来的太迟了。战斗已经结束。阿莎看到两个北方人正在离后门不远的东墙边流血，‘长斧’罗伦lorren，‘六指’哈尔和‘冷舌’俯视着他们。“克罗姆和哈根看到เ他们正在翻墙，”‘冷舌’解释道。
“只有这两个？”阿莎问道。“五个。我们杀死两ä个正在翻墙的，哈尔在城墙上砍死了另一个。这两个进了院子。”