直走到这里，他们才碰到守卫，两ä名卫兵站在帐篷门口，拄着长矛，手臂上捆了圆皮盾。看到白灵，其中一名守卫放低长矛，“野兽不能ม进。”
国王的帐篷十分醒目，比他刚ธ才所见最大的帐篷还要大出两倍，音乐声从帐内传出。它虽和别的帐篷一样是用兽皮缝制ๆ，但材料是雪熊的纯白毛绒。帐篷顶围了一圈巨เ鹿角，想必是从先民时代曾奔放于七大王国的巨เ驼鹿头上采到的。
他没认出我。凯特琳已经开始习惯被他当做她母亲或妹妹莱莎，但“艾菊”对她而言还是个陌生名字。
霍斯特公爵的眼睛却陡然张开。“艾菊！”他嘶哑的声音中带着深深的苦痛。
“你伤害过很多人，很多你誓言守护的人，弱者，无辜之人……”
“……以及国王？”没错，什么都会扯上伊里斯，“别对不了解的事妄下评判，妞儿。”
“我的名字是……”
“……布蕾妮，刚ธ才说过，我不健忘。可你呢，就不肯好好审视？没现自个儿既ຂ丑脾ຆ气又差ๆ吗？”
“你千万别ี把我惹火了，弑君者！”
“噢，我当然会，我想做什么เ就做什么。”
“为何你要起誓？”她突然问，“为ฦ何你明明对白袍所代表的意义แ不屑一顾，却还要穿上它？”
为何？我的遭遇，你这姑娘能懂ฦ吗？“当时我还小，才十五岁，年纪轻轻就成为ฦ御林铁ກ卫是一份莫大的荣耀。”
“这不是答案，”她轻蔑地说。
真相你是不会喜欢的，没错，他穿上白袍全是为了爱。
父亲带瑟曦进宫里那年她才十二岁，他计划让她攀上一门王亲，为ฦ此拒绝了所有求婚，把她锁在相塔里。在君临的宫廷，她长大了，变得更有女人味，也更加漂亮。虽然从前和雷加订婚的计划ฐ遭到เ失败，但父亲还有小王子韦赛里斯作目标，而且雷加的妻子，多恩的伊莉亚身体一直不好。
与此同时，詹姆身为ฦ侍从在萨姆纳·克雷赫伯爵手下干了四年，最后在剿灭御林兄弟会一役中因作战英勇而受封骑士。回凯岩城的途中，他抽空去了君临一趟，主要想见见姐姐。瑟曦把他拉出去，悄悄告诉他泰温公爵打算让他娶ດ莱莎·徒利，事态已进展到邀请霍斯ั特公爵过来谈嫁妆的地步……但若詹姆穿上白袍，就可避开婚姻，还能ม时时见她。老迈的哈兰·格兰德森爵士在熟ງ睡中ณ去世，算是应证了自家的睡狮纹章。伊里斯想选位年轻人接替职位，既然如此，怒吼雄狮为何不能代替睡狮呢？
“父亲是不会同意的。”詹姆提出异议。
“国王不会征求他的意见，而等木已成舟，父亲要反对也来不及，至少不能公开反对。你瞧，伊林·派恩爵士就因无心说了一句‘相大人才是真正的七国统治者’，就被伊里斯ั拔掉舌头。他可是相卫队的队长啊，而父亲大人一句也不敢问！你这事儿，他就更无法干涉แ了。”
“可是，”詹姆道，“那么เ凯岩城……”
“你要岩石？还是要我？”
他时常想起那ว个夜晚，仿佛生在昨天一般历历在目。他们在鳗鱼巷找了个破旅๓馆，远远避开监视的眼线，瑟曦照着酒馆招待打扮，让他兴奋无比。詹姆从未见过比那晚更热情的她，每当他想睡，她就会弄醒他，等到เ黎明，凯岩城已๐经微不足道。他亲口许下诺言，由她去完成手续。
一月之后，乌鸦飞到凯岩城，通知他他已被正式选为ฦ御林铁ກ卫，应立即前往赫伦堡的比武大会，面见王上，立下誓言，穿上白袍。
詹姆的新职位使他摆脱了莱莎·徒利，除此之外，一切都同计划差之ใ千里。父亲雷霆震怒，他不敢公开反对，这点瑟曦说对了，但以一堆微不足道的借口辞去了相职位，回到凯岩城，并带走女儿。与想中的接近恰恰相反，瑟曦与詹姆只不过换了位置。
他孤身一人处在宫廷，守护着那位疯王。父亲走后，连着有四位短命的相，来来去去，以至于詹姆记住了他们的纹章，却对他们的面孔毫无印象。巨เ号相和狮鹫相遭到流放，锤子与匕阁下被浸进野火，活活烧死，最后一个是罗萨特伯爵，国王赐予他燃烧火炬的纹章，以暗示前任的命运。火术士是国王昏庸的根源之一，我该淹死罗萨特而非戳死这恶棍。
布蕾妮还在等待他的回答，詹姆缓缓地说：“当年你太小，不明白伊里斯·坦格利安……”
这不是她期待的答案，“伊利斯既疯狂又残暴，天下人人皆知。但他是你的君主，涂ิ抹七圣油的国王，你誓为他献身。”
“我记得自己้过的誓言。”
“你也记得自己้做过什么？”她站起来，足有六尺高，满脸的雀斑、皱紧的眉头和暴露的马牙上都写满不屑。
“没错，我记得清清楚楚，我还记得你做过什么。如果传言非虚，这儿有两位弑君者。”
“蓝礼ึ不是我害的，谁敢造谣，我就杀了谁！”
“请便，请从克里奥开始。接下来你的工作还很艰巨เ，依他的说法，知道这事的人数不胜数。”
“那是谎言！陛下遇害时凯特琳夫人在场，她亲眼看见一道阴影。蜡烛摇晃，空气变冷，然后是血……”
“噢，太棒了。”詹姆哈哈大笑。“不得不承认，你反应倒比我快。当他们现我站在君主ว的尸体前面时，我可没说：‘不，不，这不是我干的，是一道阴影，一个ฐ可怕的冰冷的影子杀手。’”他长笑不止，“告诉我实话，弑君者之ใ间不该有秘密，到底是史塔克家还是史坦尼斯ั收买你去割蓝礼的喉咙？莫非蓝礼拒绝你的求爱？还是你那个来了？千万别在女人腿上流血时把刀子塞给她呀。”
他以为ฦ妞儿就会动手，来啊，上来一步，让我抓住你腰带上的匕，一刀结果你。他把一条腿收到เ身下，准备起跳，可妞儿终究没有动。“身为骑士是多么珍贵稀罕的荣誉，”她说，“御林铁卫的骑士更是犹有过之。世上只有很少人能ม被授予这份光荣，这份为ฦ你嘲笑和玷污的光荣。”
一份你想到心坎里，却又永远得不到的光荣，妞儿。“骑士称号我凭本事挣来，并非出自别ี人打赏授予。我十三岁那年，虽然刚当上侍从，却已๐成为团体比武的冠军；十五岁那年，随亚瑟·戴恩爵士讨伐御林兄弟会，被他亲手在战场上封为骑士。我老实告诉你，玷污我的正是这身白袍，别ี无他物。总而言之ใ，省省你的嫉妒吧，是诸神不愿赏你一个ฐjibຘa，不是我。”
布蕾妮的眼神里充满无比嫌恶，她想把我剁成碎片，却受那宝贝誓言的约束，詹姆心想，妙极，我也受够了她弱智的虔诚和天真的评论。等妞儿大步离开，他蜷进斗ç篷，渴望见瑟曦。
谁知闭上眼睛，见到的却是伊里斯ั·坦格利安。国王独自在王座厅内踱步，那双长满疙瘩、浸ฤ染鲜血的手不住绞动，这蠢货常被铁王座上的倒钩๗和尖刺弄得鲜ຒ血淋漓。詹姆静静地走进来，身穿黄金战甲，利ำ剑在手。黄金战甲â，不是白的，但从没有人想到เ过，我该把那可恨的袍子也脱掉。
伊里斯看见剑上的血，想知道那是不是泰温公爵的血。“我要他死，这叛徒。我要他的脑แ袋，你快把他的脑แ袋献上，否则我将你一起烧死！和所有的叛徒一起烧死！罗萨特说敌人进了城，他会好好招待他们的。说！这是谁的血？谁的！？”
“罗萨特的，”詹姆回答。
那对紫色的眼睛陡然睁大，那张高贵的嘴巴因震惊而张开。他完全了疯，转过身去，奔向铁王座。在高墙上无数巨เ龙的空洞眼窟注视下，詹姆把末代龙王拖下台阶，听他像猪狗一般地尖叫，闻到屎尿齐流的恶臭，然后用黄金宝剑切开国王的喉咙。好简单啊，他时时忆起那一时刻，国王不该就这样死去吧？罗萨特虽是个无能ม的火术士，至少还想反抗呢。也真奇怪，他们从不问谁杀掉了罗萨特……唉，怎会有人关心呢？他出身低贱，仅当了两ä个星期的相，不过是疯王的又一疯行罢了。
伊利·维斯ั特林爵士、克雷赫伯爵及父亲麾下的其他骑士刚好在这时冲进大厅，所以詹姆既没办法消失，也没给牛皮大王们留下盗窃赞美或谴责的机会。只有谴责！看见他们的眼神，他立刻就明白了……还有恐惧。是啊，不管他姓不姓兰尼斯特，终究是伊里斯的七卫之一。
“城堡属于我们了，爵士，市区也一样，”罗兰德·克雷赫告诉他，但这并非完全属实。在螺旋梯上，军械库里，坦格利安的死党仍旧ງ顽抗，格雷果·克里冈和亚摩利ำ·洛奇正加紧ู攀登梅葛楼的墙垒，而奈德·史塔克和他的北方แ人正从国王门鱼贯而入。这些克雷赫都不清楚，他甚至对伊里斯的死也无动于衷：詹姆十多年来都是泰温公爵的儿子，身为ฦ御林铁ກ卫才不过一载，有什么好奇怪的呢？
“告诉大家疯王已๐死，”他命令，“放下武器的，就饶过性命。”
“是否宣布新王诞生？”克雷赫问，詹姆懂他的暗示ิ：是你父亲，是劳勃·拜拉席恩，还是另立新า的龙王？他想到逃去龙石的小王子韦赛里斯ั，想到เ雷加的幼儿伊耿，这时还在梅葛楼ä他母亲的怀中呢。一位新的坦格利ำ安君主ว，重新า当上相的父亲。如此一来，狼仔们该如何嗥叫，而那风暴之王又该如何来咽下怒火啊。刹้那ว间，他被迷住了，直到再度看见脚下的尸，那ว泓血池正越变越大。“他”的血也流在他俩身上，詹姆心想。“nitaທma爱怎么宣布就怎么เ宣布，”他告诉克雷赫，接着爬进铁王座，剑陈于膝，安坐高堂，要看看谁前来领ๆ走王国，最后，来了艾德·史塔克。
你也没资格评判我，史塔克。
在他的中，死人在燃烧，缠绕着熊熊绿火。詹姆手握金剑在人群中穿梭，刚ธ砍倒一个，立刻便有两人浮现，怎么也杀不完……
直到肋骨挨了布蕾妮一踢，他才从中醒来。四周一片漆黑，空中充满雨的气息。早ຉ餐仍是燕麦饼和腌鱼，好歹克里奥爵士找到一点黑莓。太阳升起之前，他们重新上路。
｜金沙论坛精校·青妮小宝｜
精校第十二章提利ำ昂
太监穿着宽松的粉红丝袍，哼着不成调的小曲走过房门，浑身散出柠檬的味道。他看见提利ำ昂坐在火炉边，吃了一惊，顿时停下。“提利ำ昂大人，”他尖声说，一边神经质地咯咯笑。
“这么说你还记得我？真让人意想不到。”
“看到您如此强壮健康，实在是太好了。”瓦里斯的微笑极尽阿谀奉承之ใ能事。“但我得承认，没想到เ会在自个ฐ儿陋室里碰见您。”
“的确是陋室，陋得有些夸张。”提利ำ昂专等父亲传唤瓦里斯ั之后，才悄悄溜进来。太监的住处位于北城墙下，小而局促，仅包括三间紧凑的无窗房间。“我本希望找到เ几大桶有趣的秘密，却连一张纸都没现。”八爪蜘蛛来来往往一定有秘密通道，可惜在这方面，他仍旧ງ一无所获。“而且啊，诸神在上，你酒壶里装ณ的居然是水，”提利昂继续道，“卧房不比棺材大，而床……它确实是石头做的呢，还是感觉上如此？”
瓦里斯关门上栓。“大人啊，背痛把我折磨得不行，非得睡硬东西。”
“我以为ฦ你是睡羽毛床的人。”
“这太令人惊讶了，怎能这样误会我呢？难道您在生我的气？”
“哪里，我说了，我当你是我的血亲骨肉一般地信赖。”
“唉，尊敬的好大人，黑水河之ใ战后我躲在一边是有难处，您瞧，我的处境十分微妙，而您的疤痕又如此可怕……”他夸张地耸耸肩，“您那可怜的鼻子……”
提利昂恼火地揉揉伤疤，“也许我该换个新า鼻子，纯金打造。你有什么建议，瓦里斯？我能ม不能装个ฐ像你那样可以嗅出秘密的鼻子？我能不能告诉金匠，照我父亲的鼻子打造？”他笑笑。“我那高贵的父亲大人近来忠勤国事，鞠躬尽瘁，终日不见人影。告诉我，他真的恢复了派席尔大学士的重臣席位？”
“没错，大人。”
“对此，我应该感谢我那亲爱的老姐？”派席尔是姐姐的爪牙，提利昂剥夺了他的职位、尊严å乃至胡须，并将他扔进黑牢。
“并非如此，大人，这是由á于旧ງ镇的博士们的压力。他们坚持派席尔必须ี复职，因为任免大学士应由á枢机会决定。”
该死的蠢货们，提利ำ昂心想，“记得残酷的梅葛用刽๓子手罢免了三个ฐ。”
“非常正确，”瓦里斯ั说，“伊耿二世还把格拉底斯ั国师拿去喂龙。”
“可惜啊，我没有龙，不过可以把派席尔浸ฤ到野火里面点燃，效果相差无几。对此，学城会怎么เ看呢？”
“哎哟，别ี那ว么狠心，人家博士们也只是秉承传统嘛ใ。”太监窃笑。“其实，枢机会挺机灵的，早就接受了派席尔下台的既ຂ成事实，并着手选择继任者。起初ม，他们详细考量皮匠之子特奎因学士和流浪骑士的私生子艾瑞克学士，好表明能ม力优先于出生，最后呢，定下的人选却是葛蒙学士，高庭提利尔家族的成员。我把消息报告您父亲大人，他立即采取了行动。”
枢机会于旧ງ镇的学城里召开，提利昂心想，会谈的内容都是秘密，毫无疑ທ问，瓦里斯在哪儿也有小小鸟。“我明白了，父亲决定在玫瑰绽放前将其摘下。”他忍不住低声轻笑，“派席尔是个ฐ讨厌的蛤蟆，但兰尼斯特的蛤蟆总好过提利ำ尔的蛤蟆，对吧？”
“派席尔大学士一直是你们家族的朋友，”瓦里斯甜腻腻地说，“假如您得知柏洛斯ั·布劳恩爵士也官复原职，或许会更为ฦ欣慰。”
柏洛斯ั·布劳恩的白袍被瑟曦亲自剥夺，因为当拜瓦特在罗斯比路上虏走托曼时，他没有誓死捍卫她的儿子。他不是提利昂的朋友，但经过此事，大概也同样痛恨瑟曦，这点很重要。“布劳恩是个虚张声势的懦夫，”他轻描淡写地说。
“是吗？噢，真可悲啊。不过哪，按照传统，御林铁卫是终身职，或许柏洛斯ั将来会有用处。经过这次磨难，他无疑会变得非常忠诚。”
“对我父亲忠诚，”提利昂尖刻地说。
“谈到เ御林铁ກ卫……我在想，您这次令人惊喜的造访是否跟柏洛斯爵士去世的弟兄，咱们英勇的曼登·穆尔爵士有关呢？”太监摸摸扑粉的脸颊๐，“你的波隆似乎突然对他产生了兴趣。”
波隆已๐尽其所能地调查过曼登爵士，但毫无疑问，瓦里斯知道的更多……假如他愿意分享的话。“那人似乎少有亲朋，”提利昂谨慎地说。
“可惜啊，”瓦里斯ั说，“噢，真可惜，若您肯将搜查范围扩大到艾林谷，或许就能现他的亲戚了。但在君临ภ嘛……艾林公爵将他带来，劳勃赐予他白袍，仅此而已，俩人都没给他多余的关怀。而他尽管实力群，却不是那种老百姓愿意在比武会上为之欢呼喝彩的人，更奇怪的是，他和自个儿的铁卫弟兄们也没往来。有人曾听巴๒利斯ั坦爵士言道，曼登爵士没有朋友，唯有宝剑，没有生活，唯有职责……您看，我觉得赛尔弥这话不完全是称赞。只需仔细想一想，就会觉得其中的古怪，不是吗？他完全是理想中的御林铁ກ卫，没有任何家室牵累，活着的唯一目的就是守护国王。而今他死得也符合御林铁ກ卫的标准，手中擎剑，为了守护王族而英勇献身。”太监腻腻一笑，目光锐利地盯着他。
你的意思是，企图谋害王族而死于非命？提利昂怀疑瓦里斯知道的比说出来的多，刚ธ才所言与波隆的报告大致相同，对他来说都不是新า闻。他需要的是一个连接瑟曦的环节，以证明曼登爵士是她的爪牙。没有人能够随心所欲，他苦涩地反思，得到自己想要的东西……
“我不是为ฦ曼登爵士而来。”