“贝勒是自己绝食而死的，”提利ำ昂道，“韦赛里斯对他和对他之前的少龙主都一样忠诚。此人或许只当了半年国王，却做过十五年的相，王国有他打理，戴伦方能ม专门打仗，而贝勒专司祈祷ຕ。”他叹口气，“就算贝勒之死真是他下的手，又有什么好指责的呢？总得有人终止贝勒的愚行以拯救国家啊。”
奥柏伦耸耸肩，“半年或是几天，有什么区别ี？反正他是个ฐ毒死亲戚以攫取王位的家伙，在位期间也平庸无获。”
“我希望自己永远不要见到เ霜雪之ใ牙。你知道吗？我认识一个旧ງ镇女孩，她喜欢在红酒里面加冰。我想那ว是最适合冰的地方。红酒里面。”纱丁皱眉望向南方，“你觉得稻草哨兵把他们吓跑了吗，大人？”
琼恩让自己้微笑，“霜雪之牙更冷呢，毕竟深秋了嘛。”
“嗯，有理，”弟弟话虽这么เ说，仍旧有些不放心，“有没有可能ม……这女人天生不育？”
“你迷恋美色，此事无人不晓，”凯特琳提醒弟弟，“或许瓦德大人真心希望这场婚姻圆满成功。”照我看，他是不想刺๐激你的神经，免得为ฦ着女人长相的缘故闹得不欢而散。“你想想，假如这萝丝琳真是老侯爵的最爱，那么เ成为ฦ奔流城公爵的妻子不是他能ม为她找到的最佳归宿么？”
“我会的，大人。”但这救不了你。
科霍尔人犹豫，他一半的手下醉醺醺，而北方人不仅如岩石般镇静，人数也整整是他的两倍，十字弓手们已开始瞄准。“拉他们出来，”山羊缓缓地说，随即转向詹姆，“我很宽宏大量，请把今天的事告诉你父亲大人。”
“是吗？”琼恩有时会忘记她是个十足的野人，每到这时候，她的言行就会主动提醒他，“什么意思？”
“你什么เ都不懂，琼恩·雪诺。我们只抢女儿，不抢妻子。再说，你们才是真正的强盗。你们霸占整个世界ศ，然后筑起长城，将自由民挡在外面。”
“你总是擅自假设我的忍耐力，”当他们独处时，史坦尼斯警告戴佛斯。“我可以让你的舌头也短一截，跟手指一样，走私者。”
“遵命。”亚赛尔爵士收起匕，鞠了一躬，然后迅向门口走去，他的靴子愤怒地在地上踩得咚咚响。
“是，大人，您真是太慷慨了。”对方แ将两把剑重新放入油布包裹，夹在腋下，随后跪地。“能ม为相大人服务，真是无上的荣幸，这两把剑，我将在国王成婚的前一天献上。”
“你干得很好，莫特师傅，”泰温公爵夸奖武器师傅，“去吧，总管会支付一切费用，别ี忘了，剑鞘上要用红宝石。”
“我知道伊耿证明了什么，与之ใ相对，我也打算证明些什么เ。”丹妮转身面对温顺地站在轿边的奴隶女孩。“你有名字吗，还是也得每天从木桶里抽一个新的？”
“女王也会犯错，阿斯ั塔波人骗了您，陛下，一条龙比千军万马更有价值。三百年前，伊耿在‘怒火燎原’之役中便证明了这点，。”
哈尔温不经意间回头一看，顿时爆笑出声，安盖的雀斑脸上也露出笨乎乎的笑容，他说，“别弄错了，她到เ底是不是好人家的女儿哟？”柠檬斗篷则给了詹德利ำ一个ฐ耳刮，“要打跟我打！她是个女孩，年龄只有你的一半！别碰她，听明白了吗？”
令你永远温暖平安。
那是他关于先民拳峰的最后一点连贯记忆，之ใ后，若干小时之后，他颤抖着站立在幸存者中间，他们一半骑马，一半步行。那儿离先民拳峰已有好几里，但山姆不记得怎么过来的。逃命的时候，戴文带着五匹驮马，满载食物、油和火炬，其中三匹得以脱身。于是熊老重新า分配货物，这样即便失去任何一匹驮马，也不会造成灾难性的损失；他还让健康的人交出马匹，给伤员骑；他组织好步行的人，在前后左ุ右安排火炬圈，以为防卫。我只需一直走，山姆告诉自己，就可以回家了。但走不到一个ฐ小时，他便开始踉跄，开始落后……
树木突然出现在周围，山姆淌过一条冰冻的溪流，溅起水花。厮杀声在身后渐渐变小，他松了口气，回头吁吁直喘……不料é一个黑衣人猛地从灌木丛中跳出来，把他扯下鞍。山姆根本没看清，来人便一跃上马，飞驰而去。他想追，跑不到两ä步便绊到树根，脸朝下重重摔倒，像婴儿一样抽噎，直至忧郁的艾迪循声找来。
精校第十四章凯特琳
｜金沙论坛精校·青妮小宝｜
“我是布兰，”他阴沉地道，残废的布兰，“布兰登·史塔克，”瘸腿的男ç孩，“临冬城的王子。”然而临ภ冬城业已焚烧毁灭，它的人民被驱散、被tusha。粉碎的玻璃花园，温泉水从墙壁的裂ฐ口中ณ涌出，在阳光下蒸腾。那个地方แ再也回不去了，你怎能成为ฦ那里的王子呢？
“我要你自己说，告诉我，你是谁。”
“御林铁ກ卫的骑士不准结婚，不得生子，不能ม据地，你同我一样对此心知肚明，别再自欺欺人了。詹姆从披上白袍那天起，就自动放弃了对凯岩城的继承权，只是你从不肯承认。过去的事我们不提，现在我想要你当着全国诸侯的面宣布我是你的儿子和法定继承人。”
他父亲的嘴闭得更紧ู：“那你哥哥怎么เ办？”
齐特受够了他的建议。“完全没必要，我们的目标只是熊老，影子塔的副指挥班恩，葛鲁布和阿桑——他们懂绘图，真不走运——以及两个ฐ追踪能ม手戴文与巴棱……嗯，外加管乌鸦的猪头爵士。这就够了。趁他们睡着时，悄悄干。千万不能出声，否则我们就死定了。我们都死定了。”他的疖子因恼怒而光，“把自个ฐ儿份内的事做好。你和你表哥们绝对不能ม失误。保罗，一定记清楚，是第三哨，不是第二哨。”
姐妹男从腋窝下抽出手掌，望向齐特道：“依我看，为保险，干脆把当官的全宰掉。”
让他们看见美好的……
唐纳·诺伊焦躁地围着他转，“谁敢放下刀剑，我就一脚๐把他踢下长城去……别停啊！修士。弓箭手！该死，弓箭手在哪儿？”
“这儿。”纱丁说。
“还有这儿，”穆利ำ答道，“不过我找不到เ目标……黑得跟猪肚子里一样。敌人到เ底在哪里？”
诺伊指向北方，“不停放箭，也许可以碰巧射到一些，至少能骚扰对方แ。”他望着围绕在身边的这些被火光照亮的脸庞。“我需要两名弓手和两ä名矛手来一起守隧道，以防他们击碎城门闯进来。”十多个人走上前，武器师傅挑出四个。“琼恩，在我回来之ใ前，长城是你的了。”
半晌间，琼恩以为自己听错了。诺伊竟让他指挥长城上的防御？“大人？”
“大人？我只是一名铁匠。”
“我说过，长城是你的了。”
这里有比我年长的人，琼恩想辩解，比我优秀的人。我还像夏天的青草一样软弱，况且身上有伤，还被指控开小差，嘴里干得苦，“是。”他勉强答应。
之后，琼恩·雪诺觉得自己如在中ณ。他的弓箭手们站在稻草哨兵中间，用半僵硬的手臂驱动长弓和十字弓，向看不见的敌人倾泻无数飞矢。不时有支野人的箭射上来回应。他派人使用较小的弹石器，把巨人拳头般大小、参差不齐的石子散射入空。黑暗吞噬了它们，就如人们咽下一把干果。长毛象阴沉地叫唤，陌生的声调复述陌生的语言。塞勒达修土祈่祷黎明到来的声音吵闹中ณ充满酒意，琼恩几乎ๆ想一脚把他踢下去。底下一只长毛象垂死呻吟，另一只着了火，在森林里横冲直撞，践踏人和树。寒风愈加刺骨，哈布乘笼子上来，捎带杯杯洋葱肉汤，欧文和克莱达斯负责把它们端到เ弓箭手们身边，好让他们在放箭间隙时喝上一口；泽也操起十字弓参战。一小时接一小时的装填和射让右边那座投石机的绳索开始松弛，前面的平衡臂猛然断ษ裂，同时扳倒后方的投掷臂，让它摔在地上砸成了碎片。左边的投石机继续射，不过野人们很快学会了如何避开它的杀伤范围。
我们需要二十座投石机，而不只是两座，并且它们应当装在撬板和绞盘上以便移动，这是无用的妄想，不如再增加一千名战士，外加三条龙。
唐纳·诺伊没有回来，下去保卫那条黑冷隧道的几个人都没有回来。长城是我的了，每当筋疲力尽时，琼恩便这样自我提醒。他自己้也拿起一把长弓，只觉手指麻木僵硬，几乎冻结。高烧又回来了，腿脚不由á自主地抖，疼痛如白热的匕，贯穿全身。再放一箭，就可以安心休息了，他告诉自己้，不下五十次地告诉自己้，再放一箭。可每当他射完箭，那ว三名鼹鼠村孤儿中的一位就会立即跑来递上新的，再放一箭，就可以安心休息了，很快黎明就会到来。
但当黎明最终降临时，却没有人反应过来。世界仍为黑暗，慢慢褪成为灰，某种形态隐隐约约地在阴暗的天边浮ด现，琼恩弯腰凝视东方天际大块大块的厚重云团。还在做吗？他看到เ云团下的光亮，搭上另一支箭。
这时升起的太阳破云冲出，光芒如柄柄白色长枪照ั射在战地。看到เ这片位于长城和森林之间半里长的沙场时，琼恩不由á自主地屏住了呼吸。只半个夜晚，这里就成了一片充满焦黑草梗、散落沥青、粉碎石子和无数尸体的废土。烧焦长毛象的尸体引来大群乌ไ鸦，还有战死的巨人，但在他们后面……
左边有人出呻吟，接着塞勒达修士喃喃道，“圣母慈悲，噢，噢，噢，噢，圣母慈悲……”
在那ว片森林底下，集结了全世界的野人：骑兵与巨人，狼灵和易形者，山上的蛮族，咸海ร的水手，大冰川的食人部ຖ落，脸染成各种颜色的穴居人，冰封海岸的狗拉战车，脚板如煮ุ沸皮革的硬足民……所有这些形色怪异的野人都被曼斯ั聚集起来攻打长城。这不是你们的土地，琼恩想对他们叫喊，这里没有你们的位置，快离开。他似乎听到เ“巨人克星”托蒙德的嘲笑；“你什么เ都不懂ฦ，琼恩·雪诺。”耶哥蕊特也在说，他下意识地弯曲用剑的手，五指开开合合，尽管身在高处完全用不上剑。
躯体已๐冻得僵硬，内里着高烧，手中的长弓突然沉重万分。和马格拿的战斗无关紧要，他明白了，而昨晚的战斗甚至连无关紧要都说不上，仅仅是一场侦查，一把企图在黑暗中攻敌不备的匕，真正的战斗现在才刚刚ธ开始。
“我不知道他们有这么多。”纱丁说。
琼恩是知道的，他见过这帮野人，但不是眼下的状态，不是排成战斗ç队列ต。行军途中，野人的队伍散开若干里格，像许多庞大臃肿的昆虫，从未聚在一起，而现在……
“他们来了。”有人嘶哑地喊道。
队列正中是长毛象，上百只长毛象，手握棍棒、大槌或巨石斧ร的巨人骑在它们背上，更多巨เ人跑在旁边，推一棵装ณ上木轮的大树干，树干前端磨砺成尖。撞锤，他阴沉地想，如果下面的城门还健在的话，用那东西轻轻几碰就会让它粉碎。在巨人们两侧，浪涛般汹涌而来的是身穿煮ุ沸皮甲â、手执用火淬硬的长枪的骑兵，大群弓箭手，以及成千上万挥舞长矛、弹弓、棍棒和皮革盾牌的步兵。来自冰封海岸的骨制ๆ战车“哗哗”响着在两ä翼推进，彪悍的大白狗牵引它们越过岩石与树根。这便是北野洪荒的愤怒啊，听着皮风笛的尖啸、听着野狗们的咆哮、听着长毛象粗重的鼻音、听着自由民吹口哨和叫喊声、听着巨人们用古语出怒吼，琼恩不由á得感慨，敌人的战鼓在冰墙中引起回音，仿佛内部有闷雷翻滚。
他可以感受四周人们的绝望。“他们一定有十万人。”纱丁嚎叫。
“我们该怎么办？怎样阻止他们？”
“长城将阻止他们。”琼恩听见自己说。他转向大家，提高声调，“长城将阻止他们，长城会保护自己。”空洞的言辞，但他必须ี尽可能地重复，越多越好，因为ฦ这是弟兄们渴望听到เ的话。“曼斯想用人数来吓唬我们。他认为ฦ我们都是笨蛋吗？”他扯开嗓门叫喊，忘掉了自己的腿，每个人都静静倾听。“战车、骑兵、外加步行的蠢货……对长城上的我们而言有什么เ可怕呢？你们见过能ม爬墙的长毛象吗？”他笑了，派普、欧文和其他六七人也跟着笑了。“他们什么都不是，比这些稻草哨兵还不如。他们够不到我们，伤不了我们，吓不倒我们！对不对？”
“对！”葛兰高喊。
“他们在绝境长城底下，而我们踩在他们上面，”琼恩道，“守住城门，他们便不能通过。他们将永不能通过长城！！”人们不约而同地高声呐喊，吼出同样的词句，回应琼恩，一边挥舞手中ณ的利刃和长弓，脸颊因激动而变得通红。琼恩现木桶胳膊上挂着号角。“兄弟，”他告诉木桶，“吹响战争的信号。”
木桶咧嘴一笑，将号角举到唇边，吹出代表野人来袭的两声绵长号角，其他号角也纷纷跟进，直到เ长城本身都起抖来，强烈而低沉的回响淹没了所有声音。
“弓箭手，”余音消逝后，琼恩下令，“瞄准推撞锤的巨เ人，该死，每个人都瞄准好，听我口令射，绝不准先动。巨人和他们的撞锤！下场浓密的箭雨，但先等待对方แ进入射程。谁浪费一支箭，就给我爬下城墙去捡，听明白了吗？”
“明白，”呆子欧文高喊，“我明白，雪诺大人。”
琼恩哈哈大笑，笑得像酒鬼、像疯子，但部ຖ下跟他一起笑。现在，两翼的战车和急驰的骑兵开始突出于中ณ央，野人们还没冲过这半里路的三分之一，阵线已乱ກ。“给投石机装ณ上铁蒺藜，”琼恩说，“欧文，木桶，把弹石器旋到中ณ央角度；弩炮装填火矛，得令即。”他指指鼹鼠村的几个ฐ小孩，“你，你，还有你，拿好火把等着。”
野人的弓箭手边进边射，模式单调，总是先向前猛冲，停下，射，随后再猛冲十码。飞箭的数量如此惊人，以至于天空完全被其笼罩，但可悲的是全部无害的坠落。彻头彻尾的浪费，琼恩心想，他们的确欠缺经验与纪律。自由民那些较小的、以兽角和木头做的弓本远逊于守夜人军团的高大紫衫木长弓，况且还射的是头顶七百尺的目标。“让他们射，”琼恩说，“等着。保持镇静。”人们的斗篷在身后拍打。“风正迎面吹，会影响射程。等着。”近了，更近了。皮风笛啸叫，鼓声如雷霆，野人们的箭在空中“嗖嗖”划ฐ过，随即下坠。
“拉弓。”琼恩举起自己的弓，将箭拉到เ耳边，纱丁照办，还有葛兰、呆子欧文、省靴、黑杰克布尔威、艾隆与艾蒙克，泽也把十字弓放到肩上。琼恩注视着撞锤慢慢逼近，长毛象和巨เ人们笨拙地跑在旁้边。从这儿看下去，他们如此渺小，几乎可用一只手捏碎，我有这样大的手就好了。他们穿越杀戮战场，轰隆碾过死去的长毛象，惊起成百乌鸦，近了，更近了，直到……
“放！！”
黑色的羽箭出嘶声，如插翅膀的毒蛇飞了下去，琼恩末待查看战果，便迅搭上第二支。“搭箭！拉弓！放！”他又尽快搭上第三支，“搭箭！拉弓！放！”一次紧ู接着另一次。他朝投石机叫喊，然后听到吱吱的响声和砰然的重击，百余铁ກ蒺藜散射破空。“弹石器，”他喊，“弩炮，弓箭手，自由射击。”这时野人们的箭击中了长城，钉ล在他们脚下一百尺的地方。又一位巨เ人蹒跚着逃跑。搭箭，拉弓，放。一头长毛象转头撞向身边的同伴，把巨เ人从背上摔下来。搭箭，拉弓，放。他看见撞锤倒下，推它的巨เ人非死即伤。“用火箭，”他呼喝，“烧掉撞锤。”受伤长毛象的尖叫及巨人的怒吼中ณ混杂有鼓声和笛声，交织成可怕的乐章，不过他的弓箭手们不受干扰、毫不停歇地瞄准射，似乎ๆ都成了死去的迪克·佛拉德那样的聋子。是的，这些人也许曾为世间渣滓，而今却都是守夜人的汉子，够了。这就是为ฦ什么เ他们永不能通过长城。
一只长毛象陷入狂暴，撞翻无数野人，踩死若干弓箭手。琼恩拉开长弓，照ั准这只野兽毛茸茸的背部补了一箭，以驱动它奔逃。东西两面，野人的侧翼毫无阻碍地到เ达长城，但战车只能于城下无益地打转，骑兵们同样在奇丽的冰壁面前漫无目的地来回。“城门！”有人在喊，似乎是省靴，“长毛象冲向城门！”
“火，”琼恩咆哮，“葛兰，派普。”
葛兰摔开长弓，用尽全身力气将一桶油从堆放的地方搬下来滚到เ城墙边，派普把密封的塞子锤开，塞入一大段布条，并用火把点燃。之后，他俩协力将桶推下去。桶下坠了约一百尺，撞上长城，随即爆裂，在空中撒满碎木和燃油。葛兰滚来第二桶，木桶也滚来一桶，派普将其分别点着。“打中了！”纱丁高喊，他的头伸出如此之ใ远，琼恩几乎ๆ肯定他会摔下去，“打中了，打中ณ了，打中了！”下方แ传来烈焰的怒号。一个全身浴ภ火的巨人蹒跚着闯入视野，绊倒在地疯狂打滚。
这时，长毛象们猛地一下开始集体奔逃，它们从烟雾和火光中ณ冲出，带着惊恐撞向身后的同胞，使得它们也加入崩溃的行列ต，而巨เ人和野人们争抢走避。不到เ半个心跳时间，阵线中央已๐彻底瓦解，两ä翼的骑兵眼看被抛下，也跟着逃跑，尽管自身还没流一滴血。战车也隆隆地返回，除了散播恐怖和制造噪音，它们一事无成。一旦ຆ队列冲乱，对方便不堪驱使，望着四散逃亡的野人，琼恩心想。战场上的鼓声已๐然全部沉寂。你喜欢这音乐吗，曼斯ั？你喜欢多恩人妻子的滋味吗？“有谁受伤？”他喝问。
“有个该死的家伙射中了我的脚，”省靴拔出箭支，在头上挥舞，“不过瞄的是木的那只！”
粗鲁的欢呼在周围响起，泽抓住欧文，抱着他转圈，然后当着大家的面给了他一个湿润的长吻，她也试图亲吻琼恩，但他抓住她肩膀，温柔而坚定地推开。“不。”他说，我已经亲吻得太多。此刻๑他只觉疲乏得无法站立，大腿从膝盖到胯ç下的部ຖ分痛得昏天黑地，于是摸到拐杖，“派普，扶我登上笼子。葛兰，长城是你的了。”
“我的？”葛兰说。“他的？”派普道。很难分辨他们中谁更吃惊。“可是，”葛兰结结巴巴地说，“可——可是野人再攻来我该怎么办？”