“别说话。”船夫虽然年迈，身体却有力量，声音也极凶悍，他的面容让珊莎觉得奇怪地熟ງ悉，但说不上为什么เ。
随着撑篙坚定、缓慢而有节律地拍打，他们愈行愈远，经过沉没的舰艇、破损的桅杆、烧焦的船壳和分裂的风帆。撑篙的叶片包了布，小舟几乎没出任何声响。薄雾在河面升起，小恶魔的绞盘塔隐约出现在前方แ，好在拦江铁ກ索已然放下，他们顺利ำ通过了那成千上万活人被烧死的地方。河岸已๐不复见，雾气越来越浓，钟็声缓缓褪散，最后连灯火亮光全部ຖ消เ失，一叶扁舟深入黑水湾。全世界只剩ທ下漆黑无边的水、漂浮不定的雾和两位沉默不语的伙伴，“还有多远？”她问。
弥林的规模犹如阿斯塔波和渊凯相加，跟它的姐妹城一样，它由á砖块筑成，然而阿斯塔波是红色，渊凯是huang色，弥林却有多种颜色。它的城墙比渊凯高，且修缮更好，布满各种碉堡，每个转角都有高大的防御塔作掩护。墙垒之后，某巨型金字塔直指天空，那是座八百尺高的庞然大物，顶端有一耸立的鹰身女妖青铜像。
精校第五十七章丹妮莉丝
先是葛雷乔伊，然后是吏塔克。提利昂立刻๑想起还在神木林中ณ祈祷ຕ的妻子。她大概正祈่求父亲的神灵保佑哥哥胜利ำ，保护母亲安全吧！看来，旧神和新神一样，对人们的呼吁不闻不问。当然，就他的角度而言，多少对此消息应该感到高兴。“这个秋天，国王跟树叶一样纷纷坠落，”他说，“看来咱们小小的战争不战而胜了。”
“他死啦！”乔๒佛里欢快而骄傲地叫道，好像他亲手剥ຓ了罗柏·史塔克的皮。
时间大概刚过正午，但天空暗如黄昏，她已数不清有多少天没见到太阳，雨水浸透骨头，整日骑马让她浑身酸痛，还有点烧，流着鼻涕，有时不自禁地打颤，但当她告诉猎狗自己้病了时，他只朝她咆哮。“擦干鼻子，闭上嘴巴๒。”他告诉她。其实到如今，骑马时连他也有一半时间在睡，信任坐骑自行挑选布满车辙的田间小路或猎人小径。这是匹壮实的骏马，差ๆ不多跟军马一般高大，但度快得多，猎狗为他取名‘陌客’。有回趁克里冈对着一棵树小解时，艾莉亚试图偷走它，认为可以赶在他回头之前骑马跑掉，结果陌客差点把她的脸咬下来，对主子他像老骟马样的温顺，但对其他人，脾气则糟透了。她从没见过咬人踢人这么เ利索ิ的牲畜ไ。
艾莉亚没听说过安达哈老王，也没见过两ä个头的马，特别是在水上跑的，但她知道最好别ี问，于是便闭口不语，直挺挺坐着，任猎狗调转马头，沿山脊小跑，顺河而下。这样子，至少雨水是落在背上。她受够了眼睛被大雨刺得半瞎的滋味，流水从脸颊淌下，好像在哭一样，冰原狼从来不哭，她再度提醒自己้。
她的龙一起抬头咆哮。
阿斯ั坦咯咯笑道，“劳勃？劳勃喜欢那些让他快乐่笑的歌，越低俗越好，而且只在喝醉时才唱，诸如‘一桶麦酒’、‘四十四只酒桶’或‘狗熊与美少女’之ใ类。劳勃很——”
头顶艳阳高照，秋日炎热，但提利昂·兰尼斯特听到เ这一切之后，只觉冰冷彻骨。我亲爱的姐姐，他摸摸鼻子上的伤疤，用那只“邪恶的眼睛”瞪着多恩人。他为ฦ何告诉我这些？考验我？像瑟曦一样嘲弄我？想听听我的尖叫？“这故事不错，您定要给我父亲讲，我保证他听过之后会和我一样开心的。尤其是关于尾巴的部分，您知道，我本来有尾巴๒的，却被老爸亲手切掉了。”
“瑟曦亲手解开你的襁褓让我们仔细观看，”多恩亲王继续道，“你的确有只邪ิ恶的眼睛，头皮上长黑色的绒毛，脑袋也比多数新生儿要大……但你没尾巴，没胡子，没尖牙，没狮爪，两腿之间也只有一点粉红的小突起。听了这许多离奇传说，结果泰温大人的祸ຖ根不过竟只是一位红通通、腿脚๐有点畸形的丑陋婴儿。伊莉亚见到你就像小女生见到猫咪小狗似的尖叫起来，我想你一定听见了，尽管你长得很丑，她还多想抚养你呢。我告诉你姐姐，你真是个ฐ可怜的怪物，她回答：‘谁说的？这家伙杀了我妈妈。’然后用力拧你的小命根子，像要把它扯下来。你厉声惨叫，但她充耳不闻，最后你哥哥詹姆话：‘住手！你弄痛他了！’瑟曦方แ才停止，‘有什么关系？’她向我们保证，‘大家都说他活不长，他这玩意儿反正也长不大’。”
“谋杀是罪名。”
猎狗的嘴抽搐了一下，“你以为ฦ我跟我哥一样？生于克里冈家就是罪名？”
半晌间，她不知该怎么เ伪装。她不是什么เ蜜桃姑娘，但在这里，在这个ฐ臭烘烘的陌生醉汉面前，也不可以做艾莉亚·史塔克。“我是……”
一个老头在她边上坐下，“哎哟，这不是个ฐ美丽ษ的小桃子吗？”他的呼吸跟笼子里的死人一样臭，小小的猪眼睛上上下下打量她，“我可爱的蜜桃姑娘叫什么名儿啊？”
“佛雷，”布兰说，“河渡口佛雷家族的坏蛋。”
“在这一片欢愉中ณ，小个ฐ子泽地人现了那三个ฐ攻击他的侍从。一个ฐ侍奉草叉骑士，一个ฐ侍奉豪猪骑士，还有一个侍奇书网整理'ู奉双塔骑士，这是所有泽地人最清楚的徽纹。”
罗柏摇摇头，“就算他心里这样想，也不会表现出来，否则无法约束手下。舅公，你不了解，他们都是北方人，北境永不遗忘。”
“说不准，世上多的是恨父亲的儿子，而您一刀下去，他就成了卡霍城伯爵。”
曼斯哈哈大笑，“如果真是这样，那ว我们已๐经不战而胜了，波文这家伙数剑比用剑在行。”
“波文·马尔锡，”这次琼恩立即回答，不管要你做什么เ，都不准违抗，统统照办。
“父亲是不会同意的。”詹姆提出异议。
与此同时，詹姆身为侍从在萨姆纳·克雷赫伯爵手下干了四年，最后在剿灭御林兄弟会一役中ณ因作战英勇而受封骑士。回凯岩城的途中ณ，他抽空去了君临一趟，主要想见见姐姐。瑟曦把他拉出去，悄悄告诉他泰温公爵打算让他娶莱莎·徒利ำ，事态已进展到邀请霍斯ั特公爵过来谈嫁妆的地步……但若詹姆穿上白袍，就可避开婚姻，还能时时见她。老迈的哈兰·格兰德森爵士在熟睡中去世，算是应证了自家的睡狮纹章。伊里斯ั想选位年轻人接替职位，既然如此，怒吼雄狮为ฦ何不能代替睡狮呢？
多恩人的刀剑却有自己้的歌谣，
像蜜桃一样甜美的声调；
“不，我不记得，夫人，如果您想要的话，我可以去调查一下。乌瑟莱斯·韦恩清楚在奔流城当过奴仆的每个ฐ人的底细。艾菊，是这个名字？老百姓喜欢用鲜ຒ花或草药的名字来为ฦ女儿命名，”学士沉呤半晌，“曾有个寡妇，我想起来了，常到城堡来回收需换鞋底的旧ງ鞋。她似乎叫艾菊，让我再想想看，也许叫兰花？就是这类名字。但她已๐有多年没来过了呀……”
“连你也不知道？我猜是某个女仆，或者附近村庄里的姑娘，再或许是某位故人？”凯特琳已经离开奔流城很久很久ื了。
真是无耻之ใ极！“骗子！”他上前两步，金袍卫士见状连忙拖住他。
泰温大人皱眉道，“你要我们像对待土匪强盗一样将你手脚缚紧ู吗？”
提利昂稳定情绪，这是我犯的第二个错误。笨蛋、笨蛋、笨蛋，笨蛋侏儒，急躁起来你就毁了！“不用，大人们，恳请您们原谅，他的谎言激怒了我。”
“他的实话惹恼了你，”瑟曦说，“父亲，为大家的安全起见，我建议您将他捆起来。您也看到了，他究竟是个什么เ东西。”
“他是个侏儒，”奥柏伦亲王道，“若我连侏儒都怕，不如找桶红酒醉死。”
“是的，我们不用这么严厉，”泰温大人看看窗外，站起身来，“时候不早ຉ了，明日再审。”
当天晚上，孤零零地躺在塔楼囚室，握起酒杯，看着空白的羊皮纸，提利ำ昂再度想到妻子。并非珊莎，而是泰莎，我的妓女夫人。她的爱是假，我的情是真，但从这份情爱中，我得到เ了欢乐。甜蜜的谎言，苦涩的真相。他喝干杯中ณ的酒，思念雪伊。深夜，当凯冯爵士来访时，他要叔叔去找瓦里斯ั。
“你相信太监会为你说话？”
“和他谈了才知道，若你愿意帮我，就找他来吧，叔叔。”
“行。”
第二天审判，先出庭作证的是巴拉拔学士和法兰肯学士。他们解剖了乔佛里国王的身体，在咽喉中没有现鸽子馅饼或其他食物。“大人们，国王陛下是给毒死的。”巴拉拔证实，法兰肯沉重地点点头。
派席尔大学士接着上场，他沉重地倚靠着一根扭曲的藤杖，边走边抖，长长的鸡脖ๆ子上只剩几点白须。他太过虚弱，因此法官们特别ี备下桌椅。派席尔把一堆小瓶罐放到桌上，津津有味地挨个介绍。
“这是灰蕈粉，”他颤声道，“用菌类制成。这三样分别是夜影之ใ水、甜睡花和鬼舞草，这是瞎眼毒。这是寡妇之血，您们瞧，它因色泽而得名，毒性非凡，一旦被下药，大小便同时闭塞，不出数日将因毒素า无法挥而亡。这是附子草，这是石蜥毒，这个，就是里斯之泪，对它们，我都了若指掌。小恶魔提利昂·兰尼斯特曾以莫须有的罪名将我囚禁，并从我的房间里把它们统统抄走。”
“派席尔！”提利昂不顾ุ父亲的警告，厉声质问道，“这些东西中有哪一样是能让人窒息而死的？”
“没有，所以我得出结论，你用的是更为恶毒的药品。当我少年时代在学城求学时，导师曾向我介绍过一味剧毒，就是扼死者。”
“这味剧ຕ毒并未被调查人员现，对不对？”
“的确，大人，”派席尔朝他眨眨眼，“但这改变不了事实。诸神在上，我肯定你是以它来对付国王的万金之ใ躯。”
提利昂的怒火压倒了理智，“乔佛里是个ฐ残暴的蠢蛋，但我没杀他！大人们，想要我的脑袋尽管来取！但我和自己亲外甥的死毫无瓜葛！”
“安静！”泰温大人说，“这是第三次，再出声，就把你嘴巴塞住绑起来。”
派席尔之后，证人的队伍无休无止、接踵上前。领主、夫人与骑士，贵族和下人，只要参加过婚宴，目睹乔佛里窒息而亡，面色黑得如多恩李子那一幕的人，纷纷提出证词。雷德温大人、赛提加大人和佛列蒙·布拉克斯爵士听见提利昂威แ胁国王；两ä名仆人、一个ฐ戏子、盖尔斯ั大人、霍柏·雷德温爵士和菲利普·福特爵士证明是他满上了婚宴的金杯；玛瑞魏斯夫人誓当国王与王后协力切馅饼时，侏儒趁机将某种物品放进杯中；老伊斯蒙大人、小派克顿ู、库伊家族的葛勒昂、侍从莫洛斯ั·史林特与杰索·史林特绘声绘色地描述了小恶魔在国王垂死时如何消灭证据，将残酒倒在地板上。
我何时制造出这许多敌人？玛瑞魏斯夫人与我素无交往，她是产生了幻觉还是被对方所收买？幸好，库伊家族的葛勒昂兴致没上来，否则又得听一七十七段的新歌。
当天夜里，晚餐后叔叔再来找他，表情显得疏远而冷淡，他也认定是我做的了。“你有证人吗？”凯冯爵士直率地问。
“有几个，先是我老婆。”
叔叔摇摇头，“审判对你越来越不利了。”
“噢，是这样吗？我还比较乐观，”提利昂摸摸脸上的伤疤，“瓦里斯ั是怎么回事？”
“他不肯来，明天，他将作为控方证人出庭。”
妙极了，“原来如此，”他挪动身体，“有一点我很好奇，叔叔，你为ฦ人一向公正严å明，这次凭什么认定是我做的？”
“你为什么要偷派席尔的毒药？有何打算？”凯冯爵士唐突地问，“况且玛瑞魏斯夫人看见……”
“……看见了个ฐ鬼！我什么都没做！但我该怎么证明？你们把我关在这里，我又能怎么办？”
“或许，你认罪的时候到เ了。”
透过红堡的厚石墙，提利昂听见外面坚定的雨声。“再说一遍，叔叔？你竟然规劝我认罪？”
“假如你肯在铁王座前坦承罪行，并表示悔悟，你父亲就可以网开一面，准你穿上黑衣。”
提利ำ昂嗤之ใ以鼻，“这是瑟曦对付艾德·史塔克的手段，我们都很清楚临冬城公爵的下场！”
“此事和你父亲无关。”
至少这是事实，“黑城堡专司收容暴徒、小偷和qiaທngjian犯，”提利ำ昂道，“在我短短的造访期间，倒还没见过弑君者。你要我自承是个ฐ弑君弑亲的混球，然后由父亲大笔一挥，宣布赦免，接着裹几件毛衣把我扔去长城？”他粗鲁地大吼。
“这不是赦免的问题，”凯冯爵士严正声明，“我们家族已经够丢脸了。你的悔罪可以平息事端，所以你父亲才派我来提出建议。”
“替我好好谢谢他，叔叔，”提利ำ昂说，“并告诉他，我没有悔罪的心情。”
“如果我是你，一定会转变心情。你姐姐非置你于死地不可，她还得到了提利尔大人的支持。”
“所以说，审判我的法官中ณ有一位还没听我辩护，就定了我的罪？”不出所料，“你们到底还准不准我言举ะ证？”
“你根本没有证人！”叔叔尖刻地提醒他，“提利ำ昂，假如你是罪犯，去长城无疑算放你一马；就算你无辜……我明白，北方แ正在打仗，但你待在那ว边，也比留แ在君临ภ安全。老百姓们坚信是你作的恶，假如你蠢到在市井出没，顷ั刻间就会被撕成碎片。”
“你似乎很关心我。”
“你是我哥哥的儿子。”
“你应该提醒他这一点。”
“你以为假如你不是他和乔安娜的儿子，他会容忍你穿上黑衣吗？泰温一直对你很严厉，我都看在眼里，但他的性格也是给逼出来的。你的祖父待人宽厚温和，因此被封臣们轻蔑，甚至有人公开反对他。外地领ๆ主借了我们的钱，从来不想归还，在宫里，他们嘲笑咱家是无牙的狮子，就连他的女管家也从事偷窃。想想看，一个妓女般的女子，居然敢拿你祖母的珠宝！重振兰尼斯特家族的重担落到了泰温肩上，他二十岁那年，又负起统治全国的重担。二十年啊！二十年如一日，他尽心竭力，到头来却只换回疯王的嫉妒。没有荣誉，只有背后的冷箭和侮辱，但他依然为七大王国带来了和平、富裕和正义。没错，他才是真正做到เ了公正严明，你应该相信他。”
提利昂惊讶地眨眨眼，凯冯爵士是个ฐ单纯、坚定、感情内敛的人，从没用这般的狂热讲过话。“你爱他。”