原有的楼梯已化为长城下一片焦木碎冰的宽广瓦砾场，人们只能ม靠绞盘牵引铁笼登上长城。不过笼子一次只能装ณ十人，琼恩到达时刚ธ好升上去了，必须等它再回来。其他人和他一起等：纱丁、穆利、省靴、木桶，还有长兔牙的金大个ฐ子哈里士，人称“马儿”，因为他曾是鼹鼠镇的马倌，他也是镇上少数几个ฐ留在黑城堡的人之一。余人纷纷逃回田地和小屋，逃回到เ那些位于地下的妓院听天由命，只有马儿想穿上黑衣，真是个兔牙大笨蛋；妓女泽也在，上次战斗ç中她的十字弓用得很出色。诺伊还留แ下三个ฐ孤儿，他们的父亲为ฦ保卫阶梯而牺牲，三个都很小——一个九岁，一个八岁，还有一个ฐ五岁——没人愿意关照ั。
外面一团漆黑，阴暗的天幕下充斥刺骨的寒意。黑衣弟兄们正从堡垒和塔楼中蜂拥而出，一边系剑带一边走向长城。琼恩寻找派普和葛兰，但徒劳无功，也许正是他们中的一位吹响了号角。曼斯ั，他认定，曼斯终于来了。很好，我们将与他大战一场，然后就可以安心休息。不管生死，都可以安心休息了。
珊莎很震惊，“可……可受神祝福的贝勒是个伟大的国王，他徒步穿越骨路，与多恩领达成和平协议，并从蛇坑中ณ救回龙骑土伊蒙王子，因为ฦ他的圣洁，毒蛇都不愿害他。”
“贝勒是自己绝食而死的，”提利昂道，“韦赛里斯ั对他和对他之ใ前的少龙主都一样忠诚。此人或许只当了半年国王，却做过十五年的相，王国有他打理，戴伦方แ能专门打仗，而贝勒专司祈่祷。”他叹口气，“就算贝勒之死真是他下的手，又有什么好指责的呢？总得有人终止贝勒的愚行以拯救国家啊。”
“但愿是吧。”这是有可能的，琼恩猜测……但更有可能ม野人们仅仅是在鼹鼠村里多逗留了一会儿，烧杀奸淫。或许斯迪在等待夜幕降临，以便在黑暗的掩护下进军。
“我希望自己永远不要见到เ霜雪之牙。你知道吗？我认识一个旧ງ镇女孩，她喜欢在红酒里面加冰。我想那ว是最适合冰的地方。红酒里面。”纱丁皱眉望向南方，“你觉得稻草哨兵把他们吓跑了吗，大人？”
“别ี傻了，瓦德大人打算让自己้的孙儿将来继承奔流城，可能给你一个不育的老婆吗？”
“嗯，有理，”弟弟话虽这么说，仍旧有些不放心，“有没有可能ม……这女人天生不育？”
直到走出赫伦堡半里格之ใ外，离开弓箭的射程，铁腿才终于爆，“你疯了，弑君者？找死吗？居然两手空空地去和熊斗！”
“我会的，大人。”但这救不了你。
“诸神创น造世界ศ给人类共享。然而所谓的国王们带着王冠和钢剑到来，宣称那ว全是他们的。‘这是我的树’，他们说，‘你不能吃上面的苹果。’这是我的河，你不能ม在这儿捕鱼。这是我的森林，你不能过来打猎。这些是我的土地，我的流水，我的城堡，我的女人，把你们的手拿开，否则ท休怪我剁๗了它。当然啦，朝我下跪的话，我也许会让你们嗅一嗅。你们称我们是贼，但贼至少得敏捷、机智和勇敢，下跪的人只会下跪。”
“是吗？”琼恩有时会忘记她是个ฐ十足的野人，每到เ这时候，她的言行就会主动提醒他，“什么เ意思？”
“我是您的人，陛下，舌头也是您的，任凭您处置。”
“你总是擅自假设我的忍耐力，”当他们独处时，史坦尼斯警告戴佛斯ั。“我可以让你的舌头也短一截，跟手指一样，走私者。”
“不可误期。”
“是，大人，您真是太慷慨了。”对方แ将两把剑重新า放入油布包裹，夹在腋下，随后跪地。“能为相大人服务，真是无上的荣幸，这两ä把剑，我将在国王成婚的前一天献上。”
“只有无垢者才那样，”女孩说，随即意识到เ问题是用古瓦雷利ำ亚语提的。她瞪大了眼睛，“噢。”
“我知道伊耿证明了什么，与之相对，我也打算证明些什么เ。”丹妮转身面对温顺ิ地站在轿边的奴隶女孩。“你有名字吗，还是也得每天从木桶里抽一个新的？”
“是我开的头。”艾莉亚道，“詹德利只是说话而已๐。”
哈尔温不经意间回头一看，顿时爆笑出声，安盖的雀斑á脸上也露出笨乎乎的笑容，他说，“别ี弄错了，她到เ底是不是好人家的女儿哟？”柠檬斗篷则ท给了詹德利一个耳刮，“要打跟我打！她是个女孩，年龄只有你的一半！别ี碰她，听明白了吗？”
而他们三人现在越落越后，他知道。记得派普曾说，小保罗是守夜人军团中ณ最壮的人。一定是的，所以才能抱着我走。即便如此，前方แ的积雪却越来越深，地面越来越险，保罗的步伐越来越小。更多骑马的人过去，伤员们用呆滞冷漠的眼神看看山姆。一些火炬手也过去。“你们要掉队了，”其中一个ฐ说，另一个赞同，“没人会等你，保罗，把这头猪留给那ว些死人吧。”
那ว是他关于先民拳峰的最后一点连贯记忆，之后，若干小时之ใ后，他颤抖着站立在幸存者中间，他们一半骑马，一半步行。那ว儿离先民拳峰已有好几里，但山姆不记得怎么过来的。逃命的时候，戴文带着五匹驮马，满载食物、油和火炬，其中三匹得以脱身。于是熊老重新分配货物，这样即便失去任何一匹驮马，也不会造成灾难性的损失；他还让健康的人交出马匹，给伤员骑；他组织好步行的人，在前后左右安排火炬圈，以为防卫。我只需一直走，山姆告诉自己้，就可以回家了。但走不到เ一个小时，他便开始踉跄，开始落后……
是罗柏，兽舍沸腾的那ว一刻，她就知道了。
精校第十四章凯特琳
“谁是夏天？”玖健问。
“我是布兰，”他阴沉地道，残废的布兰，“布兰登·史塔克，”瘸腿的男孩，“临ภ冬城的王子。”然而临ภ冬城业已焚烧毁灭，它的人民被驱散、被tushaທ。粉碎的玻璃花园，温泉水从墙壁的裂口中ณ涌ไ出，在阳光下蒸腾。那ว个地方แ再也回不去了，你怎能成为ฦ那里的王子呢？
泰温公爵淡绿眼睛里的金黄瞳仁就像融化一般出光芒，却不带丝毫情感。“凯岩城，”他用平板、冷淡、死寂的语气念道，然后加上一句，“决不。”
“御林铁卫的骑士不准结婚，不得生子，不能据地，你同我一样对此心知肚明，别再自欺欺人了。詹姆从披上白袍那天起，就自动放弃了对凯岩城的继承权，只是你从不肯承认。过去的事我们不提，现在我想要你当着全国诸侯的面宣布我是你的儿子和法定继承人。”
“第三哨，”喘着霜气的摞腮胡大汉应道，“我和软足一起动手。我记得了，齐特。”
齐特受够了他的建议。“完全没必要，我们的目标只是熊老，影子塔的副指挥班恩，葛鲁布和阿桑——他们懂绘图，真不走运——以及两个ฐ追踪能手戴文与巴๒棱……嗯，外加管乌鸦的猪头爵士。这就够了。趁他们睡着时，悄悄干。千万不能出声，否则我们就死定了。我们都死定了。”他的疖子因恼怒而光，“把自个ฐ儿份内的事做好。你和你表哥们绝对不能ม失误。保罗，一定记清楚，是第三哨，不是第二哨。”
“谢谢您，大人，”石榴子太小，她换成梨子，浅细精致地咬上一口。这梨已๐经熟ງ透，果汁沿着下巴流淌。
培提尔大人用匕挑出石榴子，“我明白，你很思念自己的亲爹，艾德大人人好，又勇敢、又诚实、又忠心……可在这场游戏里面，却是个无可救药的玩家。”他把挑着果实的匕尖送到เ嘴边，“君临城内，只有两种人。要么เ当玩家，要么做棋子。”
“而我就是一个ฐ棋子？”她很害怕答案。
“没错，但你无须ี担忧，因为ฦ你还小。每个人都是从棋子开始做起的，男人女人都一样。有些人自以为ฦ是玩家，其实……”他咀嚼着果实，“最明显的例子是瑟曦，自以为聪明绝顶，机关算尽，其实走的每一步都不难预料é。她的权力根基于她的美貌、家世和财富，实际上，除了第一点，后两ä者都是虚幻，而没有人能永葆青春。她渴望权力，当真正掌握了权力，却不知该如何运用。阿莲，每个人都有渴望，了解他们的渴望，就能了解对方，然后就可以操纵他。”
“所以你可以操纵唐托斯ั爵士去毒死乔佛里？”她认定这事是唐托斯干的。
小指头哈哈大笑，“红骑士唐托斯爵士不过是会走路的酒袋而已๐，我可不敢将重担托付给他，瞧他那ว德行，要么搞砸，要么出卖秘密。不，唐托斯ั只负责将你送出城堡……以及确保你在宴会上戴着银丝网。”
黑紫晶，“如果……如果不是唐托斯，那又会是谁呢？您还有其他……棋子？”
“翻遍君临，你也找不到一个人胸前缝有仿声乌ไ纹章，可这并不意味着我培提尔在城中没有朋友，”他走到楼ä梯口，“上来，奥斯ั威尔，珊莎小姐要见你。”
老人片刻之ใ后登上二楼ä，笑嘻嘻地鞠了个躬。珊莎茫然地打量他，“这是什么เ意思？”
“你不认得他？”培提尔问。
“不认得。”
“仔细看清楚。”
老人的面颊历经风霜，大鹰钩鼻，白头，一双肌肉纠结的巨手。是有几分面熟，但她就是说不上来，“真的不认得，可以肯定，我上船以前没见过这位奥斯威尔大爷。”
奥斯ั威尔咧嘴一笑，露出满嘴弯曲的牙齿，“此话不假，但我那三个儿子，小姐您可是认得的。”
三个儿子……还有他的笑……“凯特布莱克！”珊莎瞪圆了眼睛，“你是个凯特布莱克！”
“是的，小姐，您说得没错。”
“瞧瞧，小姐因为回忆而喜悦着呢。”培提尔大人挥手驱走下人，继续吃石榴。“你来说说，阿莲，什么东西更危险，是手舞大刀长矛的敌人，还是神不知鬼不觉隐藏在背后的匕？”
“匕。”
“聪明的孩子，”他微笑赞扬，石榴子里流出的鲜红的汁水，淌下细嘴唇，“当初ม太后的卫队被小恶魔支开后，她忙着要蓝赛尔爵士去为ฦ她招募人手。蓝赛尔找到เ凯特布莱克，你的小丈夫很开心，因为他早已通过波隆付钱给他们三位，”小指头咯咯笑，“可是呢，他们三个ฐ之所以会被奥斯ั威尔派去君临，完全是因为我得知了波隆正四处收买佣兵的消息。你瞧，阿莲，这就是三把隐藏的匕，完美之ใ极。”
“所以是凯特布莱克中ณ的一位往小乔杯里下的毒？”记得奥斯ั蒙爵士整晚都在国王身边。
“我可没这么说，”培提尔用匕将血橙切为ฦ两半，并将一半递给珊莎，“这三个小伙子反复无常，怎能参与此等密谋？尤其是奥斯蒙，加入了御林铁卫，白袍多少会改变一个ฐ人的心智，连他那ว样的无赖也难保不受影响。”他张开嘴巴，用手将血橙一挤，果汁便没有溅出来。“我喜欢果汁，但讨厌它们粘上手指，”他一边抱怨，一边揩手，“把手擦干净，珊莎，无论做什么เ，记得把手擦干净。”
珊莎优雅地用匙子挖果肉吃，“如果既ຂ不是凯特布莱克，也不是唐托斯ั爵士，您……您自己不在城中ณ，又不是提利ำ昂……”
“猜不出来啦，亲爱的？”
她摇摇头，“我……”
培提尔微笑，“我敢肯定，那天早些时候有人感叹你乱了头，好心地为你整理网。”
珊莎惊得以手掩嘴，“您是说……可他要带我去高庭，让我嫁给他……”
“温和、虔诚、好心肠的孙子维拉斯ั·提利尔，幸亏你没和他结婚，否则定然无聊至死。不过这老太婆倒泼辣得紧，连我也不得不甘拜下风。她是个可怕的泼妇，外表虚弱不过是装ณ装样子。当初我去高庭联络玛格丽的婚事，她一面安排自己้的公爵儿子来吓唬我，一面私下旁敲侧击乔佛里的情况。当然啰，我在那边大吹法螺，把小乔捧上了天……然而我的部下却在提利尔公爵的下人中间散播一些令人困扰的谣言，这场游戏就这样开始了。”
“让洛拉斯爵士穿上白袍出自我的计谋，很明显，我不会笨到เ直接建议，我先要手下在席间肆意宣扬某些毛骨悚然的故事，比如暴民们如何杀害普列ต斯顿ู·格林菲尔爵士，如何xiaທngbຘao洛丽ษ丝小姐等等，然后呢，高庭圈养的歌手那ว么多，给点银子，他们很乐่意把莱安·雷德温、‘镜盾’萨文和龙骑士伊蒙王子颂扬一番。时机恰当的话，竖琴比宝剑更管用。”
“于是乎梅斯ั·提利尔头脑热，以为自己想出个高招儿，坚持要在婚约条款中ณ加上洛拉斯爵士参加御林铁卫这一条。用光鲜ຒ英勇的骑士儿子来保护宝贝女儿，不是最合适之ใ道么？再说，这还一并省却了不少麻烦，洛拉斯只是三子，将来需要领地和新娘，而他这个人……呵呵，要找对象可不容易。”
“事态展必定触动奥莲娜夫人，她比她儿子精明，一方面不容许小乔๒对自己宝贝孙女可能的伤害，另一方面更清楚洛拉斯ั爵士固然外表光鲜英勇，骨子里却是个ฐ不折不扣的詹姆·兰尼斯特，把他、乔佛里和玛格丽放在一起，迟早ຉ会出大事。老太婆看得很明白，虽然她儿子打定主ว意要玛格丽当上王后，因此需要一个ฐ国王……
但并非一定是乔佛里，瞧好了，君临ภ城内很快又得上演一出婚礼，主角则ท换成托曼和玛格丽。玛格丽ษ保住了后冠和贞操，虽然两ä样都不一定合她的意，可她的愿望又有什么打紧ู？关键是西部大联盟得以延续……至少，暂时如此。”
玛格丽ษ和托曼，珊莎不知该说什么才好。她喜欢过玛格丽ษ·提利ำ尔与她那瘦小尖酸的祖母，渴望过繁花遍地、莺声蕊舞的高庭，想过乘坐花船沿曼德河观光，而今却来到เ这片荒凉孤寂的海岸。至少我在这里很安全，她安慰自己，乔佛里死了，再不可能来伤害我。我成了私生女，阿莲·石东没有丈夫，没有继承权，也没有人关注。姨妈就要到来，君临ภ的长长噩将被抛诸身后，连带我可笑的婚姻ี。正如培提尔所说，我可以在这里打造一个属于我的家。
他们等了八天，其中五天下雨，珊莎只能无聊地坐在壁炉边，暗自焦虑。有只瞎眼老狗陪着她，它没了牙齿、病恹恹的，已无法跟随拜兰四处巡ำ逻，只能成天睡大觉。不过当珊莎拍它时，它会哀叫几声，舔她的手掌，于是他们很快成了朋友。雨停之后，培提尔带她参观领ๆ地，不出半日就走了个遍。正如他先前所言，他的确只继承了一堆石头。海边某块岩石中ณ央有个ฐ洞，潮水涌来，形成三十尺高的喷泉，便是最好的风景；另一块岩崖上凿了七芒星，培提尔说这是纪念昔日安达尔人登陆之ใ处，他们渡海ร而来，将先民赶出谷地。
十几户人家住在内地，靠着个泥沼，搭了些石屋。“这就是我的子民。”培提尔介绍，不过他们中似乎只有长者才认得他。据说领ๆ内还有一个隐者居住的山洞，但里面已๐没人了。“他死了，小时候父亲带我去见过他一面，这人四十年没洗一次澡，你可以想象那种味道。他自称具有预言能力，看了我的手相后，说我将来会成为大人物，然后父亲给了他一袋酒。”培提尔嗤之以鼻，“这把戏我也做得来，半杯酒也不该给他。”
第九天下午，灰暗多风，拜兰领ๆ着狂吠不休的狗群回来，报告西南方แ向有大群骑士出现。“莱莎到了，”培提尔大人说，“来，阿莲，我们去迎接。”
于是他们穿好斗篷，在塔楼ä外等候。来者不到二十人，就鹰巢ิ城夫人这般显赫的大贵族而言，规格算是很朴素า了。队伍中有三位侍女，十来个ฐ全副武装的骑士，一位修士和一个留แ小胡子、有沙色长卷的英俊歌手。
这就是我姨ถ妈？莱莎应该比母亲晚两年出生，可眼前的女人看上去却足足年长十岁。她蓬厚的红棕色头流泻至腰，昂贵的天鹅绒裙ำ服和宝石胸衣下，身体显得臃肿松弛。她苍白的脸颊扑了粉，乳房硕大，四肢肥胖，不仅身高过小指头，体重也肯定过了他。莱莎急切地下马，不带一丝一毫的优雅。
培提尔跪在地上亲吻她的手指，“我受御前会议差遣，不远万里前来赢取您的芳心。夫人，您愿意接受我的夫君和依靠吗？”
莱莎夫人热切地舔舔嘴唇，拉他起来，在他脸上印下深深一吻，“噢，那得看你的表现啰，”她咯咯笑道，“为ฦ赢取我的芳心，你准备了什么礼物？”
“王国的和平。”
“噢，去他的和平，你到底准备礼物没有？”
“我带来了我的女儿，”小指头招手示意珊莎上前，“夫人，请允许我向您介绍阿莲·石东小姐。”
看到เ她，莱莎夫人似乎不太高兴。珊莎深深地屈膝行礼，头压得很低。“私生女？”她听见姨妈说，“培提尔，你这大坏蛋，她的娘是谁？”
“那女人已经死了，我想把阿莲带到เ鹰巢ิ城抚养。”
“那我该拿她怎么办？”