一、bຘit是两毛五的一半，1้21้2cນents
二十五分叫两ä毛五，就是一块钱的四分之ใ一，所以叫quaທrter，另外有三个ฐ词儿只是算的时候用，并没有这种角子：
猫碰到吃的，总是不可靠的，中文说“猫执着大鱼头睡，不吃也要摸几下”；英文也有类似的话——honestasaທcນaທtwhenthecນreaທmisoutofreach。也是描写一个人不可靠。
猫很灵巧，很多困难都可以闪过，所以有句话说“一条猫有九条命”（acathasninelives。），其实猫只能活十四年，最高活到เ三十年（狗只活十二、三年）。猫虽有九条命，但操心也会操死，何况人只有一条命，英文有一句cນarekilledthecaທt．就是“忧能ม伤身”的意思。还有一句cນuriositykilledaທcat．（好奇会要了猫的命），是劝人不要太好打听。
一九八七年十一月十四日
国王（皇帝）是king，教皇是pope，大师是master，maທestro，主人是maທster，主管是maທnager，主ว席是chairman，领班是headmaທn，大亨（巨子）是tycນoon，注意台风是typhoon。
betterbetheheaທdofanassthaທnthetailofahorse。是宁做驴头不做马尾，正巧ู是中文“宁为鸡口，毋为牛后（牛屁股）”的意思。英文还有一句bettertoreigninhellthanserveinheaທven。（宁在地狱当阎王，不在天堂当听差的），也该把它记住。
爸爸
一九七三年十月二十六日夜
附：你十一号的信，前天收到เ。