4导论4(1 / 1)

加入书签 本章报错

中国裕固族全本强烈推荐:

裕固族是中ณ国人口较少的北方少数民族之一,据000年第次人口普查,全国裕固族共有1้19人,在全国个ฐ民族๣中列第9位。

裕固族概况

裕固族自称saທr?藜rjrur?讀?訛,这一名称和汉文史籍中ณ的“黄头回纥”或“撒里畏兀”相对应。其中“jrur”是汉文“畏兀儿”“维吾尔”的裕ษ固语音,但是对冠词“sar?藜r”学界有不同的认识和理解。

1。已๐有的观点

过去主要有以下几种观点:

1焉耆畏兀儿说:此观点认为“撒里”和“黄头”不是一回事。他放弃“黄头”,专门研究“撒里”,并提出“撒里”是“喀喇沙尔”中ณ“沙尔”一词的音译,理由是“撒里”与“沙尔”读音相近,且裕固族的契苾、思结、浑等回鹘部落是从焉耆的鹰沙川迁过来的,故“撒里畏ั兀”应该解释为“从沙尔焉耆迁来的畏兀儿”。?譹?訛又有学者否定此观点,认为“沙尔”是普通名词,不是专有名词,“沙尔”要作定义,按突厥语的语法规则,词尾一定要加“l”,汉语可译为ฦ“沙尔里克”或“沙尔里”。“沙尔”是古维吾尔语“城”“城子”的意思。“子”不能做定语,因此,“撒里”和“沙尔”不能画等号。?譺?訛

疏勒回鹘说:此说认为,“撒里”是“疏勒”的音变,而“黄头”则是“sur”疏勒的不恰当的意译。所谓黄头回鹘实指驻牧于疏勒地区的回鹘人?譻?訛。对此见解也有异议,认为此观点没有指出在什么文献、什么语中记载疏勒为ฦsur;也๣没有说明“疏勒回鹘”的原名surijrur是在什么เ时期、什么原因变为现今的不恰当的sur?藜rjrur,仅谈不恰当的意译,而否认裕ษ固族自称中“黄”的含义并提出“疏ຕ勒回鹘”的解释缺乏说服力。?譼?訛

“干河滩”“黄沙之头”说:此说认为,把“撒里”看做突厥语sailig河滩、大河滩、干河滩的音译,与裕固族居住地的地理条件和突厥语语法规则相吻合,它包括了西起盐泽东到疏勒河的广大地区。把新疆维吾尔与当时居住在青海ร西北地区的裕固族在居住地上作了严格的区分。“黄头”来历认为是宋朝史官没有按于阗国使臣的语而译写,而是按裕ษ固族居住地的方位,先定其为“黄沙”的沙州,但地区范围又越过了沙州,即在“沙州ะ那一头”,最后简缩为ฦ“黄头”。“黄头回纥”由此而来。?譽?訛

“正宗回纥”或“色棱格回鹘”:此说认为,黄头回纥和撒里畏ั兀是突厥语词汇sariguygur的意译和音译。但sarig并不是“黄”的意思,而是一条河的名称。裕ษ固族操突厥语的西部人的主ว体为亚拉格家药罗葛与贺朗格家胡咄葛,他们是回纥九๡姓的正宗。由于药罗葛为回纥可汗的姓氏,药罗葛又源并驻牧于色棱格河畔,所以标榜自己้为sariguygur,即“正宗回纥”“薛灵格河畔的回纥人”,以此区别于后来加入的回纥别ี部。该文中他又认为sarig有“崇高”之ใ意。sarig一词当由surek疏勒演变而来。“疏勒”的词根sur在突厥和回鹘语中有“高大”“威严”之意,所以,sariguygur为“高贵的回纥人”。?譹?訛

↑返回顶部↑

书页/目录

中国裕固族全本