南、鲁二宫初ม立，仪以本职领鲁王傅。仪嫌二宫相近切，乃上疏曰：“臣窃以鲁王天挺懿德，兼资文武，当今之宜，宜镇四方แ，为国籓辅。宣扬德美，广耀威灵，乃ี国家之ใ良规，海内所瞻望，。但臣言辞鄙野，不能究尽其意。愚以二宫宜有降杀，正上下之ใ序，明教化之本。”书三四上。为傅尽忠，动辄规谏；事上勤，与人恭。
蜀相诸葛亮卒，权垂心西州，遣仪使蜀申固盟好。奉使称意，后拜尚书仆射。
翻尝乘船行，与麋芳相逢，芳船上人多欲令翻自避，先驱曰：“避将军船！”翻厉声曰：“失忠与信，何以事君？倾人二城，而称将军，可乎？”芳阖户不应而遽避之。后翻乘车行，又经芳营门，吏闭门，车不得过。翻复怒曰：“当闭反开，当开反闭，岂得事宜邪？”芳闻之ใ，有惭色。
权既为吴王，欢宴之末，自起行酒，翻伏地阳醉，不持。权去，翻起坐。权於是大怒，手剑欲击之，侍坐者莫不惶遽，惟大司农刘基起抱权谏曰：“大王以三爵之ใ后手杀善士，虽翻有罪，天下孰知之？且大王以能容贤畜众，故海内望风，今一朝弃之，可乎？”权曰：“曹孟德尚杀孔文举，孤於虞翻何有哉？”基曰：“孟德轻害士人，天下非之。大王躬行德义แ，欲与尧、舜比隆，何得自喻於彼乎？”翻由是得免。权因敕左右，自今酒后言杀，皆不得杀。
然尝与权同学书，结恩爱。至权统事，以然为馀姚长，时年十九。后迁山阴令，加折冲校尉，督五县。权奇其能，分丹杨为临ภ川ษ郡，然为太守，臣松之案：此郡ຉ寻罢，非今临川郡ຉ。授兵二千人。会山贼盛起，然平讨，旬月而定。曹公出濡须，然备大坞及三关屯，拜偏将军。建安二十四年，从讨关羽，别与潘璋到临沮禽羽，迁昭武将军，封西安乡侯。
硃然字义แ封，治姊子也，本姓施氏。初治未有子，然年十三，乃启策乞以为嗣。策命丹杨郡以羊酒召然，然到吴，策优以礼贺。
其年，权征石阳，以综有忧，使守武昌，而综淫乱不轨。权虽以父故不问，综内怀惧，吴书曰：综欲叛，恐左ุ右不从，因讽使劫略，示欲饶之，转相放效，为ฦ行旅大患。后因诈言被诏，以部曲为寇盗见诘让，云“将吏以下，当并收治”，又言恐罪自及。左右因曰：“惟当去耳。”遂共图计，以当葬父，尽呼亲戚姑姊，悉以嫁将吏，所幸婢妾，皆赐与亲近，杀牛饮酒歃血，与共盟誓。载父丧，将母家属部曲男ç女数千人奔魏。魏以为将军，封广阳侯。数犯边境，杀害人民，权常切齿。东兴之役，综为前锋，军败身死，诸葛恪斩送其首，以白权庙。
韩当字义公，辽西令支人也。令音郎定反。支音巨兒反。以便弓马，有膂力，幸於孙坚，从征伐周旋，数犯危难，陷敌擒虏，为别ี部司马。吴书曰：当勤苦有功，以军旅陪隶，分於英豪，故爵位不加。终於坚世，为别ี部司马。及孙策东渡，从讨三郡，迁先登校尉，授兵二千，骑五十匹。从征刘ถ勋，破黄祖，还讨鄱阳，领ๆ乐安长，山越畏服。后以中郎将与周瑜等拒破曹公，又与吕蒙袭取南郡ຉ，迁偏将军，领永昌太守。宜都之役，与陆逊、硃然等共攻蜀军於涿乡，大破之ใ，徙威แ烈将军，封都亭侯。曹真攻南郡，当保东南。在外为帅，厉将士同心固守，又敬望督司，奉遵法令，权善之。黄武二年，封石城侯，迁昭武将军，领冠军太守，后又加都督之号。将敢死及解烦兵万人，讨丹杨贼，破之。会病卒，子综袭侯领ๆ兵。
瑜兄子峻，亦以瑜元功为偏将军，领ๆ吏士千人。峻卒，全琮表峻子护为将。权曰：“昔走曹操，拓有荆州，皆是公瑾，常不忘之ใ。初闻峻亡，仍欲用护，闻护性行危险，用之適为作祸ຖ，故便止之。孤念公瑾，岂有已乎ๆ？”
瑜两ä男ç一女。女配太子登。男ç循尚公主ว，拜骑都尉，有瑜风，早ຉ卒。循弟胤，初拜兴业都尉，妻以宗女，授兵千人，屯公安。黄龙元年，封都乡侯，后以罪徒庐陵郡。赤乌二年，诸葛瑾、步骘连名上疏曰：“故将军周瑜子胤，昔蒙粉饰，受封为ฦ将，不能ม养之以福，思立功效，至纵情欲，招速罪辟。臣窃以瑜昔见宠任，入作心膂，出为爪牙，衔命出征，身当矢石，尽节用命，视死如归，故能摧曹操於ไ乌林，走曹仁於ไ郢都，扬国威แ德，华夏是震，蠢尔蛮荆，莫不宾服，虽周之ใ方叔，汉之信、布，诚无以尚也。夫折冲扞难之ใ臣，自古帝王莫不贵重，故汉高帝ຓ封爵之ใ誓曰‘使黄河如带，太山如砺，国以永存，爰及苗裔’；申以丹书，重以盟诅，藏于宗庙，传於无穷，欲使功臣之后，世世相踵，非徒子孙，乃关苗裔ศ，报德明功，勤勤恳恳，如此之至，欲以劝戒后人，用命之臣，死而无悔也。况於ไ瑜身没未久，而其子胤降为匹夫，益可悼伤。窃惟陛下钦明稽古，隆於兴继，为胤归诉，乞匄馀罪，还兵复爵，使失旦之鸡，复得一鸣，抱罪之ใ臣，展其后效。”权答曰：“腹心旧勋，与孤协事，公瑾有之ใ，诚所不忘。昔胤年少，初ม无功劳，横受精兵，爵以侯将，盖念公瑾以及於胤也。而胤恃此，酗淫自恣，前后告喻，曾无悛改。孤於公瑾，义犹二君，乐胤成就，岂有已哉？迫胤罪恶，未宜便还，且欲苦之ใ，使自知耳。今二君勤勤援引汉高河山之ใ誓，孤用恧然。虽德非其畴，犹欲庶几，事亦如尔，故未顺旨ຈ。以公瑾之ใ子，而二君在中ณ间，苟使能改，亦何患乎ๆ！”瑾、骘表比上，硃然及全琮亦俱陈乞，权乃许之。会胤病死。
士燮字威彦，苍梧广信人也。其先本鲁国汶阳人，至王莽之乱ກ，避地交州。六世至燮父赐，桓帝ຓ时为日南太守。燮少游学京师，事颍川刘ถ子奇，治左氏春秋。察孝廉，补尚书郎，公事免官。父赐丧阕后，举ะ茂才，除巫令，迁交阯太守。
慈长七尺七寸，美须髯，猿臂善射，弦不虚发。尝从策讨麻保贼，贼於ไ屯里缘楼上行詈，以手持楼棼，慈引弓射之，矢贯手著棼，围外万人莫不称善。其妙如此。曹公闻其名，遗慈书，以箧封之，发省无所道，而但贮当归。孙权统事，以慈能制磐，遂委南方之事。年四十一，建安十一年卒。吴书曰：慈临ภ亡，叹息曰：“丈夫生世，当带七尺之剑，以升天子之阶。今所志未从，奈何而死乎！”权甚悼惜之。子享，官至越骑校尉。吴书曰：享字元复，历尚书、吴郡ຉ太守。
十一月甲午，风四转五复，蒙雾连日。綝一门五侯皆典禁兵，权倾人主，有所陈述，敬而不违，於ไ是益恣。休恐其有变，数加赏赐。丙申，诏曰：“大将军忠款内发，首建大计以安社稷，卿士内外，咸赞其议，并有勋劳。昔霍光定计，百僚同心，无复是过。亟案前日与议定策告庙人名，依故事应加爵位者，促施行之。”戊ຘ戌，诏曰：“大将军掌中外诸军事，事统烦多，其加卫将军御史大夫恩侍中ณ，与大将军分省诸事。”壬子，诏曰：“诸吏家有五人三人兼重为役，父兄在都，子弟给郡县吏，既出限米，军出又从，至於ไ家事无经护者，朕甚愍之。其有五人三人为役，听其父兄所欲留，为ฦ留一人，除其米限，军出不从。”又曰：“诸将吏奉迎陪位在永昌亭者，皆加位一级。”顷之ใ，休闻綝逆谋，阴与张布图计。十二月戊辰腊，百僚朝贺，公卿升殿，诏武士缚綝，即日伏诛。己巳，诏以左ุ将军张布讨奸臣，加布为中军督，封布弟惇为都亭侯，给兵三百人，惇弟恂为校尉。
永安元年冬十月壬午，诏曰：“夫褒德赏功，古今通义。其以大将军綝为丞相、荆州牧，增食五县。武卫将军恩为御史大夫、卫将军、中军督，封县侯。威远将军授为右将军、县侯。偏将军幹杂号将军、亭侯。长水校尉张布辅导勤劳，以布为辅义แ将军，封永康侯。董朝亲迎，封为乡侯。”又诏曰：“丹阳太守李衡，以往事之嫌，自拘有司。夫射钩๗斩袪，在君为ฦ君，遣衡还郡，勿令自疑。”襄阳记曰：衡字叔平，本襄阳卒家子也，汉末入吴为武昌庶民。闻羊a155有人物之ใ鉴，往干之，aທ155曰：“多事之ใ世，尚书剧曹郎才也。”是时校事吕壹操弄权柄，大臣畏偪，莫有敢言，a15๓5曰：“非李衡无能ม困之ใ者。”遂共荐为郎。权引见，衡口陈壹奸短数千言，权有愧色。数月，壹被诛，而衡大见显擢。后常为诸葛恪司马，幹恪府事。恪被诛，求为ฦ丹杨太守。时孙休在郡治，衡数以法绳之ใ。妻习氏每谏衡，衡不从。会休立，衡忧惧，谓妻曰：“不用卿言，以至于此。”遂欲奔魏。妻曰：“不可。君本庶民耳，先帝相拔过重，既ຂ数作无礼，而复逆自猜嫌，逃叛求活，以此北归，何面见中国人乎？”衡曰：“计何所出？”妻曰：“琅邪王素好善慕名，方欲自显於天下，终不以私嫌杀君明矣。可自囚诣狱，表列前失，显求受罪。如此，乃ี当逆见优饶，非但直活而已。”衡从之，果得无患，又加威远将军，援以棨戟。衡每欲治家，妻辄不听，后密遣客十人於武陵龙阳汜洲上作宅，种甘橘千株。临ภ死，敕兒曰：“汝母恶我治家，故穷如是。然吾州里有千头木奴，不责汝衣食，岁上一匹绢，亦可足用耳。”衡亡后二十馀日，兒以白母，母曰：“此当是种甘橘也，汝家失十户客来七八年，必汝父遣为宅。汝父恆称太史公言，‘江陵千树橘，当封君家’。吾答曰：‘且人患无德义，不患不富，若贵而能贫，方好耳，用此何为！’”吴末，衡甘橘成，岁得绢数千匹，家道殷足。晋咸康中ณ，其宅址枯树犹在。己丑，封孙皓为乌程侯，皓弟德钱唐侯，谦永安侯。江表传曰：群臣奏立皇后、太子，诏曰：“朕以寡德，奉承洪业，莅事日浅，恩泽未敷，加后妃之ใ号，嗣子之位，非所急也。”有司又固请，休谦虚不许。
十九年五月，权征皖城。闰月，克之，获庐江太守硃光及参军董和，男女数万口。是岁刘ถ备定蜀。权以备已得益州，令诸葛瑾从求荆州诸郡。备不许，曰：“吾方图凉州，凉州定，乃尽以荆州ะ与吴耳。”权曰：“此假而不反，而欲以虚辞引岁。”遂置南三郡长吏，关羽尽逐之。权大怒，乃遣吕蒙督鲜ຒ于丹、徐忠、孙规等兵二万取长沙、零陵、桂阳三郡，使鲁肃以万人屯巴丘巴丘今曰巴陵。以御关羽。权住陆口，为诸军节度。蒙到，二郡皆服，惟零陵太守郝普未下。会备到公安，使关羽将三万兵至益阳，权乃ี召蒙等使还助肃。蒙使人诱普，普降，尽得三郡将守，因引军还，与孙皎、潘璋并鲁肃兵并进，拒羽於益阳。未战，会曹公入汉中ณ，备惧失益州ะ，使使求和。权令诸葛瑾报，更寻盟好，遂分荆州长沙、江夏、桂阳以东属权，南郡、零陵、武陵以西属备。备归，而曹公已๐还。权反自陆口，遂征合肥。合肥未下，彻军还。兵皆就路，权与凌统、甘宁等在津北为魏将张辽所袭，统等以死扞权，权乘๖骏马越津桥得去。献帝春秋曰：张辽问吴降人：“向有紫ใ髯将军，长上短下，便马善射，是谁？”降人答曰：“是孙会稽。”辽及乐进相遇，言不早知之ใ，急追自得，举军叹恨。江表传曰：权乘๖骏马上津桥，桥南已๐见彻，丈馀无版。谷利在马后，使权持鞍缓控，利於后著鞭，以助马势，遂得超度。权既得免，即拜利ำ都亭侯。谷利ำ者，本左右给使也，以谨直为亲近监，性忠果亮烈，言不苟且，权爱信之。
十八年正月，曹公攻濡须，权与相拒月馀。曹公望权军，叹其齐肃，乃ี退。吴历曰：曹公出濡须，作油船，夜渡洲上。权以水军围取，得三千馀人，其没溺者亦数千人。权数挑战，公坚守不出。权乃ี自来，乘轻船，从灞须ี口入公军。诸将皆以为是挑战者，欲击之。公曰：“此必孙权欲身见吾军部ຖ伍也。”敕军中皆精严，弓弩不得妄发。权行五六里，回还作鼓吹。公见舟船器仗军伍整肃，喟然叹曰：“生子当如孙仲谋，刘景升兒子若豚犬耳！”权为笺与曹公，说：“春水方生，公宜速去。”别纸言：“足下不死，孤不得安。”曹公语诸将曰：“孙权不欺孤。”乃彻军还。魏略๓曰：权乘๖大船来观军，公使弓弩乱ກ发，箭著其船，船偏重将覆，权因回船，复以一面受箭，箭均船平，乃还。初，曹公恐江滨郡县为ฦ权所略๓，徵令内移。民转相惊，自庐江、九江、蕲春、广陵户十馀万皆东渡江，江西遂虚，合肥以南惟有皖城。