纪培文望向顾ุ维桢，说道：“你看，你们家止安还是有点意思的。”顾维桢摇头，“这孩子要是有你们家纪廷一半的懂事我就高兴了，成绩倒是其次，做人的修养才是最重要的。”
校领导上台颁奖的时候，所有获奖学生都站成一排，止安即使站在台上，仍然是一副满不在乎的笑容，倒是她那ว群从小一起长大的狐朋狗友，起哄地在台下吹口哨、用力鼓掌欢呼，她也配合地在校领导给她颁奖后，做出一个狂喜地亲吻奖状的姿态，惹得台下人一阵笑声，就连向来害羞安静的止怡也站了起来，用力给妹妹鼓掌。
止怡轻轻点了点头，然后微笑，“……纪廷哥哥。”
顾维桢笑着抓住女儿的手：“止怡，你是怎么เ认识纪廷哥哥的？是不是昨天晚上遇见了？”
……
止怡藏在心里的担心持续了一年多，终于在没有任何预ไ兆的某一天，她迎来了自己人生中的第一抹红，独自呆在自家的卫生间里，她又是不好意思，又是如释重负。出来之后，她将妈妈偷偷拉到了房间里，告诉了她这个秘密。汪帆摸着止怡柔软的发丝，感叹，“你们都长大了。”
是呀，女孩开始长大了。止怡觉得自己้的身体每天都在变化着，生长着，虽然这变化是缓慢的，但是她感觉得到。她就像藏在温室的泥里一个冬天的种子，努力地抽芽。她长高了一些，但更让她尴尬的是胸口也在萌芽，带着微微的疼痛，难道这就是成长的痕迹？止怡对于这样的变化感到无所适从，有时候她在镜子里看着自己，仿佛跟以前不一样了，仔细看好像什么也没改变，依旧是淡淡的眉目，如隔着水雾般朦胧。她求着妈妈给她买了大一号的校服，想要遮住慢慢凸显的曲线；她开始爱上了那ว些缠绵悱恻的小说和文字，专挑着哀婉的诗词去记诵，然后凭白地感伤。纪廷的妈妈徐淑云是中文系的副教授，专攻中国古典汉语言文学，家里有整墙的藏书，止怡喜欢到纪廷家的书房去，但是不知道为什么，她越长大，看到纪廷的时候，就越有一种手不知道往哪里放的窘迫――她明明是为ฦ了他而期待长大。这时的纪廷已经是高三毕业班的学生，是个大男生了，他虽然还像小时候那么เ照顾止怡，却也不会跟以前那样日日上学放学在一起，所以即使察觉到了小女孩的变化，也无心去深究里面的原因，他只知道现在止怡在他面前，有时就像只受惊的小兔子一样，问她是不是有什么心事，她也说没有，他也就笑笑由得她去了。
每一次看着纪廷的背影，止怡都暗自责怪自己้没有用，很多次，独自看着在水里游来游去的金鱼，她都在问它们：为什么她就不能像止安那样，像一颗野生的小树，无比舒展，恣意生长。止安十五岁的时候身高已经超过了1米□，她虽然不是班上个子最高的女生，但是不管男生还是女生，看着她的时候都仿佛仰着头，她长得跟止怡越来越不像，凤眼狭长，颧骨微高，鼻梁尖挺，双唇俏薄，五官分开来看都不算特别出众，可组合在一起，却是一种惊人的光采四射。止安的美是生动的、凌厉的，带有一种不可逼视的凛冽，她这个时候已经剪掉了从小留的长发，顶着一头短而微乱的头发，不仅不像个假小子，反而让她小小的一张脸上五官更为鲜明立体。她身材高挑瘦削，并不具备传统审美的丰满胸臀，可她无论走在什么地方แ，都是挺直了腰，微微抬着下颌，因为这个时候的她已经知道了美丽ษ本身就是一个女孩与生俱来的资本，而她当之ใ无愧地拥有这样骄傲的资本。
止安看人的时候，总喜欢微眯着那ว双漂亮狭长的眼睛，肆无忌惮地打量着眼前的人，脸上永远是懒懒的，无所畏惧的神情，所以即使她从小成绩优异，也不是个在大人那里讨喜的孩子，尤其是教工宿舍区那些年老的街坊阿姨，她们喜欢在茶余饭后用嫌恶而惋惜的口气谈论顾ุ教授家的小女儿，在她们看来，小小年纪长得如此耀眼，一双眼睛像要把人的魂魄勾了去，这本身就是种原罪，何况性子更是张扬放肆，完全就是个ฐ不安定的因素า。
当然，这样的话背后说说也就罢了，止安的脾气周围一带的人都是见识过的，人不犯我我不犯人，但得罪了她是要睚眦必报的，她谁都不怕。这几年，顾ุ维桢夫妇对止安的管束越来越感到无力，她软硬不吃，谁的帐都不买，只做自己想干的事。好在大多数时候她都是个ฐ头脑清醒的孩子，知道什么是对自己好，所以虽然不好约束，但一路成长过来，倒也没有行差步错，抛开任性妄为不谈，止安从小都是学习优异，不用操心的孩子。
当然，让街坊的妇女同志们那么เ憎恶她的原因，除了她的容貌和脾ຆ气，更多的是因为她们家里半大不小的儿子、孙子，偏偏就吃“小妖精”那一套。小时候跟止安泥里水里玩闹的男ç孩们，现在大多都成了在她面前红着张脸的傻小子，就连曾经被她骑在身上狠狠揍哭过无数回的小胖子，搜罗到什么好东西，也整天思量着怎么样才能让止安收下。
没有人比止安更清楚自己้在男孩子眼里的吸引力，可她并不觉得这是种应该隐藏和压抑的东西，她乐意看到男生眼里渴望的光，吝啬而又善用着她的吸引力，她谁都不靠近，可是谁都以为止安对他的疏ຕ远是特别的。偶尔她也会有特别ี感兴趣的男生，或是高傲的、或是沉默的、或是甜蜜有主的，总之越是难以靠近的她越喜欢靠近，而且非得到不可。15岁的顾ุ止安已经像一种毒，明明知道沾不得，可偏偏有人饮鸠止渴。