大个子堵住半边门，打量了一下丽达，问：“您的证件呢？只有正式代表和列席代
“请让我进去。”
不冒生命危险就想越过这六步的距离是不可能的。
刀的铁牌。虽然这两根界桩都竖在一块平地上，但是两个世界ศ之间却隔着一道万丈深渊，
阿基姆看见了这个老钳工斜视的目光，这目光使他回想起童年——那时候他们家里
像鸡蛋壳一样空洞的废话。
话。”
有个女人声音更轻地回答：“脉搏一百三十八，体温三十九度五。一直昏迷，说胡
甸甸è的毛瑟枪的腰带，仔细倾听着炮弹的呼啸声，等待它爆炸。院子里响起了他那洪亮
炮队政委扎莫斯ั京同志翻身跳了起来。他刚才枕着炮架睡了一觉。他紧了紧挂着沉
浓重的烟雾把它遮掩起来。佛塔变得模糊了，仿佛抹上了一层污泥，而逼近的乌云仍在
乌云犹如远方แ大火腾起的团团浓烟，在昏暗的天空缓慢浮动，移近一座佛塔，便用
停住了脚๐步。
她刚想朝池塘附近的旧采石场走去，忽然看见下面池塘岸边扬起一根钓竿，于是就
神甫脸都气红了。
四个孩子都小声回答：“我们不会抽，神甫。”
然是保尔了。老头子没有想到เ，妻子和女儿会给他这样有力的反击。从保尔来到那天起，
这一家人就分开过了，两ä边的人互相敌对，彼此仇视。通向两个老人房间的过道钉ล死了，
把一间小厢房租给了保尔。房钱是预先付给老头子的。他似乎ๆ很快也就坦然了：两个女
儿既然同他分了家，就再也不会向他要生活费用了。
从外交上着想，阿莉比娜仍然跟老头子住在一起。老头子不愿意同那个冤家照ั面，
从来不到年轻人这边来。但是在院子里，他却像火车头一样喘着粗气，表示他是这里的
主人。
老头子没有到合作社工作以前，会两门手艺——掌鞋和做木工ื活。他把板棚改成了
作坊，抽空捞点外快。现在，为了同房客捣乱，他故意把工作台搬到保尔的窗子底下，
幸灾乐祸地使劲敲钉ล子。他非常清楚，这样一来保尔就看不成书了。
“等着瞧吧。我早晚要把你赶出去……”他低声嘟哝着。
在接近地平线的远方，远航轮船吐出来的黑烟，像乌云一样在渐渐扩散。一群海鸥
尖叫着，向海上飞去。
保尔双手抱着头，陷入了沉思。他的一生，从童年到现在，一幕幕在他眼前闪过。
这二十四年他过得怎样？好，还是不好？他一年又一年地回忆着，像一个ฐ铁面无私的法
官，检查着自己的一生。结果他非常满意，这一生过得还不怎么เ坏。
当然也犯过不少错误，有时是因为ฦ糊涂，有时是因为年轻，多半则ท是由于无知。但
是最主要的一点是，在火热的斗争年代，他没有睡大觉，在夺取政权的激烈搏斗中ณ，他
找到เ了自己的岗位，在革命的红旗上，也有他的几滴鲜血。
我们的旗帜在全世界ศ飘扬，
它燃烧，放射出灿烂的光芒，
那是我们的热血，鲜红似火……
他小声诵读着他喜爱的一歌曲中ณ的诗句，难为情地笑了。“老弟，你那ว点英雄浪
漫主ว义，还没有完全扔掉呢。平平常常、普普通通的东西，你总爱给它们抹上一层绚丽ษ
的色彩。
可要说到辩证唯物主义的钢铁逻辑，老弟，那你就差劲啦。着忙生什么病呢？过五
十年生也不晚嘛。同志，现在应该学习，正是大好时机。而眼下要紧ู的是活下去，他妈
的。我怎么那ว么早ຉ就给捆住了手脚呢？”他十分痛苦地想着，五年来第一次恶狠狠地骂
开了娘。
难道他能ม料到这种飞来的横祸吗？老天爷给了他一副什么都经受得起的、结结实实
的身板。他回想起小时候跟风比赛，飞快地奔跑，爬起树来跟猴子一样灵活，四肢有力、
肌肉达的身子轻而易举从这根树枝挪腾到那根树枝上。但是动乱ກ的岁月要求人们付出
人的力量和意志。他没有吝惜，无保留地把全部精力奉献给了以不灭的火焰照亮他生
活之路的斗ç争。他献出了他拥有的一切，到了二十四岁，风华正茂之时，正当胜利的浪
潮把他推上创造性幸福生活的顶峰，他却被击中了。他没有马上倒下，而是像一个魁伟
的战士，咬紧牙关，追随着胜利进击的无产阶级的钢铁大军。在耗尽全部精力以前，他
没有离开过战斗ç的队伍。现在他身体垮了，再也不能在前线坚持战斗。唯一能做的事是
进后方医院。他还记得，在进攻华沙的激战中ณ，一个ฐ战士被子弹打中了，从马上跌下来，
摔倒在地上。战友们给他匆忙地包扎好伤口，把他交给卫生员，又翻身上马，追赶敌人
去了。骑兵队伍并没有因为失去一个战士而停止前进。为伟大的事业进行斗争的时候就
是这样，也应该是这样。不错，也有例外。他就见到过失去双腿的机枪手，在机枪车上
坚持战斗ç。这些战士对敌人来说是最可怕的人，他们的机枪给敌人送去死亡和毁灭。这
些同志意志如钢，枪法准确，他们是团队的骄傲。不过，这样的战士毕竟不多。
现在，他身体彻底垮了，失去了重新า归队的希望，他该怎样对待自己呢？他终于使
巴扎诺娃吐露了真情，这个女医生告诉他，前面还有更可怕的不幸等待着他。怎么办？
这个恼人的问题就摆在面前，逼着他解决。
他已经失去了最宝贵的东西——战斗的能ม力，活着还有什么用呢？在今天，在凄凉
的明天，他用什么来证明自己生活得有价值呢？又有什么来充实自己的生活呢？光是吃、
喝、呼吸吗？当一名力不从心的旁้观者，看着战友们向前冲杀吗？
就这样成为战斗队伍的累赘吗？他想起了基辅无产阶级的领袖叶夫格妮亚·博什。
这位久经考验的女地下工作者得了肺结核，丧ç失了工作能ม力，不久前自杀身亡。她在简
短的留言中解释了这样做的理由á：“我不能接受生活的施舍。既然成了自己的党的病患，
我认为继续活下去是不必要的。”把背叛了自己้的肉体也消灭掉，怎么样？朝心口开一
枪，就完事了！过去既然能够生活得不坏，现在也应该能够适时地结束生命。一个战士
不愿再受临终前痛苦的折磨，谁能去责备他呢？
他的手摸到了口袋里光滑的勃朗宁手枪，手指习惯地抓住了枪柄。他慢慢掏出手枪。
“谁想到你会有今天？”