日光的每一次来临——不尽的奋争
脉搏的每一次跳动——必胜的信念
到达委员会总部后，我们在10分钟内便成立了一个国际红十字会，我是该组织的理事会成员。约翰·马吉担任红十字会主席，数周以来，他就一直计划着要成立一个红十字会。委员会的3๑个成员雷乘车前往设立在外交部、军政部ຖ和铁道部的几所军医院。通过他们的巡视，我们知道了这几所医院的悲惨状况，医院的医护人员在猛烈交火的时候逃走了，撇下无人照看的病人。于是我们迅速找来了一面红十字旗挂在外交部的上空，并召回了相当数量的人员，他们在看见外交部ຖ上空飘扬的红十字会旗后才回到军医院。外交部ຖ的进出口道路上横七竖八地躺满了伤亡人员。院内和整个中ณ山路一样满地都是抛弃的武器装ณ备。一堆不成形的东西摆放在大门口停放的一辆手推车上，仿佛是具尸体，露出的双脚表明他还没有断气。我们小心翼翼地沿着大街往前开，时时刻๑刻都会有因为ฦ碾过散落在地的手榴弹而被炸飞上天的危险。我们转弯开进上海路，街道上躺满了死亡的平民，再往前开迎面碰上了向前推进的日本兵。这支分队通过一名会讲德语的医生告诉我们，要过两天日本军队的指挥官才能到เ达。因为日军是经新街口向北挺进的，所以我们的车就绕过日军的部队，快速地开了过去。沿途我们通过缴械救下了3个分队约600名中ณ国士兵。有些士兵不愿意放下武器，但当看到不远处日军已经逼近时，他们最终还是决定放下武器。我们将这批人安置在外交部和最高法院。我们的另外两名委员会成员则ท继续往前行驶，在铁ກ道部碰到了另外一支约40่0่人的中ณ国部队。我们的人同样要求他们把武器放下。这个时候有人不知从什么地方แ朝我们射击。我们只听见子弹呼啸而过，就是不知从哪儿射来的。直到最后我们才发现，是一名拿着一枝卡宾枪的中国军官骑在马上在四处扫射，可能是他不同意我们的做法。
下列内容已发给驻汉口外交使团：
南京电报号1้026——12月9日18时
一号电文
以下是电文
4๒加入反苏维埃联盟。
3改组国民党；
昨天您和委员会主席及代表进行了十分友好的交谈，对于您对委员会工ื作的首肯以及在帮助南京难民和平民方面所给予的支持，委员会在此表示衷心的感谢。
尊敬的唐将军：
2此外在区内不应再继续设立或使用军事堡垒设施，包括高射炮抵御飞机用的火炮，从区内撤出其他全部武器和武装部队。
1如果建议内提出的安全区有清楚明晰的标记，中国军方แ将考虑不再在区内设置新า的军事设施。
唐将军向我们保证从难民区中ณ撤出全部军事人员和军事指挥所，尽管如此，我们仍然发现，上述区域内有3处地方แ新า挖了战壕和高射炮阵地。我请特使转告唐将军，如果不立即停止修筑工ื事，不履行军人撤出安全区的许诺，我便辞职并解散国际委员会。他们对我们提出的所有要求立下了书面保证，但他们同时又指出，具体执行的时候还是需要一定时间的。
罗森博士断定，其他国家的大使没有得到类似内容的电报。这就是说，委员会可以自己决定如何处理这个ฐ消息，同时又不泄露发电人。罗森博士建议我们和蒋介石的夫人取得联系，或许会有所帮助。
晚上6๔点，在英国文化协会开会。王固磐致辞。对于类似战场情况这些新า闻并没有发布。只是说明天中午1้2点可以在中ณ央银行兑换小额纸币1元的和更小的。零钱已๐经相当短缺，这条消息对我来说很有用。然后罗森博士请我吃饭。在去他那儿的路上，由于汽车抛锚了，我只好步行。司机把车停在马路上，连车门都不锁，就优哉游哉地找汽油去了。马路上漆黑一片，可是能听见卡车仍在忙着运送木箱和行李。稍不留神就可能ม被黑暗中冒出来的汽车压伤，还是小心一点好。在罗森那ว儿，我还见到了沙尔芬贝格、许尔特尔和克勒格尔。克勒格尔没有买到船票，所以只好留แ在这里。过了好长时间，骑兵上尉洛伦茨也来了。他当天晚上必须ี走。这个ฐ美好的夜晚我们是在闲聊中度过的。罗森博士对洛伦茨作为德国顾ุ问最后一个离开这里表示称赞。罗森担心地说，城市非常有可能ม遭到炮击，不知在这之前怡和洋行的三桅帆船能ม否把我们大家及时送走。希尔施ๅ贝格一家也想在万不得已时坐这条船逃离。说实在的，大家的想法都很切合实际，可是，如果总是一心想着逃跑，就会让人感到เ沮丧，就算只是听到别ี人谈论此事，也不是件让人振奋的事。在我身边的中国人非常镇静、沉着。对他们来说，只要主ว人不逃跑，其他一切问题都会慢慢得到เ解决。我无论如何必须ี坚守在这里的想法越来越强烈。但是说实话，我还是想要一个比我自己้家更安全的地方。罗森博士现在使用的是张群部长的房子，这所房子有一个很坚固的防空洞。我得这座堡垒。接着一个大问题就来了：搬不搬家？经过这段时间我身边聚集了很多人，我不可能把他们都带走，但是我也不可能ม同时住在两所房子里，现在的我手头实在是很拮据。必须找到เ一个两全齐美的办法！11้月2๐7๕日
斯迈思博士打来电话说，他从收音机里听到，一家东京报纸认为南京中ณ立区对占领ๆ这座城市来说将是一个很大的阻碍，会拖延占领ๆ的时间，所以不能把南京和南市相提并论。他说虽然这只是一篇报刊â报道，但也需要注意一下。如果计划ฐ不能实现，我们该怎么办呢？困难确实很大！我只能ม寄希望于希特勒！我从收音机里听到เ，中国人承认江阴要塞那ว里情况危急，仅仅是逐步后撤而没有溃败，但是他们正在全力自卫。还听不到任何关于这里的防御计划的新消息。
10月30日
你的理智在命令你！
让它在无限的空间里根枝蔓生。
给它泥土吧，而不是沼泽和泥泞。
欧内斯特h·福斯特牧师秘书
克里斯蒂安·克勒格尔先生财务主管
保罗·德·威แ特·特维内姆夫人
明妮·沃特林小姐
罗伯特o·成尔逊大夫
p·h·门罗-福勒先生
c·s·特里默大夫
詹姆斯·麦卡勒姆牧师
m·s·贝茨博士
约翰h·d·拉贝先生
刘ถ易斯s·cນ·斯迈思博士
w·p·米尔斯牧师
克拉·波德希沃洛夫先生
沈玉书牧师
1้2月1้6๔日
上午8点45分，我收到了菊池先生给我回复的一封函件，菊池是一位谦逊可亲的日本翻译。他在信中说，从上午9点起将在安全区搜寻中国士兵。
我们前一段时间所经历的狂轰滥炸和连续的炮击同我们眼下的遭遇相比简直算不了什么。安全区外的每一家店铺都遭到洗劫。现在在安全区掠夺、强奸、谋杀和屠杀也开始出现了。安全区里的房子，不管有没有悬挂旗子，都被砸开或洗劫了。下面这封致福田先生的信大致描述了目前安全区的局势，信中ณ提到的1้5起事件只不过是我们所知道的许许多多事件中的几起。
南京安全区国际委员会
致福田德康先生南京宁海ร路5号
日本大使馆参赞193๑7年1้2月1้6๔日
南京
尊敬的福田先生：
昨天在交通银行的会晤中，我们已๐经向少佐先生反复强调过，应当想方设法尽快恢复城市的正常生活，这是非常必要的。
难民的恐慌情绪因日本士兵在安全区的暴行加剧了不少，许多难民甚至到เ了不敢离开他们所待的房子去旁边的粥厂领取每日的定量米饭的地步，因此我们现在面临ภ着向收容所运送米饭的任务，我们向大众提供粮食方แ面工作的难度因此大大增加了，我们甚至找不到足够的脚๐力把米和煤运送到粥厂。造成今天早上数千名难民没有得到食物。为ฦ了让中国的平民都能ม得到食品，国际委员会中ณ的几个外国委员想尽一切办法避开了日军巡逻队，把卡车开到了安全区。昨天，日本士兵把我们委员会好几个委员的私人汽车拖走了。
现随函附上日军在安全区的各种暴行。
目前这种人心惶惶的局面如果结束不了，任何正常的活动都不可能ม进行，例如，不可能找到เ劳工去修复电话局、水厂、电å厂和各种商家店铺，甚至连清扫街道的人都找不到เ。
为了改善现在的局势，国际委员会冒昧地向日本皇军建议，立即采取以下预ไ防措施：