子恽，嗣侯，官至虎贲中郎将。初，文帝ຓ与平原侯植并有拟论，文帝ຓ曲礼事彧。及彧卒，恽又与植善，而与夏侯尚不穆，文帝ຓ深恨恽。恽早卒，子健8j音翼。以外甥故犹宠待。恽弟俣，御史中丞，俣弟诜，大将军从事中郎，皆知名，早ຉ卒。荀氏家传曰：恽字长倩，俣字叔倩，诜字曼倩，俣子寓，字景伯。世语曰：寓少与裴楷、王戎、杜默俱有名京邑é，仕晋，位至尚书，名见显著。子羽嗣，位至尚书。诜弟顗，咸熙中ณ为司空。晋阳秋曰：顗字景倩，幼为姊夫陈群所异。博学洽闻，意思慎密。司马宣王见顗，奇之，曰：“荀令君之子也。近见袁偘，亦曜卿之子也。”擢拜散骑侍郎。顗佐命晋室，位至太尉，封临淮康公。尝难锺会“易无互体”，见称於世。顗弟粲，字奉倩。何劭为ฦ粲传曰：粲字奉倩，粲诸兄并以儒术论议，而粲独好言道，常以为子贡称夫子之言性与天道，不可得闻，然则ท六籍虽存，固圣人之ใ糠秕。粲兄俣难曰：“易亦云圣人立象以尽意，系辞焉以尽言，则微言胡为不可得而闻见哉？”粲答曰：“盖理之微者，非物象之所举也。今称立象以尽意，此非通于意外者也。系辞焉以尽言，此非言乎系表者也；斯则ท象外之ใ意，系表之言，固蕴而不出矣。”及当时能言者不能屈也。又论父彧不如从兄攸。彧立德高整，轨仪以训物，而攸不治外形，慎密自居而已。粲以此言善攸，诸兄怒而不能回也。太和初ม，到京邑与傅嘏谈。嘏ั善名理而粲尚玄远，宗致虽同，仓卒时或有格而不相得意。裴徽通彼我之怀，为ฦ二家骑驿，顷ั之，粲与嘏善。夏侯玄亦亲。常谓嘏、玄曰：“子等在世涂间，功名必胜我，但识劣我耳！”嘏难曰：“能盛功名者，识也。天下孰有本不足而末有馀者邪？”粲曰：“功名者，志局之ใ所奖也。然则志局自一物耳，固非识之所独济也。我以能使子等为贵，然未必齐子等所为ฦ也。”粲常以妇人者，才智不足论，自宜以色为主。骠骑将军曹洪女有美色，粲於ไ是娉焉，容服帷帐甚丽，专房欢宴。历年后，妇病亡，未殡，傅嘏往喭粲；粲不哭而神伤。嘏问曰：“妇人才色并茂为难。子之娶也，遗才而好色。此自易遇，今何哀之甚？”粲曰：“佳人难再得！顾逝者不能有倾国之色，然未可谓之易遇。”痛悼不能已，岁馀亦亡，时年二十九。粲简贵，不能与常人交接，所交皆一时俊杰。至葬夕，赴者裁十馀人，皆同时知名士也，哭之，感动路人。恽子剑2锍j蹋艄阊粝绾睿耆啊9宇f嗣。荀氏家传曰：頵字温伯，为ฦ羽林右监，早ຉ卒。頵子崧，字景猷。晋阳秋称崧少有志操，雅好文学，孝义和爱，在朝恪勤，位至左右光禄大夫、开府仪同三司。崧子羡，字令则，清和有才。尚公主ว，少历显位，年二十八为北中郎将，徐、兗二州刺史，假节都督徐、兗、青三州诸军事。在任十年，遇疾解职，卒於家，追赠骠骑将军。羡孙伯子，今御史中丞也。霬官至中领ๆ军，薨，谥曰贞侯，追赠骠骑将军。子恺嗣。霬妻，司马景王、文王之妹也，二王皆与亲善。咸熙中，开建五等，霬以著勋前朝，改封恺南顿ู子。荀氏家传曰：恺，晋武帝ຓ时为侍中。于宝晋纪曰：武帝使侍中荀顗、和峤俱至东宫，观察太子。顗还称太子德识进茂，而峤云圣质如初。孙盛曰“遣荀勖”，其馀语则同。臣松之案和峤为侍中，荀顗亡没久矣。荀勖位亚台司，不与峤同班，无缘方称侍中。二书所云，皆为ฦ非也。考其时位，恺寔当之。恺位至征西大将军。恺兄憺ธ，少府。弟悝，护军将军，追赠车骑大将军。
十七年，董昭等谓太祖宜进爵国公，九锡备物，以彰殊勋，密以谘彧。彧以为太祖本兴义แ兵以匡朝宁国，秉忠贞之诚，守退让之ใ实；君子爱人以德，不宜如此。太祖由á是心不能平。会征孙权，表请彧劳军于谯，因辄留彧，以侍中ณ光禄大夫持节，参丞相军事。太祖军至濡须ี，彧疾留寿春，以忧薨，时年五十。谥曰敬侯。明年，太祖遂为魏公矣。魏氏春秋曰：太祖馈彧食，之乃空器也，於是饮药而卒。咸熙ກ二年，赠彧太尉。彧别ี传曰：彧自为尚书令，常以书陈事，临薨，皆焚毁之，故奇策密谋不得尽闻也。是时征役草创น，制度多所兴复，彧尝言于太祖曰：“昔舜分命禹、稷、契、皋陶以揆庶绩，教化征伐，并时而用。及高祖之初ม，金革方殷，犹举民能善教训者，叔孙通习礼ึ仪於戎旅之ใ间，世祖有投戈讲艺、息马论道之事，君子无终食之间违仁。今公外定武功，内兴文学，使干戈戢睦，大道流行，国难方弭，六礼俱治，此姬旦宰周之所以平也。既立德立功，而又兼立言，诚仲尼述作之意；显制度於当时，扬名於后世，岂不盛哉！若须武事毕而后制ๆ作，以稽治化，於事未敏。宜天下大才通儒，考论六经，刊定传记，存古今之ใ学，除其烦重，以一圣真，并隆礼ึ学，渐敦教化，则王道两济。”彧从容与太祖论治道，如此之类甚众，太祖常嘉纳之。彧德行周备，非正道不用心，名重天下，莫不以为ฦ仪表，海内英隽咸宗焉。司马宣王常称书传远事，吾自耳目所从闻见，逮百数十年间，贤才未有及荀令君者也。前后所举者，命世大才，邦邑é则荀攸、锺繇、陈群，海内则ท司马宣王，及引致当世知名郗虑、华歆、王朗、荀悦、杜袭、辛毗、赵俨之ใ俦，终为卿相，以十数人。取士不以一揆，戏志才、郭嘉等有负俗之ใ讥，杜畿简傲少文，皆以智策举之，终各显名。荀攸后为魏尚书令，亦推贤进士。太祖曰：“二荀令之ใ论人，久而益信，吾没世不忘。”锺繇以为颜子既没，能备九德，不贰其过，唯荀彧然。或问繇曰：“君雅重荀君，比之颜子，自以不及，可得闻乎ๆ？”曰：“夫明君师臣，其次友之。以太祖之聪明，每有大事，常先谘之荀君，是则ท古师友之义也。吾等受命而行，犹或不尽，相去顾不远邪ิ！”献帝春秋曰：董承之ใ诛，伏后与父完书，言司空杀董承，帝方แ为报怨。完得书以示彧，彧恶之，久隐而不言。完以示ิ妻弟樊普，普封以呈太祖，太祖阴为之备。彧后恐事觉，欲自之，因求使至鄴，劝太祖以女配帝ຓ。太祖曰：“今朝廷有伏后，吾女何得以配上，吾以微功见录，位为ฦ宰相，岂复赖女宠乎ๆ！”彧曰：“伏后无子，性又凶邪ิ，往常与父书，言辞丑恶，可因此废也。”太祖曰：“卿昔何不道之？”彧阳惊曰：“昔已尝为ฦ公言也。”太祖曰：“此岂小事而吾忘之！”彧又惊曰：“诚未语公邪！昔公在官渡与袁绍相持，恐增内顾之念，故不言尔。”太祖曰：“官渡事后何以不言？”彧无对，谢阙而已。太祖以此恨彧，而外含容之，故世莫得知。至董昭建立魏公之议，彧意不同，欲言之ใ於ไ太祖。及赍玺书犒军，饮飨礼毕，彧留แ请间。太祖知彧欲言封事，揖而遣之，彧遂不得言。彧卒於ไ寿春，寿春亡者告孙权，言太祖使彧杀伏后，彧不从，故自杀。权以露布於蜀，刘备闻之，曰：“老贼不死，祸ຖ乱未已๐。”臣松之ใ案献帝春秋云彧欲伏后事而求使至鄴，而方แ诬太祖云“昔已尝言”。言既无徵，回讬以官渡之虞，俯仰之ใ间，辞情顿屈，虽在庸人，犹不至此，何以玷累贤哲哉！凡诸云云，皆出自鄙俚，可谓以吾侪之ใ言而厚诬君子者矣。袁虚罔之类，此最为甚也。
顷之，为征西将军，假节都督雍、凉州诸军事。魏略๓曰：玄既迁，司马景王代为护军。护军总统诸将，任主武官选举，前后当此官者，不能止货赂。故蒋济为护军时，有谣言“欲求牙门，当得千匹；百人督，五百匹”。宣王与济善，间以问济，济无以解之，因戏曰：“洛中ณ市买，一钱不足则不行。”遂相对欢笑。玄代济，故不能止绝人事。及景王之代玄，整顿ู法令，人莫犯者。与曹爽共兴骆谷之役，时人讥之。爽诛，徵玄为ฦ大鸿胪，数年徙太常。玄以爽抑绌，内不得意。中ณ书令李丰虽宿为大将军司马景王所亲待，然私心在玄，遂结皇后父光禄大夫张缉，谋欲以玄辅政。丰既ຂ内握权柄，子尚公主ว，又与缉俱冯翊人，故缉信之。丰ถ阴令弟兗州刺๐史翼求入朝，欲使将兵入，并力起。会翼求朝，不听。嘉平六年二月，当拜贵人，丰等欲因御临ภ轩，诸门有陛兵，诛大将军，以玄代之，以缉为ฦ骠骑将军。丰密语黄门监苏铄、永宁署令乐敦、｛宀兒｝从仆射刘贤等曰：“卿诸人居内，多有不法，大将军严毅，累以为言，张当可以为诫。”铄等皆许以从命。魏书曰：玄素贵，以爽故废黜，居常怏怏不得意。中书令李丰与玄及后父光禄大夫张缉阴谋为乱ກ，缉与丰同郡ຉ，倾巧ู人也，以东莞太守召，为后家，亦不得意，故皆同谋。初，丰自以身处机密，息韬又以列ต侯给事中，尚齐长公主，有内外之重，心不自安。密谓韬曰：“玄既ຂ为海内重人，加以当大任，年时方壮而永见废，又亲曹爽外弟，於大将军有嫌。吾得玄书，深以为ฦ忧。缉有才用，弃兵马大郡，还坐家巷๕。各不得志，欲使汝以密计告之。”缉尝病创卧，丰遣韬省病，韬屏人语缉曰：“韬尚公主，父子在机近，大将军秉事，常恐不见明信，太常亦怀深忧。君侯虽有后父之尊，安危未可知，皆与韬家同虑者也，韬父欲与君侯谋之ใ。”缉默然良久曰：“同舟之ใ难，吾焉所逃？此大事，不捷即祸及宗族。”韬於是往报丰。密语黄门监苏铄等，苏铄ຄ等答丰ถ：“惟君侯计。”丰言曰：“今拜贵人，诸营兵皆屯门。陛下临轩，因此便共迫胁，将群寮人兵，就诛大将军。卿等当共密白此意。”铄等曰；“陛下傥不从人，奈何？”丰等曰：“事有权宜，临ภ时若不信听，便当劫将去耳。那ว得不从？”铄ຄ等许诺。丰曰：“此族灭事，卿等密之ใ。事成，卿等皆当封侯常侍也。”丰复密以告玄、缉。缉遣子邈与丰相结，同谋起事。世语曰：丰ถ遣子韬以谋报玄，玄曰“宜详之ใ耳”，而不以告也。大将军微闻其谋，请丰相见，丰不知而往，即杀之ใ。世语曰：大将军闻丰谋，舍人王羕请以命请丰。“丰ถ若无备，情屈势迫，必来，若不来，羕一人足以制之ใ；若知谋泄，以众挟轮，长戟自卫，径入云龙门，挟天子登凌云台，台上有三千人仗，鸣鼓会众，如此，羕所不及也”。大将军乃ี遣羕以车迎之ใ。丰见劫迫，随羕而至。魏氏春秋曰：大将军责丰，丰知祸及，遂正色曰：“卿父子怀奸，将倾社稷，惜吾力劣，不能相禽灭耳！”大将军怒，使勇士以刀环筑丰腰，杀之ใ。魏略๓曰：丰ถ字安国
夏侯渊字妙才，惇族弟也。太祖居家，曾有县官事，渊代引重罪，太祖营救之，得免。魏略๓曰：时兗、豫大乱，渊以饥乏็，弃其幼子，而活亡弟孤女。太祖起兵，以别ี部司马、骑都尉从，迁陈留、颍๓川太守。及与袁绍战于官渡，行督军校尉。绍破，使督兗、豫、徐州军粮；时军食少，渊传馈相继，军以复振。昌豨反，遣于禁击之，未拔，复遣渊与禁并力，遂击豨，降其十馀屯，豨诣禁降。渊还，拜典军校尉。魏书曰：渊为将，赴急疾，常出敌之不意，故军中ณ为之语曰：“典军校尉夏侯渊，三日五百，六日一千。”济南、乐安黄巾徐和、司马俱等攻城，杀长吏，渊将泰山、齐、平原郡ຉ兵击，大破之ใ，斩和，平诸县，收其粮谷以给军士。十四年，以渊为行领军。太祖征孙权还，使渊督诸将击庐江叛者雷绪，绪破，又行征西护军，督徐晃击太原贼，攻下二十馀屯，斩贼帅商曜，屠其城。从征韩遂等，战於渭南。又督硃灵平隃糜、汧氐。与太祖会安定，降杨秋。
韩浩é者，河内人。及沛国史涣与浩俱以忠勇显。浩至中护军，涣至中ณ领军，皆掌禁兵，封列ต侯。魏书曰：韩浩字元嗣。汉末起兵，县近山薮，多寇，浩聚徒众为县籓卫。太守王匡以为ฦ从事，将兵拒董卓于盟津。时浩舅杜阳为ฦ河阴令，卓执之，使招浩，浩不从。袁术闻而壮之，以为骑都尉。夏侯惇闻其名，请与相见，大奇之，使领兵从征伐。时大议损益，浩以为当急田。太祖善之ใ，迁护军。太祖欲讨柳城，领军史涣以为道远深入，非完计也，欲与浩共谏。浩曰：“今兵势强盛，威加四海ร，战胜攻取，无不如志，不以此时遂除天下之患，将为ฦ后忧。且公神武，举ะ无遗策，吾与君为中ณ军主，不宜沮众。”遂从破柳城，改其官为中护军，置长史、司马。从讨张鲁，鲁降。议者以浩智略足以绥边，欲留แ使都督诸军，镇汉中ณ。太祖曰：“吾安可以无护军？”乃与俱还。其见亲任如此。及薨，太祖愍惜之。无子，以养子荣嗣。史涣字公刘。少任侠，有雄气。太祖初起，以客从，行中军校尉，从征伐，常监诸将，见亲信，转拜中ณ领军。十四年薨。子静嗣。
张邈字孟卓，东平寿张人也。少以侠闻，振穷救急，倾家无爱，士多归之。太祖、袁绍皆与邈友。辟公府，以高第拜骑都尉，迁陈留แ太守。董卓之ใ乱，太祖与邈举ะ义兵。汴水之战，邈遣卫兹将兵随太祖。袁绍既为盟主，有骄矜色，邈正议责绍。绍使太祖杀邈，太祖不听，责绍曰：“孟卓，亲友也，是非当容之ใ。今天下未定，不宜自相危也。”邈知之ใ，益德太祖。太祖之ใ征陶谦，敕家曰；“我若不还，往依孟卓。”后还，见邈，垂泣相对。其亲如此。
布自以杀卓为术报雠，欲以德之。术恶其反覆，拒而不受。北诣袁绍，绍与布击张燕于常山。燕精兵万馀，骑数千。布有良马曰赤兔。曹瞒传曰：时人语曰：“人中有吕布，马中有赤兔。”常与其亲近成廉、魏越等陷锋突陈，遂破燕军。而求益兵众，将士钞掠，绍患忌之。布觉其意，从绍求去。绍恐还为己害，遣壮士夜掩杀布，不获。事露，布走河内，英雄记曰：布自以有功于袁氏，轻傲绍下诸将，以为擅相署置，不足贵也。布求还洛，绍假布领ๆ司隶校尉。外言当遣，内欲杀布。明日当，绍遣甲â士三十人，辞以送布。布使止于帐侧，伪使人于帐中ณ鼓筝。绍兵卧，布无何出帐去，而兵不觉。夜半兵起，乱ກ斫布床被，谓为已๐死。明日，绍讯问，知布尚在，乃闭城门。布遂引去。与张杨合。绍令众追之，皆畏ั布，莫敢逼近者。英雄记曰：杨及部曲诸将，皆受傕、汜购募，共图布。布闻之，谓杨曰：“布，卿州ะ里也。卿杀布，於卿弱。不如卖布，可极得汜、傕爵宠。”杨於是外许汜、傕，内实保护布。汜、傕患之，更下大封诏书，以布为ฦ颍川太守。
灵帝ຓ崩，少帝ຓ即位。大将军何进与司隶校尉袁绍谋诛诸阉官，太后不从。进乃召卓使将兵诣京师，并密令上书曰：“中常侍张让等窃幸乘宠，浊乱海内。昔赵鞅兴晋阳之甲，以逐君侧之恶。臣辄鸣钟鼓如洛阳，即讨让等。”欲以胁迫太后。卓未至，进败。续汉书曰：进字遂高，南阳人，太后异母兄也。进本屠家子，父曰真。真死后，进以妹倚黄门得入掖庭，有宠，光和三年立为ฦ皇后，进由是贵幸。中平元年，黄巾起，拜进大将军。典略载卓表曰：“臣伏惟天下所以有逆不止者，各由黄门常侍张让等侮慢天常，操擅王命，父子兄弟并据州郡，一书出门，便获千金，京畿诸郡数百万膏腴美田皆属让等，至使怨气上蒸，妖贼起。臣前奉诏讨於扶罗，将士饥乏，不肯渡河，皆言欲诣京师先诛阉竖以除民害，从台阁求乞资直。臣随慰抚，以至新安。臣闻扬汤止沸，不如灭火去薪，溃痈虽痛，胜于养肉，及溺呼船，悔之无及。”中常侍段珪等劫帝走小平津，卓遂将其众迎帝于北芒，还宫。张己้杭驮唬旱垡园嗽赂缥罨泼潘伲匠龉让牛咧梁由稀v罨泼偶韧逗铀馈j钡勰晔模铝敉跄昃潘辏值芏酪共叫杏构滉裕鹩┗鸲校铮妹窦乙月冻翟厮汀p廖矗湟韵掠胱抗灿垤侗泵2嫦隆o椎鄞呵镌唬合仁峭ピ唬骸昂罘呛睿醴峭酰 ๗9;送蚱镒弑泵i！弊渴边m至，屯显阳苑。闻帝当还，率众迎帝。典略๓曰：帝ຓ望见卓兵涕泣。群公谓卓曰：“有诏卻兵。”卓曰：“公诸人为国大臣，不能匡正王室，至使国家播荡，何卻兵之有！”遂俱入城。献帝ຓ纪曰：卓与帝ຓ语，语不可了。乃更与陈留แ王语，问祸乱ກ由起；王答，自初至终，无所遗失。卓大喜，乃ี有废立意。英雄记曰：河南中部掾闵贡扶帝及陈留王上至雒舍止。帝ຓ独乘一马，陈留王与贡共乘一马，从雒舍南行。公卿百官奉迎於北芒阪下，故太尉崔烈在前导。卓将步骑数千来迎，烈呵使避，卓骂烈曰：“昼夜三百里来，何云避，我不能断卿头邪ิ？”前见帝ຓ曰：“陛下令常侍小黄门作乱乃尔，以取祸败，为负不小邪？”又趋陈留แ王，曰：“我董卓也，从我抱来。”乃ี於贡抱中取王。英雄记曰：一本云王不就卓抱，卓与王并马而行也。时进弟车骑将军苗为进众所杀，英雄记云：苗，太后之同母兄，先嫁硃氏之子。进部ຖ曲将吴匡，素怨苗不与进同心，又疑其与宦官通谋，乃ี令军中ณ曰：“杀大将军者，车骑也。”遂引兵与卓弟旻共攻杀苗於硃爵阙下。进、苗部曲无所属，皆诣卓。卓又使吕布杀执金吾丁原，并其众，故京都兵权唯在卓。九州春秋曰：卓初入洛阳，步骑不过三千，自嫌兵少，不为远近所服；率四五日，辄夜遣兵出四城门，明日陈旌鼓而入，宣言云“西兵复入至洛中”。人不觉，谓卓兵不可胜数。
董卓字仲颖，陇西临ภ洮人也。龙腾网英雄记曰：卓父君雅，由微官为ฦ颍川纶氏尉。有三子：长子擢，字孟高，早ຉ卒；次即卓；卓弟旻字叔颖。少好侠，尝游羌中ณ，尽与诸豪帅相结。后归耕於ไ野，而豪帅有来从之者，卓与俱还，杀耕牛与相宴乐่。诸豪帅感其意，归相敛，得杂畜千馀头以赠卓。吴书曰：郡ຉ召卓为吏，使监领盗贼。胡尝出钞，多虏民人，凉州刺๐史成就辟卓为ฦ从事，使领兵骑讨捕，大破之，斩ล获千计。并州ะ刺史段颎๔荐卓公府，司徒袁隗辟为掾。汉桓帝末，以六郡良家子为羽林郎。卓有才武，旅๓力少比，双带两鞬，左ุ右驰射。为军司马，从中郎将张奂征并州有功，拜郎中，赐缣九千匹，卓悉以分与吏士。迁广武令，蜀郡北部都尉，西域戊己้校尉，免。徵拜并州刺๐史、河东太守，英雄记曰：卓数讨羌、胡，前后百馀战。迁中ณ郎将，讨黄巾，军败抵罪。韩遂等起凉州，复为中郎将，西拒遂。于望垣硖北，为羌、胡数万人所围，粮食乏็绝。卓伪欲捕鱼，堰其还道当所渡水为池，使水渟满数十里，默从堰下过其军而决堰。比羌、胡闻知追逐，水已深，不得渡。时六军上陇西，五军败绩，卓独全众而还，屯住扶风。拜前将军，封斄乡侯，徵为并州ะ牧。灵帝纪曰：中平五年，徵卓为少府，敕以营吏士属左将军皇甫嵩，诣行在所。卓上言：“凉州扰乱ກ，鲸鲵未灭，此臣奋效命之秋。吏士踊跃，恋恩念报，各遮臣车，辞声恳恻，未得即路也。辄且行前将军事，尽心慰恤，效力行陈。”六年，以卓为并州牧，又敕以吏兵属皇甫嵩。卓复上言：“臣掌戎十年，士卒大小，相狎弥久，恋臣畜养之恩，乐为ฦ国家奋一旦之命，乞将之州，效力边陲。”卓再违诏敕，会为何进所召。