辽东斩ล送袁尚，令“三军敢有哭之者斩”。畴以尝为尚所辟，乃往吊祭。太祖亦不问。臣松之以为田畴不应袁绍父子之命，以其非正也。故尽规魏祖，建卢龙之策。致使袁尚奔迸，授辽东，皆畴之由也。既以明其为贼，胡为复吊祭其乎？若以尝被辟命，义แ在其中，则不应为ฦ人设谋，使其至此也。畴此举止，良为进退无当，与王脩哭袁谭，貌同而心异也。畴尽将其家属及宗人三百馀家居鄴。太祖赐畴车马谷帛ຑ，皆散之宗族和知。从征荆州还，太祖追念畴功殊美，恨前听畴之让，曰：“是成一人之志，而亏王法大制也。”於是乃复以前爵封畴。先贤行状载太祖命曰：“蓚ฐ令田畴，至节高尚，遭值州ะ里戎夏交乱，引身深山，研精味道，百姓从之，以成都邑。袁贼之盛，命召不屈。慷慨守志，以徼真主。及孤奉诏征定河北，遂服幽都，将定胡寇，时加礼命。畴即受署，陈建攻胡蹊路所由，率齐山民，一时向化，开塞导送，供承使役，路近而便，令虏不意。斩蹋顿ู于白狼，遂长驱于柳城，畴有力焉。及军入塞，将图其功，表封亭侯，食邑é五百，而畴恳恻，前后辞赏。出入三载，历年未赐，此为成一人之高，甚违王典，失之多矣。宜从表封，无久ื留吾过。”畴上疏ຕ陈诚，以死自誓。太祖不听，欲引拜之，至于数四，终不受。有司劾畴狷介违道，苟立小节，宜免官加刑é。太祖重其事，依违者久之。乃下世子及大臣博议，世子以畴同於子文辞禄，申胥逃赏，宜勿夺以优其节。尚书令荀彧、司隶校尉锺繇亦以为可听。魏书载世子议曰：“昔薳敖逃禄，传载其美，所以激浊世，励贪夫，贤於尸禄素餐之ใ人也。故可得而小，不可得而毁。至于田畴，方แ斯近矣。免官加刑，於法为ฦ重。”魏略๓载教曰：“昔夷、齐弃爵而讥武王，可谓愚闇，孔子犹以为‘求仁得仁’。畴之所守，虽不合道，但欲清高耳。使天下悉如畴志，即墨翟兼爱尚同之事，而老摐使民结绳之道也。外议虽善，为复使令司隶以决之。”魏书载荀彧议，以为“君子之道，或出或处，期于为善而已。故匹夫守志，圣人各因而成之”。锺繇以为“原思辞粟，仲尼不与，子路拒牛，谓之止善，虽可以激清励浊，犹不足多也。畴虽不合大义，有益推让之风，宜如世子议。”臣松之ใ案吕氏春秋：“鲁国之法，鲁人有为臣妾於诸侯，有能ม赎之者取其金於府。子贡赎人而辞不取金，孔子曰：‘赐失之ใ矣。自今以来鲁人不赎矣。’子路拯溺者，其人拜之以牛，子路受之ใ。孔子曰：‘鲁人必拯溺矣。’”案此语不与繇所引者相应，未详为ฦ繇之ใ事误邪，而事将别有所出？太祖犹欲侯之。畴素与夏侯惇善，太祖语惇曰：“且往以情喻之ใ，自从君所言，无告吾意也。”惇就畴宿，如太祖所戒。畴揣知其指，不复言。惇临去，乃拊畴背曰：“田à君，主意殷勤，曾不能顾乎！”畴答曰：“是何言之过也！畴，负义แ逃窜之人耳，蒙恩全活，为幸多矣。岂可卖卢龙之ใ塞，以易赏禄哉？纵国私畴，畴独不愧於ไ心乎？将军雅知畴者，犹复如此，若必不得已，请原效死刎於ไ前。”言未卒，涕泣横流。惇具答太祖。太祖喟然知不可屈，乃拜为ฦ议郎。年四十六卒。子又早死。文帝践阼，高畴德义，赐畴从孙续爵关内侯，以奉其嗣。
畴常忿乌丸昔多贼杀其郡冠盖，有欲讨之意而力未能ม。建安十二年，太祖北征乌丸，未至，先遣使辟畴，又命田à豫喻指。畴戒其门下趣治严å。门人谓曰：“昔袁公慕君，礼命五至，君义不屈；今曹公使一来而君若恐弗及者，何也？”畴笑而应之曰：“此非君所识也。”遂随使者到军，署司空户曹掾，引见谘议。明日出令曰：“田à子泰非吾所宜吏者。”即举ะ茂才，拜为蓚ฐ令，不之ใ官，随军次无终。时方แ夏水雨，而滨海ร洿下，泞滞不通，虏亦遮守蹊要，军不得进。太祖患之ใ，以问畴。畴曰：“此道，秋夏每常有水，浅不通车马，深不载舟船，为难久矣。旧北平郡治在平冈，道出卢龙，达于柳城；自建武以来，陷坏断ษ绝，垂二百载，而尚有微径可从。今虏将以大军当由á无终，不得进而退，懈า弛无备。若嘿回军，从卢龙口越白檀之险，出空虚之地，路近而便，掩其不备，蹋顿之ใ可不战而禽也。”太祖曰：“善。”乃引军还，而署大木表于水侧路傍曰：“方今暑夏，道路不通，且俟秋冬，乃复进军。”虏候骑见之，诚以为大军去也。太祖令畴将其众为乡导，上徐无山，出卢龙，历平冈，登白狼堆，去柳城二百馀里，虏乃惊觉。单于身自临陈，太祖与交战，遂大斩获，追奔逐北，至柳城。军还入塞，论功行封，封畴亭侯，邑é五百户。先贤行状载太祖表论畴功曰：“文雅优备，忠武又著，和於ไ抚下，慎於事上，量时度理，进退合义แ。幽州ะ始扰，胡、汉交萃，荡析离居，靡所依怀。畴率宗人避难於无终山，北拒卢龙，南守要害，清静隐约，耕而后食，人民化从，咸共资奉。及袁绍父子威แ力加於ไ朔野，远结乌ไ丸，与为尾，前后召畴，终不陷挠。后臣奉命，军次易县，畴长驱自到เ，陈讨胡之ใ势，犹广武之ใ建燕策，薛公之度淮南。又使部曲持臣露布，出诱胡众，汉民或因亡来，乌ไ丸闻之震荡。王旅๓出塞，涂由山中ณ九百馀里，畴帅兵五百，启导山谷，遂灭乌丸，荡平塞表。畴文武有效，节义可嘉ล，诚应宠赏，以旌其美。”畴自以始为ฦ居难，率众循逃，志义แ不立，反以为ฦ利，非本意也，固让。太祖知其至心，许而不夺。魏书载太祖令曰：“昔伯成弃国，夏后不夺，将欲使高尚之ใ士，优贤之主ว，不止於一世也。其听畴所执。”
荀攸字公达，彧从子也。祖父昙，广陵太守。荀氏家传曰：昙字元智。兄昱，字伯脩。张己杭统脐拧6疾13๑芸∮惺獠拧j庞肜钼摺9๗鯐场6琶艿群盼丝。恢僚嫦唷x敢停荽邮ุ隆r挽稄幼嫘值堋x俟隆＜瓣甲洌世粽湃ㄇ笫仃寄埂x晔芍绞甯羔樵唬骸按死粲蟹浅v屑椋贬殄唬送莆剩比送雒s墒且熘n菏樵唬贺昶甙怂辏樵恚笊素欢鋈胗蜗罚1芑げ挥钺榧็ａ楹笪胖司滟碇侨绱恕＼魇霞掖唬横樽悠恚植欤胱甯笎志阒f碛肟兹诼廴庑蹋瑦钟็肟兹诼凼ト擞帕樱16谌诩f砦恢良靡跆兀粣趾筢缬械溃霖┫嗉谰啤：谓绾d诿控榷湃恕x剑莼泼攀汤伞6恐遥囟穑酷愣汲ぐ病x胍槔芍l1้0物j、侍中ณ种辑、越骑校尉伍琼等谋曰：“董卓无道，甚於ไ桀纣，天下皆怨之，虽资强兵，实一匹夫耳。今直刺杀之以谢百姓，然后据殽、函，辅王命，以号令天下，此桓文之ใ举也。”事垂就而觉，收颙、攸系狱，颙忧惧自杀，张己杭驮唬猴j字伯求，少与郭泰、贾彪等游学洛阳，泰等与同风好。颙显名太学，於是中朝名臣太傅陈蕃、司隶李膺等皆深接之ใ。及党事起，颙亦名在其中，乃变名姓亡匿汝南间，所至皆交结其豪桀。颙既奇太祖而知荀彧，袁绍慕之，与为奔走之友。是时天下士大夫多遇党难，颙常岁再三私入洛阳，从绍计议，为诸穷窘之士解释患祸。而袁术亦豪侠，与绍争名。颙未常造术，术深恨之ใ。汉末名士录曰：术常於众坐数颙三罪，曰：“王德弥先觉隽老，名德高亮，而伯求疏之ใ，是一罪也。许子远凶yin之ใ人，性行不纯，而伯求亲之，是二罪也。郭、贾寒窭，无他资业，而伯求肥马轻裘，光耀道路，是三罪也。”陶丘洪曰：“王德弥大贤而短於济时，许子远虽不纯而赴难不惮濡足。伯求举善则以德弥为ฦ，济难则以子远为宗。且伯求尝为ฦ虞伟高手刃复仇，义名奋。其怨家积财巨万，文马百驷，而欲使伯求羸牛疲马，顿伏道路，此为披其胸而假仇敌之刃也。”术意犹不平。后与南阳宗承会於ไ阙下，术怒曰：“何伯求，凶德也，吾当杀之。”承曰：“何生英俊之士，足下善遇之，使延令名於ไ天下。”术乃止。后党禁除解，辟司空府。每三府掾属会议，颙策谋有馀，议者皆自以为不及。迁北军中候，董卓以为长史。后荀彧为尚书令，遣人迎叔父司空爽丧，使并置颙尸，而葬之於爽冢傍。攸言语饮食自若，会卓死得免。魏书云攸使人说卓得免，与此不同。弃官归，复辟公府，举高第，迁任城相，不行。攸以蜀汉险固，人民殷盛，乃求为蜀郡ຉ太守，道绝不得至，驻荆州。
子恽，嗣侯，官至虎贲中郎将。初ม，文帝ຓ与平原侯植并有拟论，文帝曲礼事彧。及彧卒，恽又与植善，而与夏侯尚不穆，文帝ຓ深恨恽。恽早卒，子健8j音翼。以外甥故犹宠待。恽弟俣，御史中丞，俣弟诜，大将军从事中郎，皆知名，早卒。荀氏家传曰：恽字长倩，俣字叔倩，诜字曼倩，俣子寓，字景伯。世语曰：寓少与裴楷、王戎、杜默俱有名京邑é，仕晋，位至尚书，名见显著。子羽嗣，位至尚书。诜弟顗，咸熙中ณ为司空。晋阳秋曰：顗字景倩，幼为姊夫陈群所异。博学洽闻，意思慎密。司马宣王见顗，奇之，曰：“荀令君之子也。近见袁偘，亦曜卿之ใ子也。”擢拜散骑侍郎。顗佐命晋室，位至太尉，封临淮康公。尝难锺会“易无互体”，见称於世。顗弟粲，字奉倩。何劭为粲传曰：粲字奉倩，粲诸兄并以儒术论议，而粲独好言道，常以为ฦ子贡称夫子之言性与天道，不可得闻，然则ท六籍虽存，固圣人之ใ糠秕。粲兄俣难曰：“易亦云圣人立象以尽意，系辞焉以尽言，则微言胡为ฦ不可得而闻见哉？”粲答曰：“盖理之微者，非物象之ใ所举也。今称立象以尽意，此非通于意外者也。系辞焉以尽言，此非言乎系表者也；斯ั则象外之ใ意，系表之言，固蕴而不出矣。”及当时能言者不能屈也。又论父彧不如从兄攸。彧立德高整，轨仪以训物，而攸不治外形，慎密自居而已。粲以此言善攸，诸兄怒而不能回也。太和初ม，到京邑与傅嘏谈。嘏ั善名理而粲尚玄远，宗致虽同，仓卒时或有格而不相得意。裴徽通彼我之怀，为二家骑驿，顷ั之，粲与嘏善。夏侯玄亦亲。常谓嘏、玄曰：“子等在世涂间，功名必胜我，但识劣我耳！”嘏难曰：“能盛功名者，识也。天下孰有本不足而末有馀者邪？”粲曰：“功名者，志局之ใ所奖也。然则志局自一物耳，固非识之所独济也。我以能使子等为贵，然未必齐子等所为ฦ也。”粲常以妇人者，才智不足论，自宜以色为主。骠骑将军曹洪女有美色，粲於ไ是娉焉，容服帷帐甚丽，专房欢宴。历年后，妇病亡，未殡，傅嘏往喭粲；粲不哭而神伤。嘏问曰：“妇人才色并茂为难。子之娶也，遗才而好色。此自易遇，今何哀之甚？”粲曰：“佳人难再得！顾逝者不能ม有倾国之色，然未可谓之易遇。”痛悼不能已，岁馀亦亡，时年二十九。粲简贵，不能与常人交接，所交皆一时俊杰。至葬夕，赴者裁十馀人，皆同时知名士也，哭之，感动路人。恽子剑2锍j蹋艄阊粝绾睿耆啊9๗宇f嗣。荀氏家传曰：頵字温伯，为羽林右监，早卒。頵子崧，字景猷。晋阳秋称崧少有志操，雅好文学，孝义แ和爱，在朝恪勤，位至左右光禄大夫、开府仪同三司。崧子羡，字令则，清和有才。尚公主ว，少历显位，年二十八为北中郎将，徐、兗二州刺史，假节都督徐、兗、青三州诸军事。在任十年，遇疾解职，卒於家，追赠骠骑将军。羡孙伯子，今御史中丞也。霬官至中领ๆ军，薨，谥曰贞侯，追赠骠骑将军。子恺嗣。霬妻，司马景王、文王之妹也，二王皆与亲善。咸熙中，开建五等，霬以著勋前朝，改封恺南顿子。荀氏家传曰：恺，晋武帝ຓ时为侍中。于宝晋纪曰：武帝使侍中荀顗、和峤俱至东宫，观察太子。顗还称太子德识进茂，而峤云圣质如初ม。孙盛曰“遣荀勖”，其馀语则同。臣松之案和峤为侍中，荀顗亡没久矣。荀勖位亚台司，不与峤同班，无缘方称侍中。二书所云，皆为ฦ非也。考其时位，恺寔当之ใ。恺位至征西大将军。恺兄憺，少府。弟悝，护军将军，追赠车骑大将军。
十七年，太祖乃还鄴，以渊行护军将军，督硃灵、路招等屯长安，击破南山贼刘雄，降其众。围遂、馀党梁兴於ไ鄠，拔之，斩ล兴，封博昌亭侯。马围凉州刺史韦康於冀，渊救康，未到，康败。去冀二百馀里，来逆战，军不利。汧氐反，渊引军还。十九年，赵衢、尹奉等谋讨，姜叙起兵卤城以应之ใ。衢等谲说，使出击叙，於ไ后尽杀妻子。奔汉中ณ，还围祁山。叙等急求救，诸将议者欲须太祖节度。渊曰：“公在鄴，反覆四千里，比报，叙等必败，非攻急也。”遂行，使张郃๙督步骑五千在前，从陈仓狭道入，渊自督粮在后。郃至渭水上，将氐羌数千逆郃๙。未战，走，郃进军收军器械。渊到เ，诸县皆已降。韩遂在显亲，渊欲袭取之ใ，遂走。渊收遂军粮，追至略๓阳城，去遂二十馀里，诸将欲攻之，或言当攻兴国氐。渊以为遂兵精，兴国城固，攻不可卒拔，不如击长离诸羌。长离诸羌多在遂军，必归救其家。若羌独守则ท孤，救长离则ท官兵得与野战，可必虏也。渊乃留督将守辎重，轻兵步骑到长离，攻烧羌屯，斩获甚众。诸羌在遂军者，各还种落。遂果救长离，与渊军对陈。诸将见遂众，恶之，欲结营作堑乃与战。渊曰：“我转斗ç千里，今复作营堑，则士众罢弊，不可久ื。贼虽众，易与耳。”乃ี鼓之，大破遂军，得其旌麾，还略阳，进军围兴国。氐王千万逃奔马，馀众降。转击高平屠各，皆散走，收其粮谷牛马。乃假渊节。
夏侯渊字妙才，惇族弟也。太祖居家，曾有县官事，渊代引重罪，太祖营救之，得免。魏略๓曰：时兗、豫大乱，渊以饥乏，弃其幼子，而活亡弟孤女。太祖起兵，以别ี部司马、骑都尉从，迁陈留แ、颍川ษ太守。及与袁绍战于官渡，行督军校尉。绍破，使督兗、豫、徐州军粮；时军食少，渊传馈相继，军以复振。昌豨反，遣于禁击之ใ，未拔，复遣渊与禁并力，遂击豨，降其十馀屯，豨诣禁降。渊还，拜典军校尉。魏书曰：渊为将，赴急疾，常出敌之不意，故军中为之语曰：“典军校尉夏侯渊，三日五百，六日一千。”济南、乐安黄巾徐和、司马俱等攻城，杀长吏，渊将泰山、齐、平原郡兵击，大破之ใ，斩和，平诸县，收其粮谷以给军士。十四年，以渊为ฦ行领军。太祖征孙权还，使渊督诸将击庐江叛者雷绪，绪破，又行征西护军，督徐晃击太原贼，攻下二十馀屯，斩贼帅商曜，屠其城。从征韩遂等，战於渭南。又督硃灵平隃糜、汧氐。与太祖会安定，降杨秋。
吕布之拾袁绍从张杨也，过邈临别ี，把手共誓。绍闻之，大恨。邈à畏太祖终为绍击己้也，心不自安。兴平元年，太祖复征谦，邈à弟，与太祖将陈宫、从事中郎许汜、王楷共谋叛太祖。宫说邈à曰：“今雄杰并起，天下分崩，君以千里之众，当四战之地，抚剑顾ุ眄，亦足以为人豪，而反制于人，不以鄙乎！今州军东征，其处空虚，吕布壮士，善战无前，若权迎之ใ，共牧兗州，观天下形势，俟时事之变通，此亦纵横之一时也。”邈à从之。太祖初ม使宫将兵留屯东郡，遂以其众东迎布为兗州牧，据濮阳。郡县皆应，唯鄄城、东阿、范为太祖守。太祖引军还，与布战於濮阳，太祖军不利，相持百馀日。是时岁旱ທ、虫蝗、少谷，百姓相食，布东屯山阳。二年间，太祖乃尽复收诸城，击破布于钜ไ野。布东奔刘备。英雄记曰：布见备，甚敬之ใ，谓备曰：“我与卿同边地人也。布见关东起兵，欲诛董卓。布杀卓东出，关东诸将无安布者，皆欲杀布耳。”请备于帐中ณ坐妇床上，令妇向拜，酌酒饮食，名备为弟。备见布语言无常，外然之而内不说。邈à从布，留将家属屯雍丘。太祖攻围数月，屠之，斩及其家。邈à诣袁术请救未至，自为其兵所杀。献帝春秋曰：袁术议称尊号，邈谓术曰：“汉据火德，绝而复扬，德泽丰流，诞生明公。公居轴处中，入则ท享于上席，出则为众目之所属，华、霍不能ม增其高，渊泉不能同其量，可谓巍ณ巍荡荡，无与为贰。何为舍此而欲称制？恐福不盈眦，祸ຖ将溢世。庄周之ใ称郊祭牺牛，养饲经年，衣以文绣，宰执鸾刀，以入庙门，当此之时，求为孤犊不可得也！”按本传，邈诣术，未至而死。而此云谏称尊号，未详孰是。
张邈字孟卓，东平寿张人也。少以侠闻，振穷救急，倾家无爱，士多归之。太祖、袁绍皆与邈友。辟公府，以高第拜骑都尉，迁陈留แ太守。董卓之乱ກ，太祖与邈举ะ义兵。汴水之战，邈遣卫兹将兵随太祖。袁绍既ຂ为盟主，有骄矜色，邈正议责绍。绍使太祖杀邈，太祖不听，责绍曰：“孟卓，亲友也，是非当容之ใ。今天下未定，不宜自相危也。”邈知之，益德太祖。太祖之ใ征陶谦，敕家曰；“我若不还，往依孟卓。”后还，见邈，垂泣相对。其亲如此。
先是，进遣骑都尉太山鲍信所在募兵，適至，信谓绍曰：“卓拥强兵，有异志，今不早ຉ图，将为ฦ所制；及其初至疲劳，袭之可禽也。”绍畏卓，不敢，信遂还乡里。
灵帝崩，少帝即位。大将军何进与司隶校尉袁绍谋诛诸阉官，太后不从。进乃召卓使将兵诣京师，并密令上书曰：“中常侍张让等窃幸乘宠，浊乱海ร内。昔赵鞅兴晋阳之ใ甲â，以逐君侧之恶。臣辄鸣钟鼓如洛阳，即讨让等。”欲以胁迫太后。卓未至，进败。续汉书曰：进字遂高，南阳人，太后异母兄也。进本屠家子，父曰真。真死后，进以妹倚黄门得入掖庭，有宠，光和三年立为ฦ皇后，进由是贵幸。中平元年，黄巾起，拜进大将军。典略载卓表曰：“臣伏惟天下所以有逆不止者，各由黄门常侍张让等侮慢天常，操擅王命，父子兄弟并据州郡，一书出门，便获千金，京畿诸郡ຉ数百万膏腴美田皆属让等，至使怨气上蒸，妖贼起。臣前奉诏讨於扶罗，将士饥乏，不肯渡河，皆言欲诣京师先诛阉竖以除民害，从台阁求乞资直。臣随慰抚，以至新安。臣闻扬汤止沸，不如灭火去薪，溃痈虽痛，胜于养肉，及溺呼船，悔之无及。”中常侍段珪等劫帝走小平津，卓遂将其众迎帝于北芒，还宫。张己้杭驮唬旱垡园嗽赂缥罨泼潘伲匠龉让牛咧梁由稀v罨泼偶韧逗铀馈j钡勰晔模铝敉跄昃潘辏值芏酪共叫杏构滉裕ษ鹩┗鸲校铮妹窦乙月冻翟厮汀p廖矗湟韵掠胱é抗灿垤侗泵2嫦隆o椎鄞呵镌唬合仁峭ピ唬骸昂罘呛睿醴峭酰c๗;送蚱镒弑泵i！弊渴边m至，屯显阳苑。闻帝ຓ当还，率众迎帝。典略曰：帝ຓ望见卓兵涕泣。群公谓卓曰：“有诏卻兵。”卓曰：“公诸人为国大臣，不能匡正王室，至使国家播荡，何卻兵之有！”遂俱入城。献帝纪曰：卓与帝语，语不可了。乃更与陈留แ王语，问祸乱ກ由á起；王答，自初至终，无所遗失。卓大喜，乃有废立意。英雄记曰：河南中部掾闵贡扶帝及陈留王上至雒舍止。帝独乘๖一马，陈留王与贡共乘๖一马，从雒舍南行。公卿百官奉迎於北芒阪下，故太尉崔烈在前导。卓将步骑数千来迎，烈呵使避，卓骂烈曰：“昼夜三百里来，何云避，我不能断卿头邪？”前见帝曰：“陛下令常侍小黄门作乱ກ乃ี尔，以取祸败，为负不小邪ิ？”又趋陈留แ王，曰：“我董卓也，从我抱来。”乃於贡抱中ณ取王。英雄记曰：一本云王不就卓抱，卓与王并马而行也。时进弟车骑将军苗为进众所杀，英雄记云：苗，太后之ใ同母兄，先嫁硃氏之子。进部ຖ曲将吴匡，素า怨苗不与进同心，又疑其与宦官通谋，乃ี令军中ณ曰：“杀大将军者，车骑也。”遂引兵与卓弟旻共攻杀苗於硃爵阙下。进、苗部曲无所属，皆诣卓。卓又使吕布杀执金吾丁原，并其众，故京都兵权唯在卓。九州春秋曰：卓初入洛阳，步骑不过三千，自嫌兵少，不为远近所服；率四五日，辄夜遣兵出四城门，明日陈旌鼓而入，宣言云“西兵复入至洛中”。人不觉，谓卓兵不可胜数。