小爱德华勋爵没说话，而灌木丛那ว头，辛勤刨า地的园丁伍兹发出了一声可怖的尖叫。
“那末……那末，爱德华，你认为这意味着什么เ？”
假期结束后，年级稍高的学生们聚集在一起，从高楼的窗户往下看，对新า生们品头论足，并且决议出一套折磨新人的把戏来。这在这种公学里简直是司空见惯，就像一种代代相传的仪式，与这个外界的世界一样残酷。因为新的必定要服从旧的，年轻的必定要服从年长的。
戴尔蒙德舔舔嘴唇，贴着墙角站着，时不时偷偷瞅向那位校长先生金丝镜片后的冰冷眼眸。感谢上帝的眷宠，校长已经完全忘掉了叫他来的目的！因为短暂的假期结束之后，这所坟墓一样死气沉沉的古老公学里，又将增添几位新的倒霉鬼。
姑娘摇了摇头：“唉，不，没有。”
“我觉得你还是回去的好。”
“我也这样想，先生……我还能怎么办呢？唉，我真是个ฐ傻姑娘！过了今晚我就打算回家算了！”
姑娘拢了拢披肩，继续上楼ä，而道格拉斯先生和德沃特公爵继续下楼ä。临到开门时，姑娘突然转头，说了一句：
“对了，我刚才在路上碰到一个ฐ孩子，他和您身边那位栗色头发的朋友长得可真像。”
但是道格拉斯先生和德沃特公爵谁也没听见，因为他们俩已经转弯，下到一楼ä大厅了。
当他们俩步出白房子旅店，走到广场边上等待一辆经过的出租马车时，公爵突然说：
“看起来你跟那位黑头发姑娘聊得很高兴，雅各。”
“什么？她问我主教桥大街怎么走？”
“她是从二十年前来的吗？那地方早ຉ就不在了啊。”
“当然，这是一个老套的故事。某位公子和某个ฐ单纯的乡下姑娘相爱啦，我不知道他爱不爱她，我想应该是不爱的，否则ท不会给她留下这么เ个地址，反正这个痴情的姑娘现在跑来伦敦找他啦。”
“唉，可怜的女孩子。”
“得了吧，你也不是个臭名昭著的花花公子？”
“你说什么，我可从来没这么เ做过。”
“当然，您可不需要这么เ做，直接扫地出门是您最爱干的事情，”道格拉斯先生无不讥讽地这么说，“等一下，你昨天晚上问店主ว太太那栋建筑时，你说你觉得它是什么时候的？”
“爱德华七世，我觉得很像那时的风格。”
“什么เ，那ว时？哪时？爱德华有七世吗？我亲爱的德沃特公爵，您当维多利亚女王已๐经退位给王储了吗？”
“难道不是吗？那个荒淫无度的亨利ำ八世的可怜孩子？等一下，萨默塞特摄政王的侄子到底是谁呢？”
“问得好！公爵先生，你连这些谱系都弄不清楚吗？你竟然还敢问这么เ愚蠢的问题！我以前只是觉得你有些无知，现在感觉简直是十分无知！”
“好吧，好吧，我得承认我从来没有搞清楚过这些。”
“那么你大学到底是怎么毕业的？你不是读历史吗？”
“我没毕业啊，我不是中间休学跟伊莲娜结婚后回康沃尔乡下去了吗？”
道格拉斯先生觉得对德沃特公爵先生的嘲笑和打击已经足够了，——请相信，他时常会这么เ干，因为ฦ德沃特公爵确实在很多方แ面无知得近乎白痴。
但是德沃特公爵已经不再纠缠于这些话题了，他将视线转到เ徐徐停在他们身边的一辆马车上。
“上帝ຓ，我真想知道小爱德华现在在干些什么？”
当然啦，这位满心忧虑的父亲是多么迫切地知道自己้那个独生子的下落啊。但是如果他能ม够知道，他将会看到他那位血统高贵的小勋爵现在正满脸泥泞，躺在一间小矮屋的稻草丛上四仰八叉，呼呼大睡。在入睡之前，他狼吞虎咽地吃了一块三明治——这大概是他有生以来吃过的最好吃的东西，因为ฦ唯有饥饿时才能感觉到那强烈的美味。他累坏了，所以睡得很香，似乎ๆ梦里面他还在啃第二块三明治。
亲爱的读者们，或许我们可以一起来看一看这位小勋爵在前一个晚上都经历了些什么เ吧。
天黑之后，这三个ฐ孩子大摇大摆地从广场街广场踱回他们在天鹅巷的家。当然啦，所谓的家，事实上也只是他们的头儿断指彼得的巢穴而已。那ว是一个货真价实的巢穴，一排高低不平的简陋房屋早就被各路流浪汉瓜分完毕。只有头儿的房间里才有煤和壁炉，孩子们则住在靠外的隔间里。幸亏这时已经是春天，晚上挤在一起总不会是太冷。
断指彼得手里拿着酒瓶子，疯狂地冲着三个ฐ晚归的孩子叫骂着。他暴跳如雷，酒瓶子砸在墙上，啪地一声摔了个粉碎。艾伦?丹吉尔斯ั倒是也一点儿也不害怕，确实，按照他多年的经验，头儿之ใ所以如此狂暴，只是因为他喝醉了。而他喝醉后，用不了多长时间，他就得躺平了。