月五日
近来没有读书，是因为ฦ没有值得读的书。松田去青岛个多月了，还没回来。曾向松田借阅日野葺平的麦子与士兵书。他怎么还不回来?
1987๕年7๕月7曰，我和战友起会见记者，为ฦ中曰战争作侵略加害的证言。由于媒体的报道，日本国民全都知道了，我身边亦片哗然。由是，我被指责为”亵渎英灵”，不断受到右翼的攻击。但我的回答是，日本军队加害于中国人民的事实昭然若揭，理应反省。于是，我被军国主义者告上法庭，在诉讼抗争中度过7七年。
本书收录的是193๑8年10月至19๗39年9月我在战地写下的原始记录。由于有的部ຖ分文字潦草，未及誊写，因此显得有些杂芜。
天气真好。到处洋溢着春的气息，灿烂的阳光普照万物，甜丝丝的春风徐徐吹来。
在形同马圈的宿舍前的小空场上刚ธ刚懒洋洋地坐下，耳边就响起了“糯米年糕糯米年糕喽!换香烟军票，换香烟军票喽”的吆喝声。经常有些十五六岁十七八岁的孩子，有时甚至是成年人，拎着个ฐ篓子，里面装上六七块年糕，到驻地附近与我们换香烟。
今天，孩子们左手搂着篓子又来换东西了。让春天的温馨沁入心底，我悠闲自在地吐着烟圈，找了个晒太阳的好地方แ。
想吃鸡蛋了。在热气腾腾的米饭上打上个ฐ生鸡蛋，搅拌下吃下去，是这些天日三餐惟想吃的东西。
“鸡蛋换烟卷喽”，吆喝声未停，我就用支那语叫道：“鸡蛋拿来!”没想到孩子却冲我说：“我的，没有鸡蛋。慢慢地拿来。”“过来!鸡蛋快快地拿来!ำ我的，烟卷交换地给。”听完我的话，那孩子仍重复刚ธ才的“慢慢地”。这时，旁边的小帮厨又代替我催那孩子“快快地”。孩子于是转身跑去取鸡蛋。
孩子走，小帮厨笑眯眯地走到我身边，掸掉我上衣的土，擦掉我鞋上的泥，看起来这小家伙确实可爱。他的举ะ动之中ณ，充满了母亲或恋人那种亲切的慈爱。过后我才察觉到เ，不如说更像妓女对嫖客的献媚，自贱的举止。
当时却觉得又没让他替自己做这些事，这孩子太可爱了。看着他和善充满感情的微笑和圆圆的忽闪忽闪的双眼皮大眼睛，感叹竟有如此体贴照ั顾别人的好孩子。为了回报他的慈善友好以及美好的感情，我把带着备用的另盒烟给了他。
小家伙连连称谢，这使自己心情更加愉悦。太阳暖洋洋的，实在是个宜人的好天气。
刚才那个孩子拎着装鸡蛋的篓子回来了。里面只有五个ฐ鸡蛋。这些小商人每次都只带很少的点东西，哪怕是大人，也是如此。
成年人商贩总是只带六七块薄薄的长方形年糕类似日本牡丹饼的糯米糕，慢吞吞地吆喝“年糕，年糕，换烟卷喽”。对这种大人的叫卖，简直厌烦透了。他们怕次带多了，弄不好被当兵的全抢了去。可恰恰是过去他们那种耍小聪明坑蒙拐骗投机取巧的生意经激怒了当兵的。
我给了盒烟，接过来五个鸡蛋。孩子马上说：“我的，多多地有。”让他再多拿些来，可拿回来的还是五个。然后还是“多多地有”。这么小的孩子，就有这么เ令人倒胃口的小聪明。感到有点热，脱掉上衣刚要坐下，小帮厨边说道“你，你，慢慢地”，边飞快地拿来个草垫放到我的屁股下面。然后又把我衬衣上粘着的棉花及脏ู东西清理干净。我又掏出了根烟点着，刚要吸，小帮厨嘿嘿笑着张口和我要烟。我说不是刚给了你盒吗，他却说你有那么多烟，再给些。没办法，又给了他根。没想到这回他凑到我耳旁้说根太少。
这下我才明白，今天他的切热情侍候实际上都是别有用心。他那充满了善意与关爱和顺ิ与热情的举动，并不是发自内心的，而只不过是为达到目的所使用的手段而已。揣摸我的心思，巧妙地赢得好感，然后向烟卷发起进攻。
我就这样整个儿被这小东西绕进去了，手段实在狡猾老到。把我的同情与爱意调动出来，为获取烟卷铺路搭桥。当然，即便说他狡诈，也远未到真演了场“戏”的程度。这雕虫小技，充其量也就是艺伎娼妇的卖弄风马蚤。而现在旦察觉，不免对其品行深恶痛绝。
仔细观察就会发现，小帮厨尽管只是个十三四岁的孩子，但却是深谙此道的老手。支那人是利ำ用同情和爱意的高手。然而，这样的家伙也是没骨气的人。想到这，火气下就上来了，冲着小帮厨大骂了声：“你这浑蛋!”小帮厨见状马上“嘿嘿”地讪笑着，从怀里把刚才我给他的那盒烟掏出来，嘴里谢谢声不断ษ地向我讨好。这小子竟无耻到这般地步。
支那人似乎ๆ并没有“人生感义แ气”“士为知己者死”这类豪迈的气概。
这件事发生后，每当遇到小帮厨，他还是像遇到久ื别重逢的知己似的，脸上堆满了亲切的微笑。
什么เ东西!这种人比当着你的面撒谎的家伙，更让我讨厌。
二月六日
从哨位上下岗回来。这个哨位是专为通往汉口的豫定铁路线上的座木结构桥而设的。
已有七个月没解决欲问题了。从出征到现在共年半的时间里，仅有过八次发泄。最近休息得很充分，随着体力的恢复，欲要求又来了。夜里翻来倒去地睡不着，梦中也是满脑แ子杂念。白天干什么เ都是无精打采，脑子好像也懵懵懂ฦ懂。对这种生理现象真是百思不得其解。
出于从缠绕自己的杂念中解脱出来，以及解决安眠性心理的平衡等需要，决定自己解决下。这与十八九岁时性冲动初起，不管不顾地干不同，服现役时，出于这种需要，自己้曾手过二三次。青春年华的人，不论男女，必须在某种程度上解决生理上的需求，否则，必然产生令人十分困惑的现象。
今天，出于严肃意义上的需求，自蔚了次。完事之后，如同从体内排除了毒素า般，
顿ู感神清气爽。
想吃羊羹，花五十钱从真继那里买了三块。原本想付四十五钱，可是手头没有四枚十钱币。
他在那ว羊羹交给我之ใ前，特意说每块羊羹的进价是二十二钱，而现在军人酒馆只卖十五钱，所以付五十钱也是理所当然的。
听完他这番话，我当时想本来十五钱能买到เ的东西，你却说是二十二钱买来的，而且明明还在按十五钱在卖。实际上是我多付给你五钱。
真继接着说：“要是卖给支那人，要二十钱块呢。”我可不是支那ว人。我没好气地给了他句。
我们卖东西给支那人时，也是低进高出。五钱买进的香烟，卖给支那人时要十钱。今天十五钱就能ม买到的东西，他是以前花了二十二钱购进的，因此就想不顾ุ现在的行情，以二十二钱卖给我。
我早ຉ就对他这种唯利是图的品性十分厌恶，正好在他表白时已吃完了块羊羹，就想干脆ะ把吃下的这块按二十二钱付给他，剩下的两块让他按十五钱块转让给其他人。可转念想，如果真这样做，就会影响我们两人之间特别亲密的友谊，于是只要回十钱，剩下的两块羊羹没有拿就回来了。这件事使我心里十分不快。他今天的做法与常理不合，很不讲义气。事后我十分后悔为ฦ什么当时不谴责他做事心太黑，然后把羊羹还给他。我有个总吃后悔药的毛病，经常有让自己吃亏倒霉的言行。
方แ面恨自己即使上当吃亏仍味妥协退让的软弱心理，另方แ面他又实在是经常有损人利己的行为。在南京时，他就因利害关系而做出过无视友谊的事情。当时，谴责并令其道过歉。
那时就想到过，他是个在利害关系面前抛弃友谊甚至背叛和牺牲对方的人。虽说如此，他也有不少值得称道之处。试想过与他这样温柔和顺的人起投资做生意可能不错，可他毕竟又是采取令人厌恶的处世态度的人，看来不太可能。
松田是不世故重友谊的男子汉。选择松田和真继的话，我会挑松田。他尽管脾气暴躁，但心地不坏。
二月八日
今天去中队指挥部做警卫，我任值勤长。
收到几封信。
其中封是佐佐木于12月29日发出的。他在信中写道：“最近段时期，随军作家火野韦平写出了系列以士兵为主题的小说。如麦子与士兵土地与士兵花与士兵水与士兵，什么เ都与当兵的连在起，引起了不小的反响。我把你迄今为ฦ止的来信全部汇集成册，正在让位熟人看。他对你写的内容给予了好评，认为远比麦子与士兵及土地与士兵等书更加感人，更加具有打动人心的感召性，就甚至想把它投到เ哪家杂志社去发表。至于体裁，可以直接用出征士兵的从军日记的形式。如用时下的流行词做标题的话，能否用‘刺刀与士兵’，或者考虑‘战斗’这类的名称。当然，也可能都不贴切”
佐佐木竟写了这么封信给我。读着他的信，心想这下可有点麻烦了，感觉很不对劲。就好像把羊羹和腌梅干起放进嘴里吃下去了似的。而且，他竟然连标题都想好了。简直令人啼笑皆非。
绝对要阻止他。如果此事已经开始进行，必须令其立即停办。这件事足以让人出身冷汗。
即便真有天出版自己写的东西，也须ี反复订正才行。况且，就那ว些信的内容来说，也没有什么太大的价值。
平素า缺乏自信做事小心谨慎的佐佐木这个家伙，这次是怎么了?今天信中ณ让人出身冷汗的是结尾处“当然，也可能这些标题都不贴切”句。这明明是拿话将我的军，内有所求。
父亲也寄来封信。
信中说：“今天，又迎来了新年。你们兄弟三人平安健康吧?你们在为国效力，这是做父母的荣誉。你哥哥在你们兄弟出征后，仅在8月6日休息了天，现在正守卫着大后方แ。只有新年期间打算放假三天。我想你们在前方แ也能愉快地欢度新年吧?重这孩子最近直没有给家里写信，内心十分惦念，不知他近况如何?你们现在在什么地方?请务必来信告知。”
每当想起已经年迈的父亲，把三个儿子送上了前线，自己้不顾体弱，战胜病痛，每日拼命劳作，不禁热泪盈眶，悲从中来。
难道父亲直到人生的最后时刻，都是受苦受累的命?!啊，无限疼爱我们的父亲呀，您老人家定要健康长寿!神明呀，请您赐福于我们的父亲，让慈爱与幸运永远伴随着他吧!
去年四月给弟弟寄去的封信，不知什么地方แ出了差ๆ错，又被退了回来。
当时，弟弟在联队里还是入伍第年的新兵。因为很长段时间没给他写信，于是去年四月发出了封表示歉意和问候的信。
弟弟现在与自己้同在南部部队。不过，他是在通讯队。
阿谷的朋友江上博君寄来了封信。
信中说：“我，阿清大猎狗熊米阿实伯母母亲小狗阿照ั母亲给它起的名字等，身体都很好，生活十分快乐。听说史郎您染上了霍乱ກ实际是疟疾，江上搞错了，现在终于痊愈，实在太好了。下面，给您写点家乡间人的些事情”接着，江上告诉我诸如发生暴风雨的事，城岛建了座扁鹊像扁鹊在当时的日本，是名医的代名词。，积雪已
达三尺厚，等等。
榻榻米店的蒲田熊米君写的信也收到了。
他在信中写道：“史郎您身体好吗?我切都好。每天与朋友们起上学。在学校里，我们总是祈祝武运长久。请史郎定保重身体，为ฦ国效力。听说我们的老师即将出征去南京。我们的课本中，第篇课文就是日本第峰——富士山。听说史郎您已๐经从上等兵升任伍长了。我们的老师是少尉。史郎您凯旋回国的时候，请定要当上大将。我们都盼望着，等待着那天的到来。请多多保重身体。”
这些孩子们真可爱，我喜欢小孩。
二月十日
今天是天皇纪元2599年的纪元节日本明治政府于1872年规定的建国纪念日。。
大早，部队在广场集合，全体遥拜东方，齐唱国之初。
今天吃的是大米饭。最近直吃大麦米饭，久违的白米饭好香呀。还给每人发了柚子脆ะ饼和点心。
部队第五届联欢会亦于今日召开。木村大队长是个对士兵的休息娱ຉ乐十分重视和关心的人。
大队的士兵们都说，像这样好的大队长真是太难得了，恐怕别处不会有。
这个人情味浓的大队长，受到เ士兵们的绝对信赖。现在，即便是再艰难的行军和作战，与这样的大队长在起，士兵也会充满信赖地高高兴兴地随他踏上征程。
这位大队长的为人处世，确与传统型的大队长有许多不同之ใ处。
最早ຉ，我们是在盛夏酷暑的艰苦行军中，发现大队长的不同常人之处，并对此感到由衷的敬佩。大队长认为ฦ士兵在烈日下跋涉太热太辛苦，于是特允许大家赤裸着上身行军。而且在中午吃饭开始，到下午三点钟็这段天中最热的时间里，让我们躺在树荫下睡午觉。这些都是过去从未有过的事，令我们大为吃惊和感动。在庐州今安徽省合肥市时，士兵们企盼已久ื的部队酒吧因当地发生霍乱而关闭了。大队长及时地让大队会计室派人特地去南京买酒回来，开设了大队的临ภ时酒吧，对慰劳士兵的身心起了很大作用。
名将的作战要诀，在于如何使士兵得到充分的休养和调整，此乃用兵之根本。
大队在庐州时开了第届联欢大会。按照大队长的姓，被冠以“木村座”日本的传统戏剧ຕ及现代的话剧等剧团均称为“座”。旧时的剧院电影院亦称为座。之ใ称。
今天召开的已经是第五届联欢会，节目中ณ有戏剧ຕ的专场演出。
各中队也各自召开联欢会，从中选拔出代表本中队的优秀节目，然后到เ大队的联欢大会即木村座进行汇演。我们中队推选出的节目有两个：个是士兵相声，另个ฐ是口琴演奏。口琴演奏者的水平非常高，吹得极为出色，使听众由衷地佩服。
由于今天轮到เ我站岗值勤，没能看到เ中队的联欢会。下岗后，去看了眼木村座的戏剧专场演出。