她到家的时候，场可怕的口角正达到เ高嘲。
没人告诉她这个ฐ消息，但她听见许多片断的话，看汉卡高兴到เ极点，不难猜出是怎么回事。她也为ฦ此而开心，默默怀着希望，她不在乎ๆ遇见村民，跑回娘家。
普洛什卡是不光明而有大志的人，极端信赖自己的财富和智力。至于铁匠，他为钱不惜冒生命的危险。
他们点都不关心柯氏的问题；各有其目标，各寻其利益。
这时候老波瑞纳含含糊糊乱说话。她知道他是讨东西吃，但是她嫌恶地转过身子背对他。
她使性子说：“他回来又怎么เ样？如今他在我心目中文不值！”
“母牛的奶挤过没有？”
“噢，当心身体。别怕人家抢你的工ื作！”
她流泪嚷道：“我不要搭瞎马拉的蹩脚๐车！我难道是乞丐，乘๖粪肥车出门？城里的人都知道我是波瑞纳家的女儿！爹若有知觉，绝不会让我这样出去。”
第二天大早ຉ，向贪睡的幼姿ู卡最先跳下床，心想要到城里去。她迅速唤醒长工ื，叫他们准备马匹，汉卡曾吩咐彼德只用那匹赤褐ຈ色的母马拉车，她气冲冲回来跟汉卡吵架。
“我叫罗赫代替我在圣器室的职务，神父的佣人拉风琴的风箱，玛格达扫教堂。我安排好，免得你们失望。神父们要吃完早餐才听告解——但是今天好冷喔！我觉得冷到骨髓了。”他烦躁兮兮地嚷道。
“你们来得真早ຉ！”
白昼和黑夜相争，失色的夜神紧ู蹲在地上，以厚厚的湿斗篷覆盖大地。
飘浮的雾气到处滚动，像春天融雪时候的洪流，涌上雾蒙蒙的田地四周，或者像薰香，呈稀稀的蓝螺圈飘上天际。
邻居也来了，屋里十分郁๗闷，他们呆在户外，跪地唱出又长又悲的连祈่歌。
仪式进行到深夜，他们告退后，只留แ安布罗斯ั和爱嘉莎守着遗体到天明。
他们守遗体，起先大唱诗歌。等四周的切噪音和动静都停止了，他们觉得很困，拉帕进来舔主人皮靴上的油脂ฦ，他们都没有醒来。
午夜时分，四处黑漆漆的，天上连颗星星都没有，又静得出奇，只有树木的低语，或者远处的怪声——既ຂ不是喊叫，也不是碎裂声或呼声——打破死亡般的寂静，在远方慢慢消เ失。
除了波瑞纳家苍白的烛光，现在丽卜卡村没有户人家点着灯火，在昏黄的火焰和薰香的烟气中，尸体朦朦胧胧，宛如隔着团蓝雾。安布罗斯和爱嘉莎脑袋枕着尸体，睡得正香，还大声打鼾呢。
短暂的夏夜很快就过去了，仿佛要趁第声鸡啼以前离去。蜡烛熄灭，只剩最大的根仍射出摇曳的长焰，像金叶子般。
最后雾蒙蒙的曙光射进屋里，照在老波瑞纳脸上，他仿佛长睡刚醒，正在聆听第阵鸟叫，隔着没有血色的眼皮窥探遥远的白天。
水车池幽幽叹息，带着困乏的波光，如今森林开始朦胧浮ด现，看起来像贴在地上的层乌云，残夜发着磷光，零零落落的大树在渐亮的地平线上很明显，像簇簇黑羽毛，第阵晨风吹来，跟果树玩耍，在屋外酣眠者的耳边喃喃作声。
不过，星期日或市集之后，大家照例有些慵懒，还很少人睁开眼睛。
接着白昼来了，日出前雾蒙蒙的，云雀唱晨歌，流水奏出快活的旋律，谷物发出和谐的多重音。不会儿，羊群咩咩叫，白鹅嘎嘎啼，人声四起，门户吱吱嘎ะ嘎ะ，马儿长嘶，起来做日常工ื作的人开始奔忙和活动。但是波瑞纳家还是静悄悄的。
他们头天伤心过度，累็垮了，如今还在睡觉呢。
晨风由敞开的门口和窗口吹进来，飕飕吹动老人家的发丝，把最后的烛火吹得四面八方乱ກ晃。
他像石头静静躺着，不再准备冲出去干活儿，也不再催别人做工ื：永远听不见各种呼唤了！
风势很强，猛吹过果园，吹得树木又摇又摆，沙沙做声，宛如隔窗偷看老波瑞纳的灰脸。高高细细的蜀葵在窗口弯腰鞠躬，也很像脸蛋嫣红的乡下姑娘。不时有只贵族领ๆ地蜂房的蜜蜂飞进屋里，或者蝴蝶在亮处窥探，燕子犹豫地飞进飞出，苍蝇和金龟子及各种生物都来了：屋里满是嗡嗡声——这些生物再说：
“死了——死了——他死了！”
太阳出来了——像巨大的红火球，制ๆ止了这切声音；然后它突然蒙起灿烂全能给人生命的大脸，躲在密密的蒸气后方。
世界转成灰色，霎时下起小滴小滴充沛的暖雨，不久ื每块田à地和果园都听见雨声，不断地淅沥淅沥响。
路面转凉，冒出奇特的雨丝味，鸟儿大声唱歌来欢迎它，世界ศ浴在泛灰的水雾中，饥渴的麦田和瑟缩的叶片树木及喉咙焦干的小溪，烘干的土地——都高高兴兴喝水，仿佛默默感恩。
“多谢，雨兄！多谢，云姊！我们都谢谢你们！”
汉卡睡在敞开的窗边，先被脸上的雨丝打醒，立即跑到马厩。
“起来，彼德！下雨了。把苜蓿็堆成个个圆锥——快，否则会发霉和腐坏！还有你，怀特克，懒โ家伙！把我们的牛赶到เ外面去。这时候别ี人的牛都在外面了。”——她面说话，面放出禽舍的鹅，让它们赶快到水洼去玩水。
她正忙着，铁匠来了，两个人商量第二天的丧宴有哪些东西要进城去买。他接过钱钞，上了俄式马车，临走前叫她声，耳语道：
“汉卡，分半给我，我绝口不提你偷老头的财物！”
她满脸红得像甜菜根，忿然大叫：
“你爱说什么เ就说什么，去对全世界说吧！看看这个ฐ人！他以为天下人都像他样！”
他瞪着她，拉拉胡子，驾车走了。
汉卡真的很忙，屋里屋外很快就听见她下命令的声音。
老波瑞纳身边点两ä根新蜡烛，尸体盖上条布单。爱嘉ล莎继续祈่祷，不时在热煤炭上添些杜松果。
早餐后雅歌娜由á娘家回来，对死人很害怕，不敢进屋，只在屋外徘徊，看马修做棺木。他直锤锤打打，刚在盖顶漆上个ฐ白十字架，看她在马厩门口，句话也不说，以沉重的心情望着黑棺盖。
他低声表示ิ同情：“雅歌娜！你现在是寡妇了——寡妇！”
“是的，是的！”她用悲哀和低沉的口吻说。
他衷心怜恤她，这么憔悴，这么苍白，郁๗郁不乐，像个ฐ受虐待的孩子。
“这是很普通的命运！”他本正经地告诉她。
“寡妇！寡妇！”她再说。眼泪浮上深蓝色的眸子，胸口吐出声长叹。她跑到雨中痛哭，汉卡特意带她进屋里去。
“哭有什么เ用呢？我们也很难受。不过对于孤孤单单的你，打击确实更大。”她和和气气地说。
雅固丝坦卡本性难移，说道：
“哭个痛快吧！但是不出年，我就会为你唱首新的结婚歌，叫你疯也似的跳舞。”
“这种笑话现在不合时宜！”汉卡责备说。
“我说的是真话，不是开玩笑——咦，她不是有钱迷人又年轻吗？她得用根结实的粗棍才赶得走追求的男人！”
汉卡拿喂水给母猪吃，凝视路面。
她忧心忡忡暗想，“怎么เ回事？他本该星期六出狱，现在都星期了，还没有他的消息！”
但是她没有时间想心事。雨下个不停，雨势又大，她得帮忙弄其他的茅草和刚ธ刚堆成圆锥的苜蓿็。
傍晚牧师带风琴师和宗教协会成员来了，手持烛火，将老波瑞纳放进棺材。马修钉好棺盖，神父念了几句祈祷文，洒上圣水，由大家排成列ต送去教堂，安布罗斯路敲丧ç钟。
他们回来，屋里显得好空旷，静得可怕！幼姿ู卡痛哭。汉卡说：
“这些日子他形同死尸，但是我们总觉得家里有个ฐ男主人！”
雅固丝坦卡向她保证：“安提克会回来的，到时候就有另个主人了！”
“但愿快点！”她叹气说。
因为下雨天有很多事情要做，她抹去眼泪叫道：“来，好乡亲！如果世间最伟大的人去世了，他便像深海ร里的石头——不可能捞起。田地不等人，我们得辛苦耕种。”
于是她带大家用土掩马铃薯苗，幼姿卡个人留在家照顾娃ใ娃们，因为ฦ她悲哀未过，身体不舒服。拉帕直在她身边守着她，怀特克的鹳鸟也单腿站在门廊上，像哨兵似的。
大雨又密又暖和，下了段时间，鸟儿不再唱歌，切牲口也默默聆听雨水淅淅沥沥，叮叮咚咚。只有白鹅又吵又闹，在起泡的水洼中游泳。
傍晚大家由田à里回来，看太阳露面，正用火红的光芒普照ั乡野，就说：“明天定是好天气。”
“但愿明天还下雨！对我们来说价值可比黄金呢！”
“是的，我们的马铃薯差点完蛋。”
“燕麦都干掉了！”
“现在情势会好转。”
“若能连下三天就好了！”
都是这类的话。
雨继续下到天黑，农民们站在屋外享受芬芳的凉空气。这时候古尔巴斯家的小伙子正怂恿各家的男孩和女孩出去，在附近的座高地上点燃“苏伯特基”圣火。但是天气不好，那ว天晚上森林外围只有几堆火明灭。
怀特克很希望幼姿卡陪他去点“苏伯特基”圣火。但是她说：“不，我不去。现在我哪有心玩乐或者做世界ศ上的任何事情。”