“是老爷，他正在叫，不知道要找什么。”
“什么，家里着火啦？”她结结巴巴，非常害怕。
过了会儿，她心里生出无限的同情，暗想道：“愿上苍可怜可怜她的命运！”
汉卡还羞得透不过气来，但是原先兴起的愤怒如今已慢慢消失了。朋友们回家以后，她到เ住宅另边，表面上是要去照顾公公马西亚斯。她看雅歌娜合衣睡得很熟，就闩好房门，摸黑仔细替她脱衣服。
她听着听着，心如死灰。是的，他——她丈夫收获时节要退伍回乡，跟佛拉庄的库巴·牙契克和老波瑞纳的儿子乔๒治同行。来信很亲昵，他渴望见她，问起家中ณ的每个人，问候亲友，想到เ要回来简直乐昏了。乔治也在信上附了几句话，请她将还乡的消เ息转告他父亲。可怜的家伙！他不知道村子里出了什么เ事情。
过了会儿，他们叫她进房间。风琴师衣履不整——只穿衬衫和内裤——正在喝晨间咖啡。他开始念信给她听。
晚餐时间安静了会儿。访客应邀上桌，以贵宾之ใ尊被迎上大位，主ว人殷勤逼他们吃最好的餐点，肉很多，酒也大大方แ方倒出来。
现在村内灯火通明，每家的门口和窗口都射出强光，屋里的人忙着弄晚餐。吵闹声愈来愈大，孩子叫嚣，马儿长嘶，大门吱吱嘎嗄旋转，草地赶回家的小牛哞哞叫，白鹅嘎ะ嘎啼。全丽ษ卜卡村热闹极了。
“现在给我看你的妙玩具！”
她说：“确实不是我们的。”其实她无法确定。
春天来了，群群小鸟回到去年的旧ງ窝，高地的田野渐渐干了，水到处排走，田地渴望有人犁，有人施肥，能ม有幸得到播种者的恩赐。
疾病蔓延，有人饿死，村民时常吵架和斗殴，死亡的人数比往年增多，这还不是最糟糕的点。这些事情村民都习惯了，乖乖地接受，认为ฦ不可避免。最糟糕的是，田地未耕，没有人手来耕作。
噪音并没吵醒雅歌娜。她面向屋里躺着，因为太热，被单由胸口滑开，肩膀和颈子光裸裸的。樱唇半开，露出排晶莹的牙齿，像纯白的珍珠，乱ກ发美如晒干的高级亚麻，流泻在被单上，直垂到地板。
她对着公公哀叹，然后用憎恶的眼神看了熟睡的雅歌娜眼，用脚去踢个水桶。
“我们的拳头太重了，不是吗？”
“来，逗留会儿，这是我们本地的节日。——我们在酒店陪你们玩玩。”
他们不答腔，挥鞭催马儿往前走。
“别太快，否则你们的裤子会滚下来！”
有个男孩子向他们扔石头，好几个小孩拿砖块要跟着丢，及时被劝阻了。
“孩子们，随他们去吧，让这些瘟生离开我们。”
“愿你们不得好死，你们这些不信神的猎犬！”
个丽ษ卜卡村的妇人伸出拳头，在他们背后尖叫：
“愿你们都像疯狗般死掉！”
他们走过去，消失在白杨路上，车声也随着他们扬起的尘埃慢慢消逝。
丽卜卡村民乐坏了，再也无法祷告，群群围在大地主身边，人数愈来愈多。他很高兴，快快活活和他们说话，请他们吸鼻烟。
他终于说：“啊！原来你们把他们熏走，鸟群飞掉了，呃？”
乔治用嘲笑和同情的口吻说：“我们的羊皮他们闻不惯。他们是娇贵的人，不适宜住在我们四周，我们若跟其中位不和，咦，他们马上就走了。”
大地主ว好奇地说：“什么，你们打过架？”
“咦，没有没有真的打不过马修问候其中个ฐ人说，‘赞美耶稣基督’他不回答，马修敲了他记。看哪，那ว家伙立刻鲜血淋漓，差点断气！”
马修殷勤解释说：“他们是手脚๐柔嫩的人。外表看去壮得像橡树，但是你伸出拳头，仿佛打中床羽毛被！”
“他们在波德菜西没有成功的机会。听说牛折损了。”
“对，他们现在连头都没带走！”
“柯伯斯大概知道详情”有人说到半，克伦巴厉声插嘴说：
“人人都知道，那些牛是害牛瘟死的。”
大伙儿闷笑不已，尽量克制，铁匠挤过来说：“德国人走了，我们该感谢大地主老爷！”
大地主兴致勃勃地说：“因为我宁愿把土地卖给同胞，不计条件”，又说他的祖父和曾祖父老是跟农民交朋友。
席科拉听了，咧嘴笑，压低嗓门说：“是的，这是事实，他父亲大地主ว老爷用马鞭打过我的背，我当然记得！鞭痕还在呢！”
大地主显然没听见他的话，正在说明他费了多少心力才摆脱德国人。农民们客客气气附和，对他的好意却另有主张。
席科拉冷笑说：“我们的恩公正在装佯呢。”克伦巴叫他闭嘴。
他们互相恭维的时候，位身穿圣袍手端盘子的教士挤到เ人群里。
“那ว可不是风琴师的儿子亚涅克吗？”
是他，现在穿神父的圣袍，正在募捐呢。他问候每个ฐ人，捐款的成效不错，大家都认识他，不可能不捐点东西，让他空手过去。所以每个人都解开放钱的小包袱，除了铜币还不时有兹洛蒂银币叮叮当当落进盘里。大地主捐卢布，佛拉庄的千金小姐捐出大堆小银角子。亚涅ื克汗流浃背，脸色红得像火焰，却高兴得满面春风，在教堂墓地努力募捐，不冷落任何人，对每个人说句好话。他遇见汉卡，诚恳地向她致敬，她捐了二十科培。当他跟雅歌娜面对面，摇动盘里的钱币时，她抬眼看他——时惊呆了。他看雅歌娜手足无措，也吓了跳，没说话就立刻走开。
她想亚涅克想得出神，甚至忘了捐款——她觉得此人是侧坛上幅圣徒画像的化身：这么年轻，这么纤瘦，看来这么美！噢，他那ว双明亮的眼睛对她施了魔咒！她揉揉眼睛，多次在胸的画十字想摆脱他的影子，偏偏办不到เ。
四周有人窃窃私语：
“不过是风琴师的儿子，但他穿得真讲究！”
“他娘为ฦ了他得意得像火鸡似的。”
“复活节以后，他上的是神父学校。”
“今天神父叫他来募捐。”
“贪心的老财奴对他儿子至少很大方。”
“当然嘛，神父的光彩不是也能为他增光吗？”
“是的，而且会有不少利润。”
雅歌娜痴痴目送他，这些人的话她句都没听见。
仪式已近尾声，会众慢慢解散，汉卡走向大门，巴๒尔瑟瑞克大妈上前告诉她个重要的消息。
“你知不知道多明尼克大妈的儿子西蒙和娜丝特卡已๐公布了结婚预ไ告？”
“噢，多明尼克大妈会怎么说呢？”
“当然又会吵架。”
“她没有办法阻止，西蒙没有错！何况也成年了。”
“屋里定像地狱。”雅固丝坦卡说。
汉卡叹了口气：“纠纷和违犯上帝的罪行还不够多吗？”
普洛什卡大妈问她：“你有没有听见社区长的消息？”她挺着大肚子和浮ด肿的面孔走近来，叫人很不愉快。
“我办丧事费了不少心血，最近又有许多别的忧虑，所以不知道村子里的情形。”
“哎，官署的长官告诉我丈夫说村子里的账款少了大笔。现在社ุ区长到处借钱，当局随时会调查。”
“我公公生前常说会有这个下场。”
“是的，他得意，自负，喜欢装ณ大人物，现在他得付出代价了。”
“他的土地会不会被没收？”
“当然会，如果不够，他得去坐牢。这流氓放荡够了！让他接受处罚！”雅固丝坦卡说。
“我不懂最近他为什么เ不上我们家，甚至不来送葬。”
“噢，他关心的不是老波瑞纳，而是波瑞纳的遗孀！”
这时候雅歌娜牵着她妈妈走过去，她们连忙住口。虽然老太婆弯腰驼背，眼睛也缠着绷带，雅固丝坦卡还是忍不住讽刺๐她。
“西蒙什么เ时候结婚？今天我们由讲坛上听来的消เ息实在太意外了！说真的，现在小伙子做腻了姑娘家的工ื作，很难禁止他当大男人。”她又嘲笑说，“现在娜丝特卡会替他干女人的活儿。”
多明尼克大妈突然发威แ，厉声对雅歌娜说：
“带我——带我走，免得那条蛇再缠我。”
她哭着走了，普洛什卡大妈格格笑。
“她虽然瞎了，却知道你是谁！”
“她瞎得不严重，还能准确抓下西蒙的头发！”
“啊，上帝保佑她别伤到别ี人！”
谈话中ณ断，她们来到大门附近最挤的地方，汉卡和其他的人被挤散了。听不见她们毁谤人，她倒不太难过。她给每位“化缘叟”科培，给带狗的瞎子五科培，又说，“来我们家吃午餐吧，老爹！在波瑞纳家！”